Page 4 - ALLE MIN DEC 12 2014
P. 4
pensa B9
Diabierna 12 December 2014
Minister di Financia:
Aña 2015 tin retonan mayor pa Aruba
duci e debe nacional y conse- sistema fiscal cu ta trata di (salario-, entrada- y impuesto
cuentemente baha e gastonan modernisacion y simplifi- di ganashi), como esunnan
di interes” e mandatario a in- cacion di nos leynan di be- indirecto (BBO, invoerre-
dica. lasting. Prof. Dr. Vermeend chten y accijns). Esaki den
Durante luna di December kende ta e experto cu ta en- combinacion cu mas digi-
caba Minister di Financia cabesa e proyecto aki pronto talisacion, lo optimalisa e
conhuntamente cu Banco lo entrega na Minister Ber- cumplimento cu nos leynan
Central a ricibi e expertonan mudez un rapport basa riba concerni.
di Fondo Monetario Inter- resultadonan di un ‘scan’ cu Tambe lo wordo considera
nacional (IMF) na Aruba e comision a realisa algun si- introduccion di e asina yama
pa asina inicia e prome fase man atras mientras cu nan ta- ‘financial transfer levy’, cual
di Conseho Fiscal cu algun bata na Aruba. E consehonan mester garantisa e fondo di
tayer introduccion pa e dife- di comision Vermeend lo inversion cu entrada nec-
rente gremionan concerni. wordo entrega na Minister esario”, e mandatario a splica.
Pues e expectativa ta cu pa di Financia prome cu fin di Hecho ta, cu banda di e re-
2015 lo tin un idea mas con- e aña aki, pues e mandatario duccion di gastonan di go-
creto di e structura, organi- ta spera cu pronto lo tin un bierno, mester genera mas
sacion y funcionamento di e miho vision di con lo reduci entrada pa asina por yega na
entidad aki pa asina hancra e arsenal di nos leynan di be- un presupuesto balansa. E
esey den nos sistema legal y lasting, adapta nan na regla- mandatario ta finalisa confir-
garantisa un miho supervi- nan internacional moderno mando cu den 2015 mester
sion y monitor di e progreso y garantisa un pa ehecucion bay segmenta e reforma es-
di Aruba su presupuestonan. mas efectivo. encial pa sigura un financia
Un di e retonan mas grandi “Esaki ta conta tanto pa nos publico sostenibel pa futuro
tambe ta forma parti di e leynan di impuesto directo di Aruba.q
Despues di a finalisa e caba a keda aproba tanto e
proceso di Aruba su pre- ley di fondo di pension como
supuesto 2014 y su version tambe e ley pa fondo di AZV
supletorio e tareanan pa cu tabata un aportacion nec-
cu e presupuesto 2015 ta esario pa e reforma di su
continua. maneho.
Minister di Finanzas, Angel A pesar cu ainda por reina
Bermudez a haci un peti- algun incertidumbre den
cion na College Financieel comunidad pa cu posibel
Toezicht (Cft) pa nan asis- medidanan den 2015, e man-
tencia, conseho y sosten pa datario ta consciente si cu e
e concepto di ley di e pre- proximo aña lo ta uno cu lo
supuesto 2015, locual re- trece retonan grandi pa Go-
cientemente a keda acorda bierno di Aruba tanto cu e
entre Gobierno di Hulanda reforma di sistema di presu-
y Aruba. puesto como e conseho fiscal
Banda di e asistencia aki, e cu lo supervisa e proceso aki.
reforma di e aparato guber- Minister Bermudez a expresa
namental, reforma di sistema cu e lo continua cu e maneho
fiscal y di e sistema di pre- financiero streng pa sigui re-
supuesto ta keda crucial di e duci gastonan durante 2015
maneho di Minister Bermu- y añanan despues pa asina
dez pa e aña entrante. Pues tambe logra yega na un pre-
e mandatario di financia ta supuesto balansa pa 2018 y
contento cu pa e aña aki ya adelante. “Esaki sigur ta un
condicion pa por cuminsa re-
DRiae2g0 yis21tdriaMaaarwt 20o15!
www.arubadoet.com
Diabierna 12 December 2014
Minister di Financia:
Aña 2015 tin retonan mayor pa Aruba
duci e debe nacional y conse- sistema fiscal cu ta trata di (salario-, entrada- y impuesto
cuentemente baha e gastonan modernisacion y simplifi- di ganashi), como esunnan
di interes” e mandatario a in- cacion di nos leynan di be- indirecto (BBO, invoerre-
dica. lasting. Prof. Dr. Vermeend chten y accijns). Esaki den
Durante luna di December kende ta e experto cu ta en- combinacion cu mas digi-
caba Minister di Financia cabesa e proyecto aki pronto talisacion, lo optimalisa e
conhuntamente cu Banco lo entrega na Minister Ber- cumplimento cu nos leynan
Central a ricibi e expertonan mudez un rapport basa riba concerni.
di Fondo Monetario Inter- resultadonan di un ‘scan’ cu Tambe lo wordo considera
nacional (IMF) na Aruba e comision a realisa algun si- introduccion di e asina yama
pa asina inicia e prome fase man atras mientras cu nan ta- ‘financial transfer levy’, cual
di Conseho Fiscal cu algun bata na Aruba. E consehonan mester garantisa e fondo di
tayer introduccion pa e dife- di comision Vermeend lo inversion cu entrada nec-
rente gremionan concerni. wordo entrega na Minister esario”, e mandatario a splica.
Pues e expectativa ta cu pa di Financia prome cu fin di Hecho ta, cu banda di e re-
2015 lo tin un idea mas con- e aña aki, pues e mandatario duccion di gastonan di go-
creto di e structura, organi- ta spera cu pronto lo tin un bierno, mester genera mas
sacion y funcionamento di e miho vision di con lo reduci entrada pa asina por yega na
entidad aki pa asina hancra e arsenal di nos leynan di be- un presupuesto balansa. E
esey den nos sistema legal y lasting, adapta nan na regla- mandatario ta finalisa confir-
garantisa un miho supervi- nan internacional moderno mando cu den 2015 mester
sion y monitor di e progreso y garantisa un pa ehecucion bay segmenta e reforma es-
di Aruba su presupuestonan. mas efectivo. encial pa sigura un financia
Un di e retonan mas grandi “Esaki ta conta tanto pa nos publico sostenibel pa futuro
tambe ta forma parti di e leynan di impuesto directo di Aruba.q
Despues di a finalisa e caba a keda aproba tanto e
proceso di Aruba su pre- ley di fondo di pension como
supuesto 2014 y su version tambe e ley pa fondo di AZV
supletorio e tareanan pa cu tabata un aportacion nec-
cu e presupuesto 2015 ta esario pa e reforma di su
continua. maneho.
Minister di Finanzas, Angel A pesar cu ainda por reina
Bermudez a haci un peti- algun incertidumbre den
cion na College Financieel comunidad pa cu posibel
Toezicht (Cft) pa nan asis- medidanan den 2015, e man-
tencia, conseho y sosten pa datario ta consciente si cu e
e concepto di ley di e pre- proximo aña lo ta uno cu lo
supuesto 2015, locual re- trece retonan grandi pa Go-
cientemente a keda acorda bierno di Aruba tanto cu e
entre Gobierno di Hulanda reforma di sistema di presu-
y Aruba. puesto como e conseho fiscal
Banda di e asistencia aki, e cu lo supervisa e proceso aki.
reforma di e aparato guber- Minister Bermudez a expresa
namental, reforma di sistema cu e lo continua cu e maneho
fiscal y di e sistema di pre- financiero streng pa sigui re-
supuesto ta keda crucial di e duci gastonan durante 2015
maneho di Minister Bermu- y añanan despues pa asina
dez pa e aña entrante. Pues tambe logra yega na un pre-
e mandatario di financia ta supuesto balansa pa 2018 y
contento cu pa e aña aki ya adelante. “Esaki sigur ta un
condicion pa por cuminsa re-
DRiae2g0 yis21tdriaMaaarwt 20o15!
www.arubadoet.com
