Page 34 - min.vos dec 2,2015
P. 34

Pagina 18                                                                                                            Diarazon 2 December 2015

SOLO DI PUEBLO

                     Yos Septic Tank Service

                                                      Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion
                                                      tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144
                                                      Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

                                               Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas
                                               rapido cu YOS no ta existi!

                                                      Relaciona cu Luna di Diabetes

AZV ta urgi tur hende homber pa haci chekeo di salud

                                        Tin 8000 diabetico registra

ORANJESTAD, Aruba           afecta bo calidad di bida     e grupo aki ta mes grandi    bay malo ta cu e pashent      urgi pashentnan pa haci
                            si e no ta bon controla.      cu e cantidad di hende       ta haya su pildernan, e       uzo di servicionan cu ta
– 10 di November 2015:                                    cu si ta haya tratamento.    ta tuma nan, pero e no ta     brinda guia di nutricion,
                            Den caso di tur                                            adapta su forma di biba.      movecion y cuido general
Cifranan di AZV ta indica   enfermedad, sea ta algo       Joost van de Kamp ta splica  E tadi sumo importancia       pa asina nan mantene e
                            cronico of ta un malesa       cu Plataforma Promocion      pa un diabetico provee su     enfermedad bou control
                            pa cual tin un cura, ta       di Salud ta trahando hunto   curpa cu e combinacion        y evita cu tur e placa
                            importante pa haya un         pa promove e diferente       di tratamento cu remedi,      cu nan mes a inverti
                            diagnostico tempran pa        evento y actividadnan pa     movecion y nutricion          pa medio di nan prima
                            asina preveni cu e malesa     cu Luna di Diabetes y ta     adecua. E pilder so no        no ta gasto envano.
                            ta haya un chens di bira pio  conseha tur hende pa haci    ta tur cos. Tuma pilder
cu hende homber no ta       of causa daño permanente      un chekeo gratis di sucu     segun receta y no salta       Joost Van de Kamp ta
                            na un of mas organo.          na e Bus di Salud ora e ta   ditum’etakedarecomenda.       recorda specificamente
gusta bay dokter y durante                                den bo vecindario of un di                                 hendenan homber pa bay
                            AZV ta duna di conoce         e otro puntonan di chekeo.   Un factor cu ta rekeri extra  haci nan chekeonan cu mas
di Luna di Diabetes, AZV    cu na Arubatin 8.000                                       atencion y tur ora ta papia   frecuencia mas trempan
                            persona cu ta uzando          Check con bo situacion       di dje ta e progreso di e     cu haya un diagnosis, mas
ta probecha di inclui       remedi pa diabetes. No        ta, ta importante pa abo ta  enfermedad cu ta acelera      trempan por cuminsa cu
                            ta kita afo cu tin un grupo   na haltura di bo estado di   ora cu e pashent no ta
informacion tocante di e    cu no a haya un diagnosis     salud y haya e tratamento    combina remedi, nutricion
                            ainda of nan a haya un        adecua pa controla bo        y movecion; di pilder e
importancia di un bishita   diagnosis of un resultado     diabetes, Joost van de       pashent por bay pa insulina
                            di test cu ta falta un bon    Kamp ta comenta.Un           y mas e enfermedad
di dokter y chekeo medico.  “followup”, perocomocu        otro punto esencial di e     progresa, e pashent lo
                            nan no ta sinti malo          tratamento di diabetes       haya mas complicacion
Joost van de Kamp,          esaki nunca a wordohaci.      cu dia aden dia afo e        e.o fayo di riñon cu mester
                            Indicacion di International   miembronan di Plataforma     di bay riba dialisis tambe.
relacionista publico di e   Diabetes Federation ta cu     Promocion di Salud ta wak                                  tratamento         cu
                                                                                       E tratamentodi e 8.000        resultado   exitoso.
instancia aki y miembro                                                                mil diabeticonan registra
                                                                                       ta costa na remedi 3,9
di Plataforma Promocion                                                                miyon florin pa aña y,
                                                                                       segun AZV cada florin cu
di Salud, ta splica cu ta                                                              gasta pa cuida y controla
                                                                                       diabetes ta bon. Pero, na
sumamente importante pa                                                                mes momento AZV ta

e hende homber tambe

haci un chekeo di sucu,

entre otro, y hacinan

screening  diprostaat.

Van de Kamptasubraya e
importancia di un chekeo
di salud pa tur persona,
y particularmente nan
chekeo di sucu, teniendo
na cuenta cu diabetes ta
un enfermedad cu por
   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39