Page 22 - merged
P. 22
A22
REINODiabierna 13 Maart 2015
Sector financiero ta pidi parlamento:
Por fabor, aproba ley di sancion
WILLEMSTAD - Sector tor financiero di Corsou den den e partidonan di coalicion Alternativa Real (PAR) no pa no cambia nada. Anusch-
di servicio financiero in- reunion di parlamento ayera. mas grandi. Mientras cu par- por tin discusion riba e punto ka Cova di Curaçao Inter-
ternacional, ayera a haci 3e reunion di ayera a sirbi pa tido PAIS ta boga cu masha aki. Si Corsou no acepta e national Financial Services
un yamada dramatico tende opinion di sector fi- forbor pa Corsou acepta e ley ley aki, e ta manda un señal (CIFA) tabata hopi specifico
riba parlamento, pa duna nanciero riba e ley menciona. aki, partido Pueblo Soberano hopi negativo pa mundo. riba e punto aki.
su aprobacion na e ley di Ta trata di Curaçao Inter- ta fuertemente contra e ley. “De facto, si nos no acepta e El a bisa cu e ta kere cu e por
sancion cu ta categorisa rnational Financial Associa- PAIS ta bisa cu si parlamento ley aki, esey ta nifica cu nos papia na nomber di henter
Corsou, como un pais cu tion (CIFA), International acepta e ley, esey lo manda tur ta terorista den e sala e sector, alegando cu sector
ta contra terorismo y cu Banking Association (IBA), un señal cla pa mundo cu aki”, Zita Jesus-Leito, lider financiero ta core un peliger
ta boga pa combati la- Comision contra Labamento Corsou ta contra terorismo y di fraccion di PAR a declara, grandi, si e no acepta e ley.
bamento di placa. di Placa (CIWG) y Interna- labamento di placa. Alex Ro- un declaracion cu por cierto “Nos pais ta core e riesgo di
Sin un ley asina aki, sector fi- tional Bankers Association saria, lider di fraccion di PAIS a cay masha malo cerca par- subi e lista preto, e lista di
nanciero ta core peliger gran- (CBA). ta haya cu no mester bira ron- tido Pueblo Soberano. Elmer paisnan no confiabel pa haci
di, paso Corsou lo bay riba e E Ley di Sancion ta topico do di e asunto. Wilsoe a frustia fuertemente negoshi cu ne. Awor aki tin 5
lista shinishi of preto. Esey di discusion pa hopi tempo “Nos no mester bisa so cu pa- y a bisa cu e expresion di Je- pais cu ta riba e lista aki, cu
tabata mensahe di e organisa- caba den parlamento. No tin labra cu nos ta contra teror- sus-Leito, cualificando esaki ta Nort Korea, Iran, Ecuador,
cionnan cu ta representa sec- un punto di bista comun di ismo, pero nos mester actua como inaceptabel. Tur e or- Algeria y Myanmar. Ta un
partidonan den esaki, sigur tambe conforme e pensam- ganisacionnan financiero cu cos hopi serio si bo cay den
ento aki,” el a bisa. tabata presente ayera a haci e lista preto, paso ta masha
Partido Pueblo Soberano un apelacion fuerte y serio dificil, ta masha cos bo mes-
en cambio no ta na fabor pa riba parlamento pa aproba ter haci pa recobra bo sta-
acepta e ley aki. Aceptacion e ley. Por cierto cu ayera ta- tus di pais limpi y confiabel
di e ley aki, lo nifica cu nos batin un intento pa e parti- atrobe,” el a adverti. E sector
ta entrega parti di nos econo- donan cu ta contra y esunnan a mustra tambe riba e impor-
mia, segun e partido. cu ta pro haya otro, treciendo tancia di e ley aki, den cuadro
Tanto Elmer Wilsoe como un cambio den e texto. E di e conferencia di step cu ta
Jaime Cordoba, tur dos di proposicion tabata pa cam- cuminsa awe na Corsou den
Pueblo Soberano tabata cat- bia e palabra “moeten” den cua Corsou ke promove su
egorico den nan posicion. e palabra “kunnen” dunando mes como centro financiero
Pueblo Soberano ta contra Corsou mas espacio pa scoge. “midshore”.
di e ley aki. Pero den seno E organisacionnan a haci Si rechasa e ley aki, e esfuer-
di partidonan di oposicion un yamada dramatico riba e sonan den e sentido aki no tin
tampoco ta existi un punto di miembronan di parlamento niun sentido, segun e organi-
bista comun. Cerca Partido pa laga e texto manera e ta y sacionnan financiero.q
Recaudacion di Brigada di Siguridad Polisnan ta furioso:
Castigo abou pa
atracadonan den caso Toko
Cadushi
WILLEMSTAD – Brigada mente pa por duna asisten- Duana, CITRO y Brandweer WILLEMSTAD – “Nos ta escasez di auto. Den e atraco
di Siguridad y Formacion cia den actividadnan manera Corsou. traha duro pa soluciona arma nan a maltrata doño di
ta un proyecto di Funda- carnaval di mucha, parada di Manera tur aña Brigada ta atraconan, pero ta trabou e toke y a bay cu 300 florin y
cion Bos di Hubentud ca- teenager, Seu y otro actividad duna oportunidad na hoben- di pia di palo nos ta haci- dos boter di whisky. Ministe-
minda hobennan entre 15 publico. nan pa skirbi nan nomber endo”, asina un grupo di rio Publico ta mara cu man y
y 25 aña ta vigila siguridad Miembronan di BSF tur pa forma parti di e Brigada. Polis a bisa ayera nochi, pia, pasobra maske a informa
di mucha hoben durante weekend ta sigui treinnan in- Brigada di Siguridad y For- despues cu nan a tuma comunidad cu lo pidi casti-
eventonan publico. tensivo di entre otro: training macion ta buscando hoben- nota, cu otro grupo di gonan mas halto, loke a tuma
E idea di brigada a lanta na di condicion y training men- nan cu ta dispuesto pa ex- atracado a haya castigo- luga tambe, awor ta resulta,
aña 2004 ora Hudraine Papa tal. Miembronan di brigada perencia algo otro y cu un nan hopi abou pa un atra- cu hues no ta bay di acuerdo
a bira victima den e actividad ta participa na actividadnan caracter firme y dicidido. co cu a tuma luga na Toko cu e demanda nan.
publico di seu cual a Costa su manera “Survival Camp”, Abo hoben, masha dia bo Cadushi dia 20 di novem- Den un otro caso ayera, e
bida pa falta di siguridad. E “Trainings Camp”, EHBO tabata kier a forma parti di ber ultimo. A resulta, cu homber acusa di a tira un ho-
accidente aki a motiva Fun- y teambuilding. Brigada ta brigada, awel ata bo opor- no obstante di diamantanan ben mata na Cura di Porco
dacion Bos Di Hubentud pa traha tambe en cooperacion tunidad pa ta parti di Brigada halto di 6 y 5 aña den e caso na Gato, a sali liber. No ta-
tuma iniciativa pa lanta un cu organisacionnan manera di Siguridad y Formacion. E aki, hues a duna un castigo batin suficiente prueba pa
brigada forma dor di hoben Cuerpo Policial, Vrijwil- periodo di recaudacion ta di abou. Entre otro a tene con- contene den e caso aki. Fis-
bon prepara mental y fisica- ligerskorps Curaçao (VKC), 23 di Februari pa 29 di maart sideracion cu edad abou di e cal, despues di preguntanan
2014. q delincuentenan. E sospecho- di hues, a conclui, cu no tin
sonan GGJ (1993) y RCPJH sentido pa pidi un castigo pa
(1993) a haya castigonan di e caso di asesinato di e hoben
48 luna prizon di cual 18 luna di 15 aña di edad Steven Er-
condicional. E menor di edad silia den e caso cu a tuma luga
WEM (1994) a tende un ve- dia 25 di december 2015.
redicto di 30 luna di prizon E homber UGM (1976) a
di cual 10 luna condicional. haya libertad pa e parti aki.
Tur tres a haya un tempo di Pa e posesion ilegal di arma
prueba di 3 aña, mientras cu a pidi un castigo di prizon
weso a dicidi, cu e auto cu a di 12 luna di cua 4 condi-
uza pa e atraco ta keda con- cional. Durante tratamento
fisca. E auto awor ta di estado di e caso. E famianan a en-
cu por sea bende of haci uzo trega un demanda pa daño y
di dje pa servicionan cu tin perhuicio.q
REINODiabierna 13 Maart 2015
Sector financiero ta pidi parlamento:
Por fabor, aproba ley di sancion
WILLEMSTAD - Sector tor financiero di Corsou den den e partidonan di coalicion Alternativa Real (PAR) no pa no cambia nada. Anusch-
di servicio financiero in- reunion di parlamento ayera. mas grandi. Mientras cu par- por tin discusion riba e punto ka Cova di Curaçao Inter-
ternacional, ayera a haci 3e reunion di ayera a sirbi pa tido PAIS ta boga cu masha aki. Si Corsou no acepta e national Financial Services
un yamada dramatico tende opinion di sector fi- forbor pa Corsou acepta e ley ley aki, e ta manda un señal (CIFA) tabata hopi specifico
riba parlamento, pa duna nanciero riba e ley menciona. aki, partido Pueblo Soberano hopi negativo pa mundo. riba e punto aki.
su aprobacion na e ley di Ta trata di Curaçao Inter- ta fuertemente contra e ley. “De facto, si nos no acepta e El a bisa cu e ta kere cu e por
sancion cu ta categorisa rnational Financial Associa- PAIS ta bisa cu si parlamento ley aki, esey ta nifica cu nos papia na nomber di henter
Corsou, como un pais cu tion (CIFA), International acepta e ley, esey lo manda tur ta terorista den e sala e sector, alegando cu sector
ta contra terorismo y cu Banking Association (IBA), un señal cla pa mundo cu aki”, Zita Jesus-Leito, lider financiero ta core un peliger
ta boga pa combati la- Comision contra Labamento Corsou ta contra terorismo y di fraccion di PAR a declara, grandi, si e no acepta e ley.
bamento di placa. di Placa (CIWG) y Interna- labamento di placa. Alex Ro- un declaracion cu por cierto “Nos pais ta core e riesgo di
Sin un ley asina aki, sector fi- tional Bankers Association saria, lider di fraccion di PAIS a cay masha malo cerca par- subi e lista preto, e lista di
nanciero ta core peliger gran- (CBA). ta haya cu no mester bira ron- tido Pueblo Soberano. Elmer paisnan no confiabel pa haci
di, paso Corsou lo bay riba e E Ley di Sancion ta topico do di e asunto. Wilsoe a frustia fuertemente negoshi cu ne. Awor aki tin 5
lista shinishi of preto. Esey di discusion pa hopi tempo “Nos no mester bisa so cu pa- y a bisa cu e expresion di Je- pais cu ta riba e lista aki, cu
tabata mensahe di e organisa- caba den parlamento. No tin labra cu nos ta contra teror- sus-Leito, cualificando esaki ta Nort Korea, Iran, Ecuador,
cionnan cu ta representa sec- un punto di bista comun di ismo, pero nos mester actua como inaceptabel. Tur e or- Algeria y Myanmar. Ta un
partidonan den esaki, sigur tambe conforme e pensam- ganisacionnan financiero cu cos hopi serio si bo cay den
ento aki,” el a bisa. tabata presente ayera a haci e lista preto, paso ta masha
Partido Pueblo Soberano un apelacion fuerte y serio dificil, ta masha cos bo mes-
en cambio no ta na fabor pa riba parlamento pa aproba ter haci pa recobra bo sta-
acepta e ley aki. Aceptacion e ley. Por cierto cu ayera ta- tus di pais limpi y confiabel
di e ley aki, lo nifica cu nos batin un intento pa e parti- atrobe,” el a adverti. E sector
ta entrega parti di nos econo- donan cu ta contra y esunnan a mustra tambe riba e impor-
mia, segun e partido. cu ta pro haya otro, treciendo tancia di e ley aki, den cuadro
Tanto Elmer Wilsoe como un cambio den e texto. E di e conferencia di step cu ta
Jaime Cordoba, tur dos di proposicion tabata pa cam- cuminsa awe na Corsou den
Pueblo Soberano tabata cat- bia e palabra “moeten” den cua Corsou ke promove su
egorico den nan posicion. e palabra “kunnen” dunando mes como centro financiero
Pueblo Soberano ta contra Corsou mas espacio pa scoge. “midshore”.
di e ley aki. Pero den seno E organisacionnan a haci Si rechasa e ley aki, e esfuer-
di partidonan di oposicion un yamada dramatico riba e sonan den e sentido aki no tin
tampoco ta existi un punto di miembronan di parlamento niun sentido, segun e organi-
bista comun. Cerca Partido pa laga e texto manera e ta y sacionnan financiero.q
Recaudacion di Brigada di Siguridad Polisnan ta furioso:
Castigo abou pa
atracadonan den caso Toko
Cadushi
WILLEMSTAD – Brigada mente pa por duna asisten- Duana, CITRO y Brandweer WILLEMSTAD – “Nos ta escasez di auto. Den e atraco
di Siguridad y Formacion cia den actividadnan manera Corsou. traha duro pa soluciona arma nan a maltrata doño di
ta un proyecto di Funda- carnaval di mucha, parada di Manera tur aña Brigada ta atraconan, pero ta trabou e toke y a bay cu 300 florin y
cion Bos di Hubentud ca- teenager, Seu y otro actividad duna oportunidad na hoben- di pia di palo nos ta haci- dos boter di whisky. Ministe-
minda hobennan entre 15 publico. nan pa skirbi nan nomber endo”, asina un grupo di rio Publico ta mara cu man y
y 25 aña ta vigila siguridad Miembronan di BSF tur pa forma parti di e Brigada. Polis a bisa ayera nochi, pia, pasobra maske a informa
di mucha hoben durante weekend ta sigui treinnan in- Brigada di Siguridad y For- despues cu nan a tuma comunidad cu lo pidi casti-
eventonan publico. tensivo di entre otro: training macion ta buscando hoben- nota, cu otro grupo di gonan mas halto, loke a tuma
E idea di brigada a lanta na di condicion y training men- nan cu ta dispuesto pa ex- atracado a haya castigo- luga tambe, awor ta resulta,
aña 2004 ora Hudraine Papa tal. Miembronan di brigada perencia algo otro y cu un nan hopi abou pa un atra- cu hues no ta bay di acuerdo
a bira victima den e actividad ta participa na actividadnan caracter firme y dicidido. co cu a tuma luga na Toko cu e demanda nan.
publico di seu cual a Costa su manera “Survival Camp”, Abo hoben, masha dia bo Cadushi dia 20 di novem- Den un otro caso ayera, e
bida pa falta di siguridad. E “Trainings Camp”, EHBO tabata kier a forma parti di ber ultimo. A resulta, cu homber acusa di a tira un ho-
accidente aki a motiva Fun- y teambuilding. Brigada ta brigada, awel ata bo opor- no obstante di diamantanan ben mata na Cura di Porco
dacion Bos Di Hubentud pa traha tambe en cooperacion tunidad pa ta parti di Brigada halto di 6 y 5 aña den e caso na Gato, a sali liber. No ta-
tuma iniciativa pa lanta un cu organisacionnan manera di Siguridad y Formacion. E aki, hues a duna un castigo batin suficiente prueba pa
brigada forma dor di hoben Cuerpo Policial, Vrijwil- periodo di recaudacion ta di abou. Entre otro a tene con- contene den e caso aki. Fis-
bon prepara mental y fisica- ligerskorps Curaçao (VKC), 23 di Februari pa 29 di maart sideracion cu edad abou di e cal, despues di preguntanan
2014. q delincuentenan. E sospecho- di hues, a conclui, cu no tin
sonan GGJ (1993) y RCPJH sentido pa pidi un castigo pa
(1993) a haya castigonan di e caso di asesinato di e hoben
48 luna prizon di cual 18 luna di 15 aña di edad Steven Er-
condicional. E menor di edad silia den e caso cu a tuma luga
WEM (1994) a tende un ve- dia 25 di december 2015.
redicto di 30 luna di prizon E homber UGM (1976) a
di cual 10 luna condicional. haya libertad pa e parti aki.
Tur tres a haya un tempo di Pa e posesion ilegal di arma
prueba di 3 aña, mientras cu a pidi un castigo di prizon
weso a dicidi, cu e auto cu a di 12 luna di cua 4 condi-
uza pa e atraco ta keda con- cional. Durante tratamento
fisca. E auto awor ta di estado di e caso. E famianan a en-
cu por sea bende of haci uzo trega un demanda pa daño y
di dje pa servicionan cu tin perhuicio.q
