Page 15 - HOH

A4 LOCAL
Diamars 28 Juli 2020
Director SVB Edwin Jacobs
Fondonan di pensioen y di malesa bou presion, pero no den crisis

grandi.” tempo e pandemia lo conti- fin di Mei a cuminsa habri
SVB ta bisa cu locual a yuda nua y SVB ta sigui e desaroyo sectornan, pa hende por rici-
tabata e subsidio di salario, cu aki, particularmente riba e bi entrada. Y hopi sector a bay
toch a percura pa un inyecci- aspecto economico. Pasobra na sector no work no pay.”
on di alrededor di 7 a 8 miyon e lo por nifica ahuste nan na Esey tabata momento tambe
tur luna den e fondo. Pero ta- e fondonan. Segun ley, Pais cu FASE a drenta na vigor
batin caida den prima, di 25 Aruba ta para garantia si e y como 11 pa 12 mil hende
miyon pa 16 miyon. Despues fondonan no ta suficiente pa mester a depende di e 950
di luna di Juni, SVB a ripara cumpli cu obligacion. florin. “E pago aki a bay pa un
mas actividad economico, cu grupo cu no tabatin ningun
a yuda mitiga e perdida den AO melding otro entrada cu no ta FASE,
e contribucion di e fondo di Locual a pone presion riba e manera esnan cu ta traha na
pensioen. fondo di malesa tabata e gru- beauty shops, y otro.”
po den cuarentena durante
Presion riba reserva Maart y April. E cantidad, cu AO cu subsidio di salario
Locual si a pasa ta cu e caida ta inclui hasta e familiarnan Na e momentonan aki mes-
den contribucion a pone pre- cu mester a keda den cas y ter tene cuenta cu e hecho
sion riba e reserva cu segun no por a traha, a percura pa cu hopi trahado ta ricibi me-
plan, a acumula te comienso hisa e cantidad di AO (Ar- nos salario. E areglo di AO
di aña. Segun Jacobs, 2019 beidsongeschiktheid). Segun sinembargo ta keda mescos.
tabata un bon aña pa reserva- tratado di ILO (International Pues, segun regla por ricibi
nan di SVB, y ta premira ta cu Labor Organization), tur per- beneficio di malesa despues
danki na e maneho, e reserva- sona cu a bay den quarante- di 3 dia di ta malo. E trahado
nan lo por wanta te cu fin di na tabatin derecho riba nan ta ricibi 80 porciento di su
2020. Tur cos ta depende riba pago di SVB y varios a keda salario real di dia. Si a meld na
e velocidad cu economia lo pa simannan ta cobra. “Tur Mei, y e subsidio di salario ta-
recupera y te ainda e expec- e personanan cu tabata den bata 60 porciento, kiermen e
tativa ta cu e lo dura dos pa cuarentena oficial a influen- trahado ta ricibi 80 porciento
tres aña. Mas lihe economia cia e cantidad di hende AO. di e 60 porciento for di SVB.
drecha, mas lihe por cum- Na April, e cantidad, e suma Pero Codigo Civil ta bisa cu
insa traha riba reserva. “Pues cu mester a paga tabata 15 % un trahado tin derecho riba
e situacion di fondo di AOV mas halto compara cu e aña 100 porciento di su salario
berdad ta precario pero me- prome. Na Mei ya a ripara real. E ta nifica cu e doño di
nos cu nos a spera. Pa loke ta mehoracion. Pues na Mei, trabou mester complementa
seguro di malesa, e caida ta e cantidad di hende afecta a e diferencia. Si un persona ta
20 porciento na entrada cash cay.” gana normal 100 florin, y na
Fondo di pensioen di bie- Dia Aruba. cu nos tin. Esey tambe ta sor- Mei tabata ricibi 60 porcien-
hes no ta confrontando un prende nos. Nos a calcula cu Di otro banda, Jacobs ta to, pues 60 florin, e ta nifica
crisis agudo. Mas ainda, E situacion economico di e caida lo tabata 30 porcien- reconoci si cu na Mei hen- cu SVB ta paga 80 porciento
ya SVB a calcula ki tem- Aruba ta den crisis y hopi to.” denan cu tabata riba e areglo cu ta 48 florin y e dunado di
po lo mester haci ahuste hende a perde trabou, ademas di ‘no work no pay’, no tabata trabou mester pone e otro 12
y inyeccion financiero pa cu hopi a perde parti di nan E subsidio di salario a yuda ricibi sosten di SVB si nan florin. SVB mes ta percura pa
mantene solvabel y stabiel salario. Den lunanan di April hopi, pasobra esey tabata e tabata malo. Pasobra SVB ta e proceso cana bon pa e 6 si-
pa sigui paga pensioen. te cu Juni, prima di AOV a condicion pa dunadonan di paga si tin entrada. “Si riba e mannan cu e areglo ta rekeri.
Y hisa e edad pa 67 no ta cay cu 30 porciento. E caida trabou haya e sosten. Esta dia cu no ta traha no tin sala- Ainda no tin e cifranan di e
hunga un papel pa me- tabata uno grandi pero SVB cu mester sigui cu e pago na rio, SVB no por paga un por- cantidad di AO di Juni, pero
hora e situacion di fondo. a kere cu e lo ta mas y esey fondonan social. centahe di nada. Den e luna en todo caso, SVB ta controla
Asina Director di SVA Ing. tabata un bon noticia. “Nos a di April tabatin hopi hende si e trahado a ricibi su subsi-
Edwin Jacobs a bisa Bon kere cu a caida lo tabata mas No tin bista sinembargo te ki cu no tabatin entrada. Ta na dio di salario.

HAVA y AZV ta negociando:

No kier discuti contenido di proposicion nobo

Dokternan di cas por lo porciento, sigur no retroac- forma e seguro medico, pero ba a tende di otro fuente, cu ta si ta considera e hecho cu
pronto lo sigui traha nan tivo. unabes Covid19 a dal, y Hu- AZV ya caba a scapa di gasta no a gasta e suma aki den e
orario normal. Pero esaki landa a exigi reduccion di 35 varios miyon florin e aña aki, totalidad di 35 miyon cu
no ta nifica cu nan a yega AZV di su banda ta bisa cu e miyon pa 2020. Gobierno a door cu no a manda pacient- mester reduci segun exigen-
na un acuerdo cu Organo 11 porciento ta pa henter e acepta e condicion y di mes nan pa Colombia. E pregunta cia di Hulanda.
Ehecutivo di AZV. Por lo aña, y a aplica e 11 porciento AZV mester cumpli.
menos no ainda. pa asina cumpli cu e reduc-
cion condiciona pa Hulanda. Sinembargo, Solange Tchong
Dr. Joaquin van Trigt, presi- E 11 porciento ta representa- a bisa cu AZV tabata dispues-
dente di Asociacion di Dok- tivo di 5.5 porciento di reduc- to pa sinta cu e asociacion di
ternan di Cas, HAVA, a bisa cion, pero door cu a cuminza dokternan di cas y esaki a
Bon Dia Aruba cu e inten- na mita aña, mester a corta sucede diadomingo. A pre-
cion tabata pa extende e war- retroactivamente. senta un proposicion y esey
da di fin di siman te cu Dialu- Siman pasa Vocero di AZV ta e base di e negociacion.
na. Esaki como protesta pa e Solange Tchong a bisa cu no Ningun di e partidonan kier
decision unilateral di AZV pa tabata un decision di AZV pa discuti publicamente riba e
corta 11 porciento di e suma a bin cu e cortamento di pago proposicion, y ta prefera di
cu ta paga na dokternan di na dunadonan di cuido, sino haci esaki den tur privacidad
cas, y no e 5.5 porciento di re- e tabata un decision di Hu- pa asina por busca forma pa
duccion cu AZV a propone. landa a cambio di e prestamo yega na otro.
Es mas, no tabata ni dispuesto di likides pa Aruba. AZV ya
pa acepta e reduccion di 5.5 caba tabata prepara pa re- Mientrastanto Bon Dia Aru-