Page 8 - Aruba Bank Jan 21-23

DIAHUEBS 22 DECEMBER 2015 DIARIO1Arkeologico Nacional Aruba PAGINA 17

_Lorito Leal Contribuyendo na promocion y preservacion di nos herencia cultural

E neishi di Aruba Bank ta orguyoso di ta un
cocolishi
Bon Bisiña di Museo
Ningun hende ta gusta chuchubi! Nan ta parha nan
fastioso y hacidor di redu. Tur ora bo ta haya nan ari- ORANJESTAD (AAN): “Museums for a Sustainable di pasado y presente, e
ba waya di coriente ta piep den cas di hende buscan- Diadomingo awo, riba Dia di Society” – Museonan pa un museo a cuminsa e proceso
do informacion pa nan bai haci redu. Simplemente Betico, Aruba Bank ta uni cu Sociedad Sostenibel. Aruba na december 2014 pa pone
bo no por confia loke e chuchubinan ta laga sa. E pri- Museo Arkeologico Nacional Bank, cual ta celebrando su elugarnan aki riba e “Lista
kichinan, awor den mayoria a traha un neishi grandi Aruba, Stichting Rancho, di 90 aniversario e aña aki, ta Nacional di Monumentonan
canta di lama y nan a dune e nomber Cocolishi. Museo Historico, Ateliers duna un extra realse na nan Protegi” pa sigura cu
Awor e barica geelnan ta den minoria y e Cocolishi ’89 y Academy of Fine Arts compromiso como Bon Bisiña legalmente nan ta protegi pa
ta un sumpinja den nan wowo y derepente un grupito & Design pa celebra nos den nos comunidad den forma nos futuro generacionnan por
di chuchubi a haya gana pa instiga e pober barica Herencia, Arte y Creatividad. di un colaboracion unico cu disfruta di nan.
geelnan pa nan ataca e neishi grandi di e prikichi- For di 10or di mainta pa Museo Arkeologico.
nan. Ya ta tres biaha cu nan a purba conkista e neishi 2or di atardi, e diferente For di apertura di e museo
grandi di e prikichinan pero en bano. Pakico? Paso- institucionnan aki lo habri nan Investigacionnan cientifico na 1981, e contribucion
bra mayoria di e barica geelnan no ta participa paso- porta pa publico pa un Paseo a mustra cu e aldea Amerindio boluntario di personanan cu ta
bra nan no ta p……… Nan sa basha bon cu no por Cultural celebrando e herencia situa na Tanki Flip mas di biba y traha rond di elugarnan
ataca e neishi siendo den minoria. historico y desaroyonan den 600 aña pasa tabata consisti arkeologico ta di gran balor pa
Pero e chuchubinan no ta duna perdi y hasta nan a arte y creatividad actual. E di casnan traha rond di Museo por proteha esakinan.
presenta dilanti di e neishi bisti na jockey. Esta ma- evento aki, tumando luga na espacio nan comun caminda E cuido di nos herencia
hos bista y falta completo di etica y mientras cu nan e diferente localidadnan ta habitantenan tabata bin hunto cultural mas antiguo ta un di e
ta sigui trama contra di e prikichinan, mas y mas ta worderealisadencolaboracion pa comparti y colabora manera tareanan primordial di Museo
bira bisto cu no tin manera pa saca e prikichinan for cu Monumentenfonds y Bon Bisiña. Ademas, si mira Arkeologico y Aruba Bank
di Cocolishi. Barica geelnan, awor den minoria, sa Arubus. e dibuhonan riba baranca ta un partner orguyoso den
cu mester respeta reglanan existente y lucha pa haya na Ayo, aki tambe e balor di esaki.
confiansa back pa nan por drenta den Cocolishi. Museo Arkeologico a lansa convivencia y ta un bon bisiña
No worry cu loke e chuchubinan ta pretende pasobra como tema pa nan programa ta expresa na un nivel spiritual Aruba Bank generosamente
nan ta e minimo di minoria cu lo sigui bula di waya di e aña aki “Bon Bisiña”, pa medio di representacion a sostene e evento simbolico
pa waya te dia cu nan trapa e un kabel robes. Nos cual ta basa riba e tema di nan remarcabel cu a perdura aki enfatisando e importancia
baranca lo prospera y florece y semper lo tina awa International Council of pa mas di 1000 aña. di e colaboracion den pasado,
y cuminda pa tur paharito sin distincion di color di Museums pa 2015, esta presente y futuro, manera Bon
pluma. Hasta tin parhanan cu ta bin di otro lugar y ta Inspira pa e Bon Bisiñanan Bisiña.
na Aruba nan a bin traha nan neishi y broei, Esta un
dushi baranca cu nos tin…….. Aruba Bank ta invita
comunidad di Aruba pa
bishita Museo Arkeologico
riba Dia di Betico y disfruta
di e exposicion dedica
na e nominacion di e
doslugarnan arkeologico pa
nan postulacion riba e Lista
Nacional di Monumentonan
Protegi. Arkeologonan di e
museo y nan assistentnan
lo ta presente pa comparti
informacion y contesta tur
pregunta di publico tocante e
proceso importante aki.

E programa ofreci tin como
punto di salida e importancia
pa salvaguardia nos herencia
y promove colaboracion,
creatividad y innovacion den
nos comunidad. Naturalmente
no ta haci falta e actividadnan
creativo organiza pa museo,
unda cu e enfoke e biaha aki ta
riba e tema “sostenibilidad”.
Celebra nos herencia historico
y cultural diadomingo awo,
unda cu lo tin actividadnan
pa grandi y chikito disfruta
di un dushi dia di famia, un
experiencia unico.