Page 12 - DIARIO 6 JANUARI 2022 COMPLETO.indd

PAGINA 12 DIARIO DIAHUEBS 6 JANUARI 2022
Banco Central di Aruba ta subi e tasa di reserva obligatorio

back na e nivel prome cu Covid-19 di 12,0 porciento

ORANJESTAD (AAN): Desaroyonan den cred- Apesar di esaki, un com-
Durante e reunion di 22 di ito: Den september 2021, paracion mensual a demon-
november 2021 y despues credito total den e sector stra cu e total di likides ex-
di a revisa dato economico bancario a baha cu Afl. esivo a baha di Afl. 1.508,3
y monetario mas recien, e 78,0 miyon of 2,0 porcien- miyon na augustus 2021 te
Comite di Maneho Mon- to te na Afl. 3.886,1 miyon, na Afl. 1.308,3 miyon na
etario (CMM)1 di Banco compara cu fin di 2020. september 2021. E caida
Central di Aruba (BCA) a Esaki ta debi na e compo- aki ta debi na e subida den
dicidi pa hisa e porcentahe nentenan ‘credito na em- e tasa di reserva obligato-
di e tasa di reserva obliga- presa’ (-Afl. 33,3 miyon of rio desde 1 di september
torio2 di 11,0 porciento pa -2,2 porciento) y ‘credito 2021 y e subida den e asina
12,0 porciento entrante 1 na individuo’ (-Afl. 30,8 yama “prudential liquidity
di december 2021. E deci- miyon of -1,6 porciento). ratio” di 15 porciento na 18
sion aki ta basa primordial- E categoria ‘credito na in- porciento desde e mesun
mente riba e nivel halto di dividuo’ a cay pa motibo fecha. E crecemento den e
likides excesivo na e ban- di un demanda mas abou tasa di reserva obligatorio
conan comercial. pa credito na consumidor, y e asina yama “prudential
A considera e siguiente mientrastanto e compo- liquidity ratio” minimo a
informacion y analisis pa nente ‘credito na empresa’ worde mitiga pa un ex-
yega na e decision aki: ta impacta door di menos pansion den e nivel total

Reservanan internacional: hipoteca comercial y fian- di fondonan di likides4
E reservanan internacional za riba termino di menos di na e banconan comercial.
(incluyendo e diferencia di of igual na dos aña. Consecuentemente, e nivel
revaluacion di oro y reser- Inflacion: Na september di likides excesivo a keda
va di divisa) a aumenta cu 2021, e Indice di Prijs di halto y significantemente
Afl. 586,9 miyon, te cu y Consumo (CPI) tabata 2,2 riba e nivel prome cu pan-
incluyendo 5 di november porciento mas halto com- demia (Box A).
2021, compara cu fin di de- para cu e mesun luna di e E nivel amplio di likides
cember 2020. E aumento aña anterior (Grafico 2). E excesivo ta parcialmente
aki ta debi principalmente promedio anual di e tasa causa pa e bahada den e
na entradanan relata na tur- di inflacion a alcansa -0,7 tasa di reserva obligatorio
ismo y fianza di gobierno porciento na september y e asina yama “prudential
Hulandes na gobierno di 2021, 0,4 porciento mas liquidity ratio” minimo en-
Aruba mehorando asina halto cu e luna anterior. E trante maart y april 2020,
su posicion di likides. subida den CPI compara formando parti di e medi-
Mientrastanto, reservanan cu e aña anterior ta primor- danan di alivio riba tereno
oficial di divisa a nota un dialmente door di crece- monetario y prudencial pa
subida di Afl. 321,3 mi- mento den prijs den e com- asina mitiga e efectonan
yon. Consecuentemente, ponentenan di ‘transporte’ di e pandemia di COVID-
e reservanan oficial y e y ‘mobilario’. E promer 19. Ademas, otro factornan nan comercial, cual ta midi riba divisa di BCA. Ape-
reservanan internacional ta relata na e aumento den cu ta contribui na e crece- e porciento di activo likido sar cu e nivel di reservanan
a yega te na, respectiva- prijs di gasolin, mientras mento continuo den likides compara cu e activo total oficial y internacional ta
mente, Afl. 2.529,3 miyon cu e ultimo probablemente excesivo di e netto di e banconan com- adecua, BCA ta anticipa
y Afl. 2.943,6 miyon riba lo ta relata na e escasez banconan comercial ta e ercial, a keda na un nivel un crecemento den e salida
5 di november 2021. Di e global di suministro. falta di demanda pa credito comfortable den septem- di divisa como resultado di
manera aki e reservanan a Likidez di banconan y e aporte di FASE y subsi- ber 2021 (38,3 porciento), e revocacion completo en-
keda na un nivel adecua ora commercial: E total di dio di salario duna door di basta mas halto cu e asina trante 1 di september 2021
di compara nan cu e nivel likides excesivo na banco- gobierno di Aruba pa miti- yama “prudential liquid- di e restriccion nan in-
critico di 3 luna di pagonan nan comercial a subi te na ga e efectonan economico ity ratio” minimo rekeri di troduci anteriormente. Ta
relaciona cu e cuenta cori- Afl. 1.308,3 miyon na sep- di COVID-19. 18,0 porciento. calcula cu un total di Afl.
ente di e balansa di pago y tember 2021, compara cu Consecuentemente, e Anticipacion di salida di 252,5 miyon lo sali pa fin
e metrico di ARA3 di IMF Afl. 1.107,4 miyon na de- asina yama “prudential li- divisas a consecuencia di e di 2021, basa riba ultimo
(Grafico 1). cember 2020 (Grafico 3). quidity ratio” di e banco- revocacion di medidanan proyeccionan.