Page 17 - BDA 31JAN2015
P. 17
A17 POLITICO
Diasabra 31 Januari 2015
Chris Dammers di( AVP):
“Aruba a cera un otro aña turistico fructifero”
ORANJESTAD - Aña 2014 Pasaheronan Aereo cu ta por aumenta nos entradanan industria turistico: Eman 1 y 2, lider pa e parti
sigur tabata un aña grandi bishita Aruba: ta e RevPar. Esaki a conoce Pa locual ta e entradanan di e turistico pa e minister re-
atrobe pa nos turismo aki- un aumento gradualmente industria di turismo nos por sponsabel pa Turismo, Sr.
nan na Aruba. Si nos anali- Pa locual ta e pasaheronan desde 2009. Na 2009 esaki ta- mira un crecemento di 6.9% Otmar Oduber, na ATA pa
sa e cifranan di e ultimo 5 aereo esaki a conoce un au- bata US$ 127,02 na y a crece te cu september2014 (com- nan maneho pro- activo y
aña nan di 2009 pa 2014. mento di 9.5% pa aña 2014 di e tempo ey teina un total para cu e prome 3cuartalnan profesional y muy en spe-
Nos no por conclui nada compara cu 2013. Aña 2014 a di US$ 185.46 pa 2014, cual di 2013), segun e cifra nan di cial e pueblo di Aruba pa su
mas cu e maneho ariba conoce un total di 1.072.082 ta un aumento di 46%. Ainda Banco Central di Aruba di 27 gran cordialidad. Esaki ta un
e tereno aki a conoce un bishitante aereo, cu e siguien- falta. Paso esaki ta e direccion januari 2015. Pa locual tabata pais cu sa con pa trata nos
buelta grandi cu hopi bon te aumentonan di siguiente cu nos mester bay pa aumen- aña 2013 - Banco Central den turistanan. Turista ta “Every-
resultadonan den e ultimo regionnan. Estado Unidos to nos entrada di pais Aruba. nan relato di 12 di mei 2014 body’s Business”.q
5 añanan. 3.7%, Sur Amerika 26.8%, y Di 2013 pa 2014 so e RevPar ta mustra cu e placa cu e tur-
Europa. Venezuela a conoce a crece cu 20.6% den un aña. istanan a laga atras a crece cu
Relatonan y un crecemento di 32.7%, Co- 177.7 miyon florin, cual ta
documentonan: lombia 22.3%, Brazil 6.2%, Ocupacion di camber: un aumento di 7.1% com-
Si mira tur documentonan Canada 1.3% y Argentina Pa aña 2014 nos por a bolbe para cu 2012, yegando te na
y relatonan duna dor di in- 20.0%. Di 2009 pa 2014 e mira un crecemento den e un suma aproximadamente
stancianan independiente, pasaheronan aereo a crece di ocupacion di cambernan, di 2,69 biyon anual na 2013.
manera: Banco Central di 812.623 pa 1.072.082 pasa- cual a crece cu 1.6% te nan un Aña 2014 tambe lo bay mus-
Aruba, Commissie Finan- hero pa un aumento di 32%. ocupacion di 79.3%. E ocupa- tra un crecemento, si mira e
ciel Toezicht, Standard and cion di camber tabata na aña bon rumbo cu nos ta bayen-
Poor’s, Fitch Ratings, IMF, Entradanan pa camber 2009 na 72% y a conoce un do aden, caminda lo bay yega
etc. tur a laga sa cu Turismo disponibel (RevPar): crecemento di 2009 pa 2014 cerca di 2.9 biyon florin.
di Aruba y e maneho di esaki Un di e cifranan hopi impor- di 10%. Tur esaki danki na e bon
tin Aruba su economia creci- tante pa sigui y wak unda nos maneho di Gabinete Mike
endo ariba un nivel stabiel. Entradanan di e
Dangui Oduber(MEP)
Presidente di parlamento ta yama reunion pero no tin documento relevante
ORANJESTAD - Den sala cumpli basta 2014 minister De meza hun- solamente esaki sino ta suma- gana, ta cuestion cu henter
di parlamento a tuma luga e por yega na to cu Elmar, WEB y utilities mente lamentabel y cuestio- un pueblo por a wordo ben-
run reunion publico cu poder. a bin parlamento pa informa nabel cu minister de Meza eficia na e momentonan aki
wordo pidi pa fraccion di Awe despues nos e motibonan pakico mes- ta bin parlamento, WEB, di paga menos na coriente. Ta
MEP. Fraccion di MEP di 1906 dia di ter aumento e tarifa di cori- Elmary utilities y ningun di hopi interesante pa sa dicon a
a haci peticion na presi- gobernacion di ente cu 15%. nan ta informa parlamento firma un contract di hedging
dente di parlamento pa gabinete Mike Un di e motibonan tawata cu tocante hedging. Ningun di a largo plaso? Cu intencion
trata e topico di e tarifa Eman 1 y 2 ai- e prijs di crudo a subi. Awor nan a menciona nada pero esaki a wordo haci?
di coriente mirando con nda pueblo ta mi kier puntra minister con nada di esaki. E pregunta ta,
abou e prijs di crudo ta ac- drumi ta warda por ta posibel cu mester a dicon tur hende a lubida di No a premira cu prijs
tualmente. Den e peticion riba e reduccion aumenta e tarifa di coriente menciona algo asina impor- lo baha
nos a pidi pa minister De pasobra prome cu15% pasobra prijs di crudo tante cu tin impacto directo
Meza entrega nos 2 con- nan a spera des- a subi anto awe e prijs di cru- ariba e prijs?? Analisando e fluctuacion den
tract cu ta di suma impor- de e prome dia, do ta na mita y no por baha e Mi no sa cu ki intencion a lu- e prijs di crudo mi ta kere Jose
tancia. despues pueblo prijs. Dicon si WEB a hedge bida di informa parlamento Feliciano mes por a wak cu e
Fraccion di MEP a haci di, laga nan bay e tempo ey pa mantene e pero esaki ta algo cu bo no ta prijs lo baha. Mi no por ima-
peticion pa 2 contract: sinta warda riba bari di petroleo na $80toch e haci ni cu parlamento ni cu gina cu sabiendo esaki WEB
1. E acuerdo di hedging cu e reduccion prijs di coriente a subi??? Tin pueblo di Aruba. ta bay hedge pa un termino
ta impedi pueblo haya un re- pero awor nan algo hopi contradictorio aki- Bo mester ta transparente cu mas largo cu un aña? Di unda
duccion den su tarifa di cori- dicidi di bay drumi warda nan. Ora e prijs subi riba $80 parlamento y muy en special e conseho pa hedge mas largo
ente pasobra te awe gobierno no a hedging no ta conta pero ora cu nos pueblo. a bin? Con por hustifica esaki
2. E acuerdo di handling fee cumpli. e prijs baha bao di $80 si ta No por ta asina cu awe ta si ta conoci mundialmente cu
entre Valero y WEB. Loke gobierno a haci si ta cas- uza hedging como argumen- haci expresionnan cu e prijs companianan ta hedge nor-
Nos no mester lubida y mes- tiga pueblo cu un aumento di to. Algo no ta cuadra aki. No di coriente no por baha pa malmente pa un periodo di 3,
ter recorda e pueblo aki kico tarifa di coriente di 15%. motibo di hedging sin nunca 6 luna of un aña
e gobierno aki a priminti Ta incomprendibel pa mi cu ningun hende a wordo avisa Presidente di parlamento
pueblo prome cu nan a yega bo ta priminti pueblo un re- ariba esaki. Ta di lamenta cu presidente
den gobierno. Actual prome duccion di 25.5% anto ora bo Awe kier bisa pueblo cu ya, e di parlamento ta yama un re-
minister a grita y a priminti ta den gobierno bo ta claba prijs di bari di petroleo ta na union sabiendo cu e sa cu no
pueblo:Di prome dia cu nos pueblo un aumento di 15% $46 pero pueblo di Aruba no tin sentido pa bay discuti pa-
drenta den gobierno nos lo di tarifa di coriente. a perde, WEB a perde di gana. sobra gobierno no a entrega
reduci e tarifa di coriente pa Awe nos ta puntra e minister parlamento e 2 contractnan
pueblo cu 25.5%. E promesa kico ta e caso cu e asunto di Pueblo a perde cu a wordo pidi.
aki no tawata un chiste of un hedging. E bari di petroleo Ta mas cu logico cu pueblo El a scoge pa cuminsa e re-
wega. El a cera un protocol awe ta na $46 y na Aruba anto di Aruba a perde pasobra cu union pa despues bin realisa
y lamentablemente pueblo a e prijsnan di coriente no por un prijs asina reduci di e bari cu el a comete un eror y
kere. Pueblo a bay tras di e baha. Aki na Aruba na luga cu di petroleo sigur e pueblo schors e reunion despues di
promesa aki cu awe a resulta pueblo ta conoce un reduc- mester por a sinti efecto di primera tanda. Esaki ta mes-
di ta uno falso. El a uza con- cion ta conoce aumento. esaki den su cartera. No ta cos cu un maestro di scol ta
senshi di pueblo, priminti Recientemente na september cuestion cu WEB a perde di yama un mayor pa bin scol
nan cosnan cu e sa e no por busca rapport y ora e mayor
yega no tin rapport!q
Diasabra 31 Januari 2015
Chris Dammers di( AVP):
“Aruba a cera un otro aña turistico fructifero”
ORANJESTAD - Aña 2014 Pasaheronan Aereo cu ta por aumenta nos entradanan industria turistico: Eman 1 y 2, lider pa e parti
sigur tabata un aña grandi bishita Aruba: ta e RevPar. Esaki a conoce Pa locual ta e entradanan di e turistico pa e minister re-
atrobe pa nos turismo aki- un aumento gradualmente industria di turismo nos por sponsabel pa Turismo, Sr.
nan na Aruba. Si nos anali- Pa locual ta e pasaheronan desde 2009. Na 2009 esaki ta- mira un crecemento di 6.9% Otmar Oduber, na ATA pa
sa e cifranan di e ultimo 5 aereo esaki a conoce un au- bata US$ 127,02 na y a crece te cu september2014 (com- nan maneho pro- activo y
aña nan di 2009 pa 2014. mento di 9.5% pa aña 2014 di e tempo ey teina un total para cu e prome 3cuartalnan profesional y muy en spe-
Nos no por conclui nada compara cu 2013. Aña 2014 a di US$ 185.46 pa 2014, cual di 2013), segun e cifra nan di cial e pueblo di Aruba pa su
mas cu e maneho ariba conoce un total di 1.072.082 ta un aumento di 46%. Ainda Banco Central di Aruba di 27 gran cordialidad. Esaki ta un
e tereno aki a conoce un bishitante aereo, cu e siguien- falta. Paso esaki ta e direccion januari 2015. Pa locual tabata pais cu sa con pa trata nos
buelta grandi cu hopi bon te aumentonan di siguiente cu nos mester bay pa aumen- aña 2013 - Banco Central den turistanan. Turista ta “Every-
resultadonan den e ultimo regionnan. Estado Unidos to nos entrada di pais Aruba. nan relato di 12 di mei 2014 body’s Business”.q
5 añanan. 3.7%, Sur Amerika 26.8%, y Di 2013 pa 2014 so e RevPar ta mustra cu e placa cu e tur-
Europa. Venezuela a conoce a crece cu 20.6% den un aña. istanan a laga atras a crece cu
Relatonan y un crecemento di 32.7%, Co- 177.7 miyon florin, cual ta
documentonan: lombia 22.3%, Brazil 6.2%, Ocupacion di camber: un aumento di 7.1% com-
Si mira tur documentonan Canada 1.3% y Argentina Pa aña 2014 nos por a bolbe para cu 2012, yegando te na
y relatonan duna dor di in- 20.0%. Di 2009 pa 2014 e mira un crecemento den e un suma aproximadamente
stancianan independiente, pasaheronan aereo a crece di ocupacion di cambernan, di 2,69 biyon anual na 2013.
manera: Banco Central di 812.623 pa 1.072.082 pasa- cual a crece cu 1.6% te nan un Aña 2014 tambe lo bay mus-
Aruba, Commissie Finan- hero pa un aumento di 32%. ocupacion di 79.3%. E ocupa- tra un crecemento, si mira e
ciel Toezicht, Standard and cion di camber tabata na aña bon rumbo cu nos ta bayen-
Poor’s, Fitch Ratings, IMF, Entradanan pa camber 2009 na 72% y a conoce un do aden, caminda lo bay yega
etc. tur a laga sa cu Turismo disponibel (RevPar): crecemento di 2009 pa 2014 cerca di 2.9 biyon florin.
di Aruba y e maneho di esaki Un di e cifranan hopi impor- di 10%. Tur esaki danki na e bon
tin Aruba su economia creci- tante pa sigui y wak unda nos maneho di Gabinete Mike
endo ariba un nivel stabiel. Entradanan di e
Dangui Oduber(MEP)
Presidente di parlamento ta yama reunion pero no tin documento relevante
ORANJESTAD - Den sala cumpli basta 2014 minister De meza hun- solamente esaki sino ta suma- gana, ta cuestion cu henter
di parlamento a tuma luga e por yega na to cu Elmar, WEB y utilities mente lamentabel y cuestio- un pueblo por a wordo ben-
run reunion publico cu poder. a bin parlamento pa informa nabel cu minister de Meza eficia na e momentonan aki
wordo pidi pa fraccion di Awe despues nos e motibonan pakico mes- ta bin parlamento, WEB, di paga menos na coriente. Ta
MEP. Fraccion di MEP di 1906 dia di ter aumento e tarifa di cori- Elmary utilities y ningun di hopi interesante pa sa dicon a
a haci peticion na presi- gobernacion di ente cu 15%. nan ta informa parlamento firma un contract di hedging
dente di parlamento pa gabinete Mike Un di e motibonan tawata cu tocante hedging. Ningun di a largo plaso? Cu intencion
trata e topico di e tarifa Eman 1 y 2 ai- e prijs di crudo a subi. Awor nan a menciona nada pero esaki a wordo haci?
di coriente mirando con nda pueblo ta mi kier puntra minister con nada di esaki. E pregunta ta,
abou e prijs di crudo ta ac- drumi ta warda por ta posibel cu mester a dicon tur hende a lubida di No a premira cu prijs
tualmente. Den e peticion riba e reduccion aumenta e tarifa di coriente menciona algo asina impor- lo baha
nos a pidi pa minister De pasobra prome cu15% pasobra prijs di crudo tante cu tin impacto directo
Meza entrega nos 2 con- nan a spera des- a subi anto awe e prijs di cru- ariba e prijs?? Analisando e fluctuacion den
tract cu ta di suma impor- de e prome dia, do ta na mita y no por baha e Mi no sa cu ki intencion a lu- e prijs di crudo mi ta kere Jose
tancia. despues pueblo prijs. Dicon si WEB a hedge bida di informa parlamento Feliciano mes por a wak cu e
Fraccion di MEP a haci di, laga nan bay e tempo ey pa mantene e pero esaki ta algo cu bo no ta prijs lo baha. Mi no por ima-
peticion pa 2 contract: sinta warda riba bari di petroleo na $80toch e haci ni cu parlamento ni cu gina cu sabiendo esaki WEB
1. E acuerdo di hedging cu e reduccion prijs di coriente a subi??? Tin pueblo di Aruba. ta bay hedge pa un termino
ta impedi pueblo haya un re- pero awor nan algo hopi contradictorio aki- Bo mester ta transparente cu mas largo cu un aña? Di unda
duccion den su tarifa di cori- dicidi di bay drumi warda nan. Ora e prijs subi riba $80 parlamento y muy en special e conseho pa hedge mas largo
ente pasobra te awe gobierno no a hedging no ta conta pero ora cu nos pueblo. a bin? Con por hustifica esaki
2. E acuerdo di handling fee cumpli. e prijs baha bao di $80 si ta No por ta asina cu awe ta si ta conoci mundialmente cu
entre Valero y WEB. Loke gobierno a haci si ta cas- uza hedging como argumen- haci expresionnan cu e prijs companianan ta hedge nor-
Nos no mester lubida y mes- tiga pueblo cu un aumento di to. Algo no ta cuadra aki. No di coriente no por baha pa malmente pa un periodo di 3,
ter recorda e pueblo aki kico tarifa di coriente di 15%. motibo di hedging sin nunca 6 luna of un aña
e gobierno aki a priminti Ta incomprendibel pa mi cu ningun hende a wordo avisa Presidente di parlamento
pueblo prome cu nan a yega bo ta priminti pueblo un re- ariba esaki. Ta di lamenta cu presidente
den gobierno. Actual prome duccion di 25.5% anto ora bo Awe kier bisa pueblo cu ya, e di parlamento ta yama un re-
minister a grita y a priminti ta den gobierno bo ta claba prijs di bari di petroleo ta na union sabiendo cu e sa cu no
pueblo:Di prome dia cu nos pueblo un aumento di 15% $46 pero pueblo di Aruba no tin sentido pa bay discuti pa-
drenta den gobierno nos lo di tarifa di coriente. a perde, WEB a perde di gana. sobra gobierno no a entrega
reduci e tarifa di coriente pa Awe nos ta puntra e minister parlamento e 2 contractnan
pueblo cu 25.5%. E promesa kico ta e caso cu e asunto di Pueblo a perde cu a wordo pidi.
aki no tawata un chiste of un hedging. E bari di petroleo Ta mas cu logico cu pueblo El a scoge pa cuminsa e re-
wega. El a cera un protocol awe ta na $46 y na Aruba anto di Aruba a perde pasobra cu union pa despues bin realisa
y lamentablemente pueblo a e prijsnan di coriente no por un prijs asina reduci di e bari cu el a comete un eror y
kere. Pueblo a bay tras di e baha. Aki na Aruba na luga cu di petroleo sigur e pueblo schors e reunion despues di
promesa aki cu awe a resulta pueblo ta conoce un reduc- mester por a sinti efecto di primera tanda. Esaki ta mes-
di ta uno falso. El a uza con- cion ta conoce aumento. esaki den su cartera. No ta cos cu un maestro di scol ta
senshi di pueblo, priminti Recientemente na september cuestion cu WEB a perde di yama un mayor pa bin scol
nan cosnan cu e sa e no por busca rapport y ora e mayor
yega no tin rapport!q
