Page 14 - Min.Jus 16 March 2015
P. 14
DIALUNA 16 MAART 2015 DIARIO PAGINA 3
Minister Dowers:
Pa bay reconstrui Prison di KIA lo costa Aruba 40 miyon Florin
no tin plannan pa muda prison
ORANJESTAD(AAN): Minister di Husticia y Maneho muraya di prizon, e di dos ta pa bashi parti
di Adiccion, Arthur Dowers durante di su bishita na KIA di e edificio abao y e di tres ta encera e con-
diaranson den un entrevista a splica cu e conceptonan ta struccion di e facilidadnan nobo. Ta premira
cla y ta den fase di prepara e plannan pa e trabao grandi cu e trabaonan di preparacion lo por tuma luga
di reconstruccion/expansion cu mester tuma luga den e e aña aki ainda y e construccion mes lo por
proximo añanan na KIA. cuminsa otro aña. No tin plannan pa muda e
prizon, solamente pa su reconstruccion. El a
No tin plannan pa muda e prison. El a splica cu el a splica cu tin un parti cu ya caba no ta den uzo,
papia tocante e proyecto aki na Hulanda y e ta sinti cu cual ta e parti cu e detenidonan a kima algun
na Hulanda tin oido si pa yuda, pero e no ta kere ni tin tempo pasa y awo tin e departamento di da-
speranza cu Hulanda mes lo financia e proyecto. manan cu a worde muda pa un parti di e Centro
di Motivacion pa rehabilitacion di adictonan.
Kisas nan lo yuda Aruba haya un prestamo faborabel, Na e centro a renoba un parti y cer’e, asina
el a agrega. E mandatario ta mirando luz cu por haya separando e for di e Centro di Motivacion.
cierto fondo pa e prome fase, pero ainda ta keda 40 mi-
yon cu mester worde financia pa Pais Aruba.
Dowers a bisa cu e prome fase ta consisti den hala e
Gobierno a instala comision pa soluciona problema di edificionan bieu
solamente ta basha edificio e edificio di Lodge. “E trabao
abou, pero tambe tin algun cu a na e parti patras tabata esun
worde drecha door di e doñonan mas critico, pasobra e muraya
despues cu e comision a acerca ta keda na apenas 7 pia di e cas
nan. Ponson a splica cu normal- su tras. Nos mester a traha un
mente ora cu tin un edificio of rampa pa bin cu e restante di
cas bandona ta acerca e doño. e edificio poco-poco abou pa
Tin biaha esaki ta bira dificil ya e no causa daño na e bisiña.”
cu e doño a fayece of ta den ex- A cera e area rond di e edificio
terior. “Esaki ta haci e trabao un pa evita cu e ciudadanonan yega
tiki trabahoso,” Ponson a splica. cerca na momento cu ta hacien-
ATCO tabata e compania cu a do e trabao di basha e edificio
gana e destaho di DOW y a pri- abou, principalmente pasobra
minti di realisa e trabao den cin- e area cerca tabata worde uza
co dia, cual a tuma luga tambe. door di muchanan pa hunga.
Assistant operation manager di Mayoria di e material di e trabao
ATCO Aruba NV, Pablo Paesch aki a worde manteni mas limpi
a bisa a cu a cuminsa pa deshaci posibel pa e worde recicla, man-
di e parti dilanti prome y a for- era cu ta e vision di Gabinetenan
ma un plataforma cu e material Mike Eman.
ey pa yega na e parti patras di
ORANJESTAD (AAN): Comi- ordina trabao di e comision aki decada para bandona y forman- Alarma grandi pa avion di
sion “ontsierende gebouwen” ta cu ta inclui e ministerionan di do un peligro pa e bisindario. Delta for di New York cu a
un grupo di trabao instala door Prome Minister Mike Eman y
di Gabinete Mike Eman II cu e Minister Benny Sevinger, siman E comision su trabao no ta baha bon finalmente
meta pa kita tur aspecto of bista pasa finalmente a logra yega na concentra na San Nicolas so
negativo den areanan unda Go- final di un proceso pa basha sino rond Aruba. Ta traha un
bierno di Aruba a inverti hopi abou un edificio cu tabata forma lista di edificio of structuranan
placa pa embeyece. E comision un mahos bista den Pastoor Hen- bandona y ta busca contacto cu
ta trahando for di final di 2014. drikstraat. Ta trata aki di e edi- e doñonan, dunando cierto can-
ficio di Lodge cu tin mas di un tidad di tempo pa nan drecha
Rubin Ponson, kende ta co- e edificio of bash’e abou. No
Presonan awor tPirnisovn odizKIyA: tin un comision
cu ta representa nan
ORANJESTAD(AAN): Cu
e entrada di un director nobo senta nan, cu ta reuni regular- sumamente constructivo y bon ORANJESTAD(AAN): Un avion di Delta Airlines cu a sali
shete siman pasa, KIA ya ta mente cu directie di KIA. dilanti. “Mi ta hopi satisfecho di New York pa Aruba a haya cierto señalnan indicando prob-
experenciando diferente cam- cu e comision aki di preso, lema pa aterizahe.
bio grandi. Entre nan, awo e Den apenas algun siman ya pasobra na un forma di nivel
detenidonan tin un voz y ta cinco encuentro a tuma luga y halto y respetuosamente nan ta Ora cu e Capitan di e Boeing 737-800 a notifica toren di
participa mas activamente den e detenidonan a trece hopi idea combersa cu directie di KIA,” control mesora a bati alarma. Bomberonan y tambe ambu-
e sistema di KIA. Trudy Hassell a expresa. “Y, lance a activa mesora. Polisnan tambe a worde notifica di e
mi ta kere esaki ta e caminda situacion y a sera henter e area rond di aeropuerto.
Director Trudy Hassell ta si- pa bay pa nos por yega na
guiendo un maneho cu tres otro y trata di cumpli cu cierto Tur cruzada y rotonde a worde blokia pa asina e caminda
punto di atencion principal, cosnan cu nos mester cumpli keda liber pa cualkier eventualidad. E avion tabata tin riba
basa riba e raport di CPT, esta cune,” el a añadi. 100 pasahero abordo. Despues di 10 minuut di e melding e
personal, infrastructura y de- avion a baha.
tenidonan. Den cuadro di e Entre e topiconan cu ta worde Prome e mester a deshaci di cierto cantidad di fuel. E flapsnan
proceso di mehoracion di opor- discuti na mesa ta e parti di cur- cu ta na e hala parce tabata confronta cierto problema. Ora e
tunidadnan pa resocialisacion sonan, actividadnan y trabao avion a mishi tera e bomberonan tabata pendiente pe. Por bisa
y reintegracion di e detenido- pa e presonan; esaki ta yuda pa cu e tabata un aterizahe sin problema y asina e alarma grandi
nan den nos sociedad, el a laga nan, aunke nan ta cera, tambe a worde cancela.
e menos di 200 presonan mes por sinti nan mes util den nos
eligi nan comision pa repre- sociedad, Hassell a conclui
bisando.
Minister Dowers:
Pa bay reconstrui Prison di KIA lo costa Aruba 40 miyon Florin
no tin plannan pa muda prison
ORANJESTAD(AAN): Minister di Husticia y Maneho muraya di prizon, e di dos ta pa bashi parti
di Adiccion, Arthur Dowers durante di su bishita na KIA di e edificio abao y e di tres ta encera e con-
diaranson den un entrevista a splica cu e conceptonan ta struccion di e facilidadnan nobo. Ta premira
cla y ta den fase di prepara e plannan pa e trabao grandi cu e trabaonan di preparacion lo por tuma luga
di reconstruccion/expansion cu mester tuma luga den e e aña aki ainda y e construccion mes lo por
proximo añanan na KIA. cuminsa otro aña. No tin plannan pa muda e
prizon, solamente pa su reconstruccion. El a
No tin plannan pa muda e prison. El a splica cu el a splica cu tin un parti cu ya caba no ta den uzo,
papia tocante e proyecto aki na Hulanda y e ta sinti cu cual ta e parti cu e detenidonan a kima algun
na Hulanda tin oido si pa yuda, pero e no ta kere ni tin tempo pasa y awo tin e departamento di da-
speranza cu Hulanda mes lo financia e proyecto. manan cu a worde muda pa un parti di e Centro
di Motivacion pa rehabilitacion di adictonan.
Kisas nan lo yuda Aruba haya un prestamo faborabel, Na e centro a renoba un parti y cer’e, asina
el a agrega. E mandatario ta mirando luz cu por haya separando e for di e Centro di Motivacion.
cierto fondo pa e prome fase, pero ainda ta keda 40 mi-
yon cu mester worde financia pa Pais Aruba.
Dowers a bisa cu e prome fase ta consisti den hala e
Gobierno a instala comision pa soluciona problema di edificionan bieu
solamente ta basha edificio e edificio di Lodge. “E trabao
abou, pero tambe tin algun cu a na e parti patras tabata esun
worde drecha door di e doñonan mas critico, pasobra e muraya
despues cu e comision a acerca ta keda na apenas 7 pia di e cas
nan. Ponson a splica cu normal- su tras. Nos mester a traha un
mente ora cu tin un edificio of rampa pa bin cu e restante di
cas bandona ta acerca e doño. e edificio poco-poco abou pa
Tin biaha esaki ta bira dificil ya e no causa daño na e bisiña.”
cu e doño a fayece of ta den ex- A cera e area rond di e edificio
terior. “Esaki ta haci e trabao un pa evita cu e ciudadanonan yega
tiki trabahoso,” Ponson a splica. cerca na momento cu ta hacien-
ATCO tabata e compania cu a do e trabao di basha e edificio
gana e destaho di DOW y a pri- abou, principalmente pasobra
minti di realisa e trabao den cin- e area cerca tabata worde uza
co dia, cual a tuma luga tambe. door di muchanan pa hunga.
Assistant operation manager di Mayoria di e material di e trabao
ATCO Aruba NV, Pablo Paesch aki a worde manteni mas limpi
a bisa a cu a cuminsa pa deshaci posibel pa e worde recicla, man-
di e parti dilanti prome y a for- era cu ta e vision di Gabinetenan
ma un plataforma cu e material Mike Eman.
ey pa yega na e parti patras di
ORANJESTAD (AAN): Comi- ordina trabao di e comision aki decada para bandona y forman- Alarma grandi pa avion di
sion “ontsierende gebouwen” ta cu ta inclui e ministerionan di do un peligro pa e bisindario. Delta for di New York cu a
un grupo di trabao instala door Prome Minister Mike Eman y
di Gabinete Mike Eman II cu e Minister Benny Sevinger, siman E comision su trabao no ta baha bon finalmente
meta pa kita tur aspecto of bista pasa finalmente a logra yega na concentra na San Nicolas so
negativo den areanan unda Go- final di un proceso pa basha sino rond Aruba. Ta traha un
bierno di Aruba a inverti hopi abou un edificio cu tabata forma lista di edificio of structuranan
placa pa embeyece. E comision un mahos bista den Pastoor Hen- bandona y ta busca contacto cu
ta trahando for di final di 2014. drikstraat. Ta trata aki di e edi- e doñonan, dunando cierto can-
ficio di Lodge cu tin mas di un tidad di tempo pa nan drecha
Rubin Ponson, kende ta co- e edificio of bash’e abou. No
Presonan awor tPirnisovn odizKIyA: tin un comision
cu ta representa nan
ORANJESTAD(AAN): Cu
e entrada di un director nobo senta nan, cu ta reuni regular- sumamente constructivo y bon ORANJESTAD(AAN): Un avion di Delta Airlines cu a sali
shete siman pasa, KIA ya ta mente cu directie di KIA. dilanti. “Mi ta hopi satisfecho di New York pa Aruba a haya cierto señalnan indicando prob-
experenciando diferente cam- cu e comision aki di preso, lema pa aterizahe.
bio grandi. Entre nan, awo e Den apenas algun siman ya pasobra na un forma di nivel
detenidonan tin un voz y ta cinco encuentro a tuma luga y halto y respetuosamente nan ta Ora cu e Capitan di e Boeing 737-800 a notifica toren di
participa mas activamente den e detenidonan a trece hopi idea combersa cu directie di KIA,” control mesora a bati alarma. Bomberonan y tambe ambu-
e sistema di KIA. Trudy Hassell a expresa. “Y, lance a activa mesora. Polisnan tambe a worde notifica di e
mi ta kere esaki ta e caminda situacion y a sera henter e area rond di aeropuerto.
Director Trudy Hassell ta si- pa bay pa nos por yega na
guiendo un maneho cu tres otro y trata di cumpli cu cierto Tur cruzada y rotonde a worde blokia pa asina e caminda
punto di atencion principal, cosnan cu nos mester cumpli keda liber pa cualkier eventualidad. E avion tabata tin riba
basa riba e raport di CPT, esta cune,” el a añadi. 100 pasahero abordo. Despues di 10 minuut di e melding e
personal, infrastructura y de- avion a baha.
tenidonan. Den cuadro di e Entre e topiconan cu ta worde Prome e mester a deshaci di cierto cantidad di fuel. E flapsnan
proceso di mehoracion di opor- discuti na mesa ta e parti di cur- cu ta na e hala parce tabata confronta cierto problema. Ora e
tunidadnan pa resocialisacion sonan, actividadnan y trabao avion a mishi tera e bomberonan tabata pendiente pe. Por bisa
y reintegracion di e detenido- pa e presonan; esaki ta yuda pa cu e tabata un aterizahe sin problema y asina e alarma grandi
nan den nos sociedad, el a laga nan, aunke nan ta cera, tambe a worde cancela.
e menos di 200 presonan mes por sinti nan mes util den nos
eligi nan comision pa repre- sociedad, Hassell a conclui
bisando.
