Page 12 - AAA- NOV 4
P. 12
A12
LOCALDiaranson 4 November 2015
Minister Ronald Plasterk:
A papia di Formacion Social, di un areglo di conflicto
y di e problematica cu Venezolanonan
ORANJESTAD- Minister lunanan di training pa despu- Cambiando di tema Minister cu e comision aki ta bay bin, ta trahando duro pa yega na
Plasterk di Relacionnan es bay scol, core stage y cu e Plasterk riba e pregunta con pasobra e ta para den Statuut, e areglo.”
di Reino ta na Aruba pa meta final pa haya un trabou. ta para cu e areglo di con- pero te ainda no sa kico ex-
un dia riba un bishita di Minister Plasterk a haya un flicto pa Aruba, el a bisa cu actamente mester bin den dje Venezuela
trabou. Despues di a reuni demostracion chikito di e ho- no solamente Aruba, pero ya cu ta hunto mester trata na Pa loke ta e preocupacion
cu Prome Minister Eman bennan. Hunto cu Minister den henter Reino mester bin yega na un consensus. Plas- grandi cu ta reina na Aruba
y Minister Bermudez, President Eman el a papia cu cu un comision asina. “Mi a terk a bisa cu aki ta trata di pa e situacion tenso na Vene-
Plasterk a bishita Marin- nan despues tanto den grupo papia riba e tema aki cu Min- algo cu mester ta cuidadoso zuela cu su consecuencianan
ier Kazerne pa un lunch como individual. El a curasha ister President Eman awe cun’e, pero cu ya ta durando pa e islanan di Reino a pun-
cu comandante Ten Hove nan pa caba cu e programa cu mainta. E tabatin aprecio pa e casi 5 aña caba y cu realmente tra Minister Plasterk si e no
y despues a reuni cu Jessy ta bon pa nan mes. echo cu mi ta avansando riba e tempo a yega pa haci algo. ta kere no cu lo mester intro-
Ras di Formacion Social Minister Plasterk a bisa cu e e tereno aki. Eman a bisa mi Esey ta tambe un di e mo- duci visa pa Venezuela. “Laga
na unda hunto cu Prome ta haya tremendo con Aruba cu e lo discuti e asunto aki tibonan di su presencia na mi cuminsa na bisa cu mi ta
Minister Eman y su del- a sigui cu e programa For- pa haya sosten di Staten en- Aruba. “E areglo cu podise ta mira cu e problema ta uno
egacion haya un splica- macion Social y a hasta am- tre otro.” Mirando e hecho bin awor no ta uno definitivo, serio y creciente. Un prob-
cion con e programa di plia esaki. “Mi ta masha im- cu a pesar di loke a sali afo pero si uno cu nos por cum- lema den e pais mas grandi
hobennan aki ta bayendo. presiona cu e programa cu ta di e peticion haci na Raad insa traha cun’e. Mi ta bay cu ta mas cerca di e frontera
Despues di a papia cu e yuda hobennan pa haya e bon van State y cu ainda no a bin Corsou na unda mi lo trece di Reino Hulandes cu ta Ven-
hobennan Minister Plas- caminda bek den bida. Algun un acuerdo pa un areglo di e punto aki dilanti y pronto ezuela.
terk a duna un entrevista di nan ta hobennan cu tabatin conflicto, Plasterk a contesta tambe na Sint Maarten. Nos Na Den Haag no semper e
cortico den cual a toca al- problema cu disciplina y cu situacionnan aki ta wordo
gun punto di interes. awor ta mira cu cos por bay di mira cu un wowo skerpi, asi-
otro manera tambe. Mi a pa- na ta cu mi lo hiba tur loke mi
Formacion Social pia cu un hoben cu a bisa mi a tende aki bek Den Haag cu e
Un programa cu a keda in- cu e tabatin amigonan robes, mensahe cu e ta un problema
stitui na aña 2011 cu ayudo cu el a desvia di e caminda cu ta birando mas grandi cada
e tempo ey di Ministerio di corecto y cu e no kier un bida dia. Loke mi ta compronde
Defensa di Hulanda y Min- asina mas. Formacion Social tambe ta cu di un banda kier
isterio di Asuntonan Inte- ta duna e hoben aki e opor- sigui atrae e turista cu placa di
rior. E ayudo financiero di tunidad pa cambia su bida, pa Venezuela y Colombia, pero
Hulanda tabata pa un tempo gara e chens aki y esey ta algo di otro banda kier evita tambe
limita. Gobierno di Aruba a cu mi tin hopi respet pe. Cu cu ta bin hende aki cu tin otro
continua cu e programa cu ta Minister President semper intencionnan, entre otro pa
dunando masha bon resulta- t’ey ora di entrega di e baret- score placa cash. Mi tin com-
do. Algun luna pasa e di ocho nan blauw ta un señal impor- prension pa e situacion y lo
grupo di hoben a drenta Ka- tante pa e hobennan.” discuti esaki cu mi colega di
zerne pa cuminsa cu e prome Asuntonan Exterior.” q
Areglo di conflicto
Minister Dr. Alex Schwengle:
Reino Hulandes ta reuni na Aruba riba colaboracion
pa cumpli cu regulacion stipula pa WHO
ORANJESTAD- Na juni cierto peligernan di salub- cu e siguiente reunion entre nobo otro aña den Parla- y salida di persona y carga. E
2015, e Ministernan en- ridad, Minister Schwengle tur minister tuma luga na mento, Minister Schwengle ta un obligacion pa controla
carga cu salubridad den ta agrega. E regulacionnan ta juni 2016. ta subraya. Den e ley bieu por e entrada y salida di hende y
Reino Hulandes a firma cubri plannan di preparacion Aruba ta basta leu cu dife- ehempel, tin puntonan den e carga, pero e control mester
un acuerdo di colabora- y accion y rekisitonan special rente punto, e isla ta basta reglanan pa controla barco, tuma luga na un forma efi-
cion pa cu cumplimento pa cu maneho di inciden- up to date y no tin duda cu manera e decreto di djaca, cu ciente, lihe y efectivo pa no
di e islanan Aruba, Bonei- tenan y desaster, manera ra- den e siguiente un pa dos aña ta data for di Siglo 19, pues trece tardansa innecesario, no
ro, Corsou, Sint Maarten, dioactividad y malesanan di Aruba ta cla cu implementa- ta di un era completamente stroba negoshi y perhudica e
Saba y Sint Eustatius cu e infeccion, entre otro Ebola. E cion di IHR. Loke si mester diferente. asuntonan diario, Minister
regulacionnan internacio- proceso cu e islanan ta trah- tuma luga prome ta e adap- Minister Schwengle ta gradici Schwengle a conclui bisando.
nal pa salud. Minister dr. ando riba dje ta e evaluacion tacion y modernisacion di e APA y Departamento Mariti- IHR (International Health
Alex Schwengle ta splica den cada pais di cua reglanan Ley di malesanan contagioso; mo pa nan participacion, cual Regulations) ta un instru-
cu hecho ta cu e islanan ta cada uno por cumpli cun’e, y tur cos ta cla pa pasa e ley ta necesario, como cu nan ta mento legal cu tin participa-
chikito y no por cumpli cu cua reglanan nan no por esunnan cu ta regula entrada cion for di 196 pais, incluy-
tur regulacion individual- cumpli cun’e y pakico no. endo tur estadonan miembro
mente. Minister dr. Alex Schwengle di World Health Organiza-
Nan tabata trahando caba riba ta comenta cu e reunion, cu tion (WHO). Nan meta ta
e puntonan di e International a inclui partnernan manera pa yuda e comunidad inter-
Health Regulations (IHR) di Aruba Ports Authority y Di- nacional preveni y reacciona
World Health Organization rectie Luchtvaart, tabata hopi riba risiconan pa salud pu-
(WHO) y na caminda a di- fructifero. Loke mester sali blico cu tin potencial pa crusa
cidi cu ta miho pa colabora pa di e reunion ta plannan con- frontera y forma un menasa
yega na e cumplimento cu e creto y nan desaroyo di ehe- pa e ser humano mundial-
regulacionnan hunto. cucion, e ta añadi. E titular di mente.
E IHR ta acuerdonan hopi salubridad a expresa cu pe e E IHR ta compromete pais-
importante cu ta stipula e plannan ta importante, pero nan pa raporta na WHO e
reglanan cu un pais mester esencial ta e ehecucion, y brote di cierto enfermedad-
cumpli cun’e pa por maneha mester por wak ehecucion di nan y eventonan di salud
cierto procesonan pa tempo publico.q
