Page 17 - HOH

A8 REINO
Diamars 28 Juli 2020

SER: SVb mester bezuinig nan mes

mes por mitiga gastonan den ‘labor adecua’ of ‘arbeidsges-
cuadro di su propio maneho chiktheid parcial’.
financiero y material. Esey no
ta e unico critica cu tin riba e Mas aleu SER ta mira cu di
proyecto di ley. Den e Mem- punto di bista di e trahado
orie van Toelichting (MvT) ta ta pone mucho presion pa e
bay hopi limita den e aspecto mes tuma accion mientras cu
financiero y socio-economi- e dunado di trabou tambe tin
co di e proyecto di ley. Tam- responsabilidad. SER ta haya
poco, segun SER, ta bay den cu den e proyecto di ley no
detaye kico ta e cuadronan di ta exigi di e dunado di trabou
maneho den cual e ley aki ta pa reintegra un asegurado
pertenece, manera e acuerdo y pa haya trabou adecua pe.
di crecemento (Groeiak- Den e conseho ta parce cu
koord). den e ley ta defini ‘trahado
apart’ di otro manera, pero di
E ley ta trata con pa miho un manera cu ta perhudica e
ataca e problema di malesa ‘losse werknemer’, cual cu e
riba termino largo bou tra- propuesta di ley aki lo tin mas
hadonan. SER ta duda cu e obstaculo pa haci un apela-
meta aki ta wordo acerca cu cion riba pago di su pago den
e proyecto di ley. Por medio cuadro di malesa.
di defini ‘labor adecua’ of ‘ar- SER ta haya e terminolo-
beidsgeschiktheid parcial’ di gia ‘labor adecua’ demasiado
nobo, e ta bira complica pa general, cual ta crea falta di
re-integra henter e proceso , claridad den direccion di
algo cu no ta suficientemente derecho y debernan di tanto
(Antilliaans Dagblad) ley pa cambia e Landsver- crecemento estableci entre prioridad. SER ta bisa: “Di e trahado como e dunado di
- Conseho Social-Eco- ordening ziekteverzeker- Corsou y Hulanda, e medi- varios investigacion interna- trabou. Y asina, SER ta agre-
nomico (SER) ta haya cu ing (LvZV) unda ta institui danan aki de echo ta wordo cional cua bin dilanti ta mus- ga, si SVB mester haya alter-
Banco di Seguro Social cortamento den castonan en cobra riba dunado di trabou tra cu pa reintegra un trahado nativanan pa trabou, esaki ta
(SVB) mester anda mas realidad no ta touch nada di y trahado, kiermen externa- cu ta malo pa termino largo trece cune gastonan. “SVB
cuidadosamente cu placa loke SVB mes ta gasta si no mente.” mester tumamedidanan y di e manera aki ta sinta riba
riba su mes. cu ta pasa cortonan den gasto interveni tanto di banda di e stoel di e dunado di trabou
pa trahado y pa dunado di E organo di conseho ta haya trahado como di banda di e por medio di defini si dentro
SER ta haya cu e cambionan trabou. E conseho ta bisa cu cu minimo SVB lo mes- dunado di trabou pa asina asi- di e organisacion tin of no tin
introduci den e proyecto di “contrario na e acuerdo di ter mustra unda e instancia na introduci e medidanan di labor adecua.”

36 caso: Sint Maarten finalisando ley pa obliga bisti mondkapje

(The Daily Herald) - E di un persona pa otro. Pan- cu un di e 36 casonan activo
cantidad di casonan ac- neflek a indica cu su minis- ta den isolacion den un fac-
tivo di COVID-19 a hisa terio alabes ta finalisando un ilidad y otro ta hospitalisa na
te na 36, asina yegando na ley pa hacie obligatorio pa hospital, mientras e otro 34 ta
un record nobo di 114 cas- personanan bisti mondkapje den isolacion na nan cas, bou
sonan confirma desde cu a den espacionan publico, y si control estricto.
inicia e lucha contra coro- no cumpli cu esaki por tin
navirus lunanan atras. Ta penanan estricto. E ley nobo, Desde e prome yegada di
finalisando un trayecto pa cual lo wordo pasa pronto, lo coronavirus un par di luna
introduci un ley pa exigi inclui tambe liñanan di guia pasa, 63 persona a recupera
bistimento di mondkapje. riba con pa ehecuta distancia- mientras 15 persona a fayece.
mento fisico.” Mientrastanto, ministerio di
Minister di Salud Publico, Salud Publico y e profesion-
Desaroyo Social y Labor “E uzo di e mondkapjenan alnan medico riba e islanan a
Richard Panneflek a con- ta necesario specialmente siña hopi mas di con pa com-
firma e aumento riba diado- den areanan unda distan- bati e virus, y nan ta uzando e
mingo y a bisa cu e spike den ciamento fisico no ta posi- informacion mas nobo pa asi-
casonan e ultimo siman ta bel”, Panneflek a bisa. “E ta na implementa e testmento,
causa pa preocupacion. “Riba importante pa nos continua monitor y medidanan di con-
diadomingo pa 12 or di mer- practicando distanciamento tact tracing mas efectivo cu ta
dia mi a ricibi e ultimo up- social hasta ora di bisti mond- posibel, Panneflek a indica.
date di e Collective Preventin kapje. Sinembargo, bisti un
Services (CPS) cual ta mustra mondkapje no ta reemplasa CPS a test 145 persona na
cu nos ta aworaki na 36 caso otro medidanan preventivo Princess Juliana International
activo. A resultado di esaki, manera distanciamento so- Airport desde cu e aeropuer-
nos lo ta reimplementando e cial, higiena di man y evita to a habri. Den comunidad a
medidanan estricto pa mitiga aglomeracion grandi.” test casi 634 persona. Te dia
e plamamento di coronavirus di awe, 173 persona cu tabata
mas.” El a indica cu probablemente den contacto cu casonan con-
e cantidad di casonan lo hisa, firma ta bou cuarentena y ta
Un di e medidanan cu lo mirando cu CPS a hisa e wordo monitor. “E cuaren-
bay implementa ta encera cantidad di test cu ta haci y tena ta un parti necesario di
reinforsa y controla e uzo di e contact-tracing ta wordo e trabou di contact tracing
mondkapje den espacionan amplia pa asina descubri e cual ta haci pa CPS pa asina
publico, mirando cu esaki embergadura di cuanto caso percura cu personanan cu ta-
ta comproba di preveni cu berdaderamente tin bou co- bata den contacto cu casonan
‘droplets’ respiratorio ta pasa munidad. E mandatario a bisa positivo no haya e virus.”