Page 10 - ATA FEB 10,2015
P. 10
AWEMainta Diamars, 10 Februari 2015 19
Kia Soul ta gana premio y tin un number remarcable ofrece servicio inmediato na su
mas popular 2015 for di di cumprador nan di auto clientenan den ramo di benta,
EDMUNDS.COM AWARD subcompacto riba mercado cu parts y garashi.
ta wordo atrai especialmente Su personal servicial cu
Di dos generacion di e Soul reconoci pa tin un p’e Soul riba nos site” CEO di experiencia incomparabel ta
consideracion halto den compra Edmunds.com, Avi Steinlauf para semper cla pa duna e
ta comenta. mihor servicio. Pasa Showroom
Topcar N.V. ta un compañía den Caya Ernesto Petronia 21
local dinamico, agente of jama na 528-9500 of manda
exclusivo di marcanan di auto un email info@topcar-aruba.
Kia y Nissan. Topcar tambe ta com pa mas información.
EDMUNDS.COM a nombra di e Soul y con bon Kia ta calcula basa riba
e Kia Soul como un di e resona cu cliente nan,” palabra e total mensual
vehiculonan popular riba su nan di Michael Sprague, di bishitante
lista anual, riba nan site bon Executive Vice President of nan (unique)
conoci pa compra di auto. Cu Sales & Marketing, Kia Motors riba Edmunds.
mas di 18 miyon bishitante pa America. “Wordo reconoci dor com su pagina
luna, Edmunds.com a honra di e staff y bishitantenan di nan di research
e ‘fun & funky’ Kia Soul den e Edmunds.com ta un indicacion y inventory
segmento subcompacto p’e di cu nos productonan ta ofrece incluyendo
2 aña consecutivo. un combinacion ganado di ‘model year detail
“Kia Motors America a kibra world-class design, calidad, pages”, reviews,
record den su benta anual pa tecnologia y seguridad, y mas build-and-price
2014, y e Kia Soul tabata un cu claro e balor”. tools y pagina
componente grandi di e logro E 2015 Most Popular di di inventario di
aki, poniendo su mesun record Edmunds.com su lista di autonan nobo,
di mas di 145,000 unidad vehiculo e wordo deriva dor desde Januari 1,
bendi (su di 5 aña consecutivo di identifica tres (3) modelo di 2014 te October
cu un crecemento den benta). vehiculo den cada segmento cu 31, 2014.
E exito ta un evidencia e “car-shopper consideration” “E marca Kia tin
poderoso di e popularidad mas halto, cual a wordo hopi ‘momentum’
Aruba Tourism Authority ta contento e fase piloto dicon e programa a evoluciona Tourism Authority a laga sa.
y a presenta recomendacion “E combersacionnan cu e
E proyecto Happy Liaison nan pa tene cuenta cu ne. turistanan, no ta solamente
Officers ta dunando bon En general bishitantenan ta brinda un servicio na un
resultado keda masha contento di mira manera pro-activo, pero
un ekipo uniforma di Oficina ta informa e bishitante di
Lo amplia e proyecto aki den futuro di Turismo cu nan iPad cla pa diferente (otro) opcion nan
duna cualkier servicio cu tin cu tambe tin na Aruba, asina
ALGUN luna pasa A.T.A. a tambe sigurando cu cualkier A.T.A. un resumen completo di mester, riba ruta nan masha enrikeciendo nan experiencia
lansa e proyecto piloto: ‘Happy asistencia den casonan asina e preguntanan diario, distingui frecuenta pa bishitante nan. total y elevando e patronchi di
Liaison Officers’. Un ekipo di tambe ta wordo brinda pa cada localidad y a duna un “E proyecto ta bayendo den gasto tambe aki na Aruba.
persona dunando informacion debidamente. bista amplio di cantidad di un hopi bon direccion. Nos Mas informa nan ta di opcion
y servicio n’e bishitante a bin Recientemente a tuma lugar un asistencia brinda, con esaki ta bishitantenan ta haciendo nan, mas e chens ta cu nan lo
ta haci esaki na puntonan seccion na A.T.A. unda a evalua diferencia segun localidad of bon uzo di nos ‘Happy Liaison scoge pa haci uzo di diferente
strategico, den areanan e trabou te cu awor. A duna orario. Tambe a duna un bista Officers’ y nos ta contento cu servicio”.
frecuenta pa turistanan e desaroyonan relaciona cu E turista di estadia (stay-
bishitando Aruba sea como e proyecto aki,” Ronella Tjin over) y esun cu ta bishita riba
turistanan di estadia of cu Asjoe-Croes CEO di Aruba barco crucero tin necesidad y
barco crucero pa un dia. deseonan diferente, nan tin
E ekipo di ‘Happy Liaison un patronchi diferente.
Officers’ a sigui diferente Esaki e.o. ta refleha - manera
training enfoca riba servicio cu a spera - den e informacion
n’e bishitante y riba e.o. traha cu e Officers nan a compila.
cu e “Aruba App” riba e iPad “E feedback cu Aruba Tourism
cu ta ekipa cu tur informacion Authority a haya durante di
cu tin mester. e prome evaluacion tabata
A repasa preguntanan cu lo positivo. E proyecto piloto
por bin dilanti y segun cu e ta bayendo bon y A.T.A. lo
proyecto piloto ta cana a sigui continua cu e proyecto aki.
amplia e base di preguntanan E reaccionnan tanto di parti
durante e fase piloto. di turistanan como di e
comerciantenan y di otro
E ekipo a ricibi training personanan local ta hopi bon.
den deal cu ‘reclamo nan’ “ Ronella Tjin Asjoe, CEO di
Aruba Tourism Authority a
termina bisando.
Kia Soul ta gana premio y tin un number remarcable ofrece servicio inmediato na su
mas popular 2015 for di di cumprador nan di auto clientenan den ramo di benta,
EDMUNDS.COM AWARD subcompacto riba mercado cu parts y garashi.
ta wordo atrai especialmente Su personal servicial cu
Di dos generacion di e Soul reconoci pa tin un p’e Soul riba nos site” CEO di experiencia incomparabel ta
consideracion halto den compra Edmunds.com, Avi Steinlauf para semper cla pa duna e
ta comenta. mihor servicio. Pasa Showroom
Topcar N.V. ta un compañía den Caya Ernesto Petronia 21
local dinamico, agente of jama na 528-9500 of manda
exclusivo di marcanan di auto un email info@topcar-aruba.
Kia y Nissan. Topcar tambe ta com pa mas información.
EDMUNDS.COM a nombra di e Soul y con bon Kia ta calcula basa riba
e Kia Soul como un di e resona cu cliente nan,” palabra e total mensual
vehiculonan popular riba su nan di Michael Sprague, di bishitante
lista anual, riba nan site bon Executive Vice President of nan (unique)
conoci pa compra di auto. Cu Sales & Marketing, Kia Motors riba Edmunds.
mas di 18 miyon bishitante pa America. “Wordo reconoci dor com su pagina
luna, Edmunds.com a honra di e staff y bishitantenan di nan di research
e ‘fun & funky’ Kia Soul den e Edmunds.com ta un indicacion y inventory
segmento subcompacto p’e di cu nos productonan ta ofrece incluyendo
2 aña consecutivo. un combinacion ganado di ‘model year detail
“Kia Motors America a kibra world-class design, calidad, pages”, reviews,
record den su benta anual pa tecnologia y seguridad, y mas build-and-price
2014, y e Kia Soul tabata un cu claro e balor”. tools y pagina
componente grandi di e logro E 2015 Most Popular di di inventario di
aki, poniendo su mesun record Edmunds.com su lista di autonan nobo,
di mas di 145,000 unidad vehiculo e wordo deriva dor desde Januari 1,
bendi (su di 5 aña consecutivo di identifica tres (3) modelo di 2014 te October
cu un crecemento den benta). vehiculo den cada segmento cu 31, 2014.
E exito ta un evidencia e “car-shopper consideration” “E marca Kia tin
poderoso di e popularidad mas halto, cual a wordo hopi ‘momentum’
Aruba Tourism Authority ta contento e fase piloto dicon e programa a evoluciona Tourism Authority a laga sa.
y a presenta recomendacion “E combersacionnan cu e
E proyecto Happy Liaison nan pa tene cuenta cu ne. turistanan, no ta solamente
Officers ta dunando bon En general bishitantenan ta brinda un servicio na un
resultado keda masha contento di mira manera pro-activo, pero
un ekipo uniforma di Oficina ta informa e bishitante di
Lo amplia e proyecto aki den futuro di Turismo cu nan iPad cla pa diferente (otro) opcion nan
duna cualkier servicio cu tin cu tambe tin na Aruba, asina
ALGUN luna pasa A.T.A. a tambe sigurando cu cualkier A.T.A. un resumen completo di mester, riba ruta nan masha enrikeciendo nan experiencia
lansa e proyecto piloto: ‘Happy asistencia den casonan asina e preguntanan diario, distingui frecuenta pa bishitante nan. total y elevando e patronchi di
Liaison Officers’. Un ekipo di tambe ta wordo brinda pa cada localidad y a duna un “E proyecto ta bayendo den gasto tambe aki na Aruba.
persona dunando informacion debidamente. bista amplio di cantidad di un hopi bon direccion. Nos Mas informa nan ta di opcion
y servicio n’e bishitante a bin Recientemente a tuma lugar un asistencia brinda, con esaki ta bishitantenan ta haciendo nan, mas e chens ta cu nan lo
ta haci esaki na puntonan seccion na A.T.A. unda a evalua diferencia segun localidad of bon uzo di nos ‘Happy Liaison scoge pa haci uzo di diferente
strategico, den areanan e trabou te cu awor. A duna orario. Tambe a duna un bista Officers’ y nos ta contento cu servicio”.
frecuenta pa turistanan e desaroyonan relaciona cu E turista di estadia (stay-
bishitando Aruba sea como e proyecto aki,” Ronella Tjin over) y esun cu ta bishita riba
turistanan di estadia of cu Asjoe-Croes CEO di Aruba barco crucero tin necesidad y
barco crucero pa un dia. deseonan diferente, nan tin
E ekipo di ‘Happy Liaison un patronchi diferente.
Officers’ a sigui diferente Esaki e.o. ta refleha - manera
training enfoca riba servicio cu a spera - den e informacion
n’e bishitante y riba e.o. traha cu e Officers nan a compila.
cu e “Aruba App” riba e iPad “E feedback cu Aruba Tourism
cu ta ekipa cu tur informacion Authority a haya durante di
cu tin mester. e prome evaluacion tabata
A repasa preguntanan cu lo positivo. E proyecto piloto
por bin dilanti y segun cu e ta bayendo bon y A.T.A. lo
proyecto piloto ta cana a sigui continua cu e proyecto aki.
amplia e base di preguntanan E reaccionnan tanto di parti
durante e fase piloto. di turistanan como di e
comerciantenan y di otro
E ekipo a ricibi training personanan local ta hopi bon.
den deal cu ‘reclamo nan’ “ Ronella Tjin Asjoe, CEO di
Aruba Tourism Authority a
termina bisando.
