Page 10 - flip min.on
P. 10
SOCIAL A13
Diahuebs 29 Januari 2015
Hobennan di Colegio San Nicolas kier pa hende sa kico ta sostenibilidad
ORANJESTAD – Hoben- diante tin un rol pa cumpli tion Laboratory) na Aruba pa
nan di Colegio San Nico- cune den e programa. Por medio di Metabolic Founda-
las kier pa hende sa kico ehempel, sr. Arends ta per- tion, un fundacion estableci
ta sostenibilidad pa asina cura pa mantenimento di tur na Amsterdam. E concepto
hende por practica esaki. e sistema y tambe ta yuda ora di ‘Fab Lab’ ta cu hendenan
Recientemente e hoben- di cosecha. ta traha nan mesun pro-
nan Mark Hoevertsz y Na inicio e grupo tabata uno ductonan na un costo mas
Eric Arends, kendenan ta chikito, di apenas 8 studiante abou y di nan mesun gusto
alumno di e scol a duna y aworaki, algun luna despu- sin necesidad di ta limita na
prome minister Mike es, ya caba nan tin 15 partici- locual companianan grandi
Eman un splicacion am- pante. ‘Nos a ripara di biaha ta ofrece.
plio di locual sostenibili- cu tin mas hoben interesa Segun sra. Mettes, tin hopi
dad ta. pero nos kier miembronan pais cu ta uzando ‘Fab Lab’
Segun un comunicado di cu ta keda. Nos kier haci cu rond mundo. “Wak e asi-
prensa, e alumnonan a duna poco-poco e grupo ta crece na, por ehempel tur hende
un splicacion amplio riba te cu na dado momento tur tin tuberia di zink den nan
locual ta e programa cu yama
‘Sustainable Student’ ta un
proyecto di studiantenan cu
ta pensa pa haci cambio, pa
haci cosnan diferente.
Haci cos cu ta demostra cu Cu tur esaki e grupo a logra an ta funciona y kier yuda pa hende ta participando, crean- cushina. Pero tur awa ta sali
nan ta consciente di tur loke dos cosecha caba di e.o. spin- e hardin contribui na e scol,” do un miho ambiente y uno afo riba e caya cu ta haci cu e
ta pasando rond mundo y azie, oregano y promenton. sr. Arends a comenta. Pa par- mas sostenibel. Y cu tur hen- bario no tin un holo agrada-
cu recursonan natural ta ca- “Ami kier siña traha hunto, ticipa den e programa di Sus- de sa kico ta sostenibilidad bel. E ora un hende ta in-
bando. mi kier mira con e cambion- tainable Student. Cada stu- y ta practik’e.” Sr. Arends ta venta un filtro cu ta saca tur
Pues aki na scol nos a cum- splica. Segun e, e proyecto a e sushi di e awa prome cu
insa cu un iniciativa di un siña e cu un mata kisas no ta e subi caya. Pero e filtro ta
forma cu no ta solamente crece normalmente na Aru- wordo pega directamente na
nos como grupo por haci’e, ba. Pero cu cierto metodonan e zink. Paisnan pober no ta
pero e ta un vision pa henter e matanan ta crece mas miho uza zink pa laba tayo. Esaki ta
e scol y nos ta spera tambe den cierto areanan.” haci cu nan ta keda sin solu-
e bario y Aruba por tum’e cion.” Sra.
over,” sr. Hoeverstz a conta. Metabolics foundation Mettes a bisa. E mision di
E Hobennan aki ta recicla Manera Bon Dia Aruba a pu- Metabolic Foundation ta pa
awa di airco y uza esaki pa blica prome, Bon Dia Aruba traha cu comunidad pa yuda
muha mata. a trece dilanti, cu sra. Mettes nan yega na nan propio solu-
di Metabolic foundation ta cionnan.
Grupo a crece un hoben Arubiano di 26 aña Pa medio di comparti ide-
E grupo a inicia na luna di cu un ‘master degree’ den anan innovativo, e fundacion
october cu e sistema di Met- ‘human geography.’ ta trata di cubri necesidadnan
abolic cu ayudo di Christie Hunto cu Tony Stevold cu basico. Esaki kiermen duna
Mettes y Tony Sevold ken- tin 30 aña y ta originalmente un guia di entre otro cierto
denan durante un sesion di di Canada, cu tambe tin un materialnan cu tin mester pa
brainstorm a papia amplia- masters, den ‘Ecology. Nan crea un solucion.q
mente riba cual tipo di mata a traha hunto pa trece e con-
nan por cuminsa cun’e pero cepto di ‘Fab Lab’ (Fabrica-
tambe cual ta e miho met-
odonan pa uza.
“Tur e informacion acumu-
la, “nos a pon’e den un vision
y awor nos tin full e hardin
den funcion”. Sr. Hoevertsz
a splica cu nan ta haci uzo di
awa di airco y yobida cu ta
wordo manda pa barinan cu
cranchi, pero tambe a traha
riba un sistema di irigacion.
Diahuebs 29 Januari 2015
Hobennan di Colegio San Nicolas kier pa hende sa kico ta sostenibilidad
ORANJESTAD – Hoben- diante tin un rol pa cumpli tion Laboratory) na Aruba pa
nan di Colegio San Nico- cune den e programa. Por medio di Metabolic Founda-
las kier pa hende sa kico ehempel, sr. Arends ta per- tion, un fundacion estableci
ta sostenibilidad pa asina cura pa mantenimento di tur na Amsterdam. E concepto
hende por practica esaki. e sistema y tambe ta yuda ora di ‘Fab Lab’ ta cu hendenan
Recientemente e hoben- di cosecha. ta traha nan mesun pro-
nan Mark Hoevertsz y Na inicio e grupo tabata uno ductonan na un costo mas
Eric Arends, kendenan ta chikito, di apenas 8 studiante abou y di nan mesun gusto
alumno di e scol a duna y aworaki, algun luna despu- sin necesidad di ta limita na
prome minister Mike es, ya caba nan tin 15 partici- locual companianan grandi
Eman un splicacion am- pante. ‘Nos a ripara di biaha ta ofrece.
plio di locual sostenibili- cu tin mas hoben interesa Segun sra. Mettes, tin hopi
dad ta. pero nos kier miembronan pais cu ta uzando ‘Fab Lab’
Segun un comunicado di cu ta keda. Nos kier haci cu rond mundo. “Wak e asi-
prensa, e alumnonan a duna poco-poco e grupo ta crece na, por ehempel tur hende
un splicacion amplio riba te cu na dado momento tur tin tuberia di zink den nan
locual ta e programa cu yama
‘Sustainable Student’ ta un
proyecto di studiantenan cu
ta pensa pa haci cambio, pa
haci cosnan diferente.
Haci cos cu ta demostra cu Cu tur esaki e grupo a logra an ta funciona y kier yuda pa hende ta participando, crean- cushina. Pero tur awa ta sali
nan ta consciente di tur loke dos cosecha caba di e.o. spin- e hardin contribui na e scol,” do un miho ambiente y uno afo riba e caya cu ta haci cu e
ta pasando rond mundo y azie, oregano y promenton. sr. Arends a comenta. Pa par- mas sostenibel. Y cu tur hen- bario no tin un holo agrada-
cu recursonan natural ta ca- “Ami kier siña traha hunto, ticipa den e programa di Sus- de sa kico ta sostenibilidad bel. E ora un hende ta in-
bando. mi kier mira con e cambion- tainable Student. Cada stu- y ta practik’e.” Sr. Arends ta venta un filtro cu ta saca tur
Pues aki na scol nos a cum- splica. Segun e, e proyecto a e sushi di e awa prome cu
insa cu un iniciativa di un siña e cu un mata kisas no ta e subi caya. Pero e filtro ta
forma cu no ta solamente crece normalmente na Aru- wordo pega directamente na
nos como grupo por haci’e, ba. Pero cu cierto metodonan e zink. Paisnan pober no ta
pero e ta un vision pa henter e matanan ta crece mas miho uza zink pa laba tayo. Esaki ta
e scol y nos ta spera tambe den cierto areanan.” haci cu nan ta keda sin solu-
e bario y Aruba por tum’e cion.” Sra.
over,” sr. Hoeverstz a conta. Metabolics foundation Mettes a bisa. E mision di
E Hobennan aki ta recicla Manera Bon Dia Aruba a pu- Metabolic Foundation ta pa
awa di airco y uza esaki pa blica prome, Bon Dia Aruba traha cu comunidad pa yuda
muha mata. a trece dilanti, cu sra. Mettes nan yega na nan propio solu-
di Metabolic foundation ta cionnan.
Grupo a crece un hoben Arubiano di 26 aña Pa medio di comparti ide-
E grupo a inicia na luna di cu un ‘master degree’ den anan innovativo, e fundacion
october cu e sistema di Met- ‘human geography.’ ta trata di cubri necesidadnan
abolic cu ayudo di Christie Hunto cu Tony Stevold cu basico. Esaki kiermen duna
Mettes y Tony Sevold ken- tin 30 aña y ta originalmente un guia di entre otro cierto
denan durante un sesion di di Canada, cu tambe tin un materialnan cu tin mester pa
brainstorm a papia amplia- masters, den ‘Ecology. Nan crea un solucion.q
mente riba cual tipo di mata a traha hunto pa trece e con-
nan por cuminsa cun’e pero cepto di ‘Fab Lab’ (Fabrica-
tambe cual ta e miho met-
odonan pa uza.
“Tur e informacion acumu-
la, “nos a pon’e den un vision
y awor nos tin full e hardin
den funcion”. Sr. Hoevertsz
a splica cu nan ta haci uzo di
awa di airco y yobida cu ta
wordo manda pa barinan cu
cranchi, pero tambe a traha
riba un sistema di irigacion.
