Page 31 - ARUBA BANK

A11
opinion Diaranson 16 Mei 2018

Armand Hessels:
Un biaha mas…RST

ORANJESTAD - Siman pasa, entre mundo baho y esun ‘normal’. di nos ex-partner di Reino cu mien-
ministro di Husticia (minHus) (http://www.knipselkrant-curacao. trastanto ta wordo cualifica via e in-
a reacciona riba mi articulo ‘Un com/kkc-blog-machtsstrijd-curacao- vestigado como estado criminalisa.
RST autonomo!?’di dos siman ontbrandt-de-onderwereld-infiltra- Awendia e partner ey ta sinta su cas-
pasa, pa locual mi kier expresa mi tie-in-de-vdc/). tigo den prizon na EEUU pa moti-
gratitud. Den su articulo den for- E dos ‘incidentenan’ aki ta duna un bo di entre otro traficacion di droga
ma obhetivo, manera nos ta cus- indicacion di e situacion actual, pero (http://werkgroepcaraibischeletteren.
tumbra di dje, el a duna su punto den pasado tipo di ‘incidentenan’ asi- nl/wordpresssite/wp-content/up-
di bista riba algun ponencia cu el na tambe sa pasa. Na Hulanda esey a loads/2017/03/SME-A-Criminalized-
a considera incorecto y ofensivo. conduci na e denominacion di Antia State.pdf). Pues ta trata di un gran
Hulandes como un neishi di bandido. mayoria di nos añanan di Status Apar-
Mi ta contento di esey. Si di berdad Naturalmente e pregunta ta keda si ta te. Pa ningun minHus esaki tawata Eman-2 of di algun caso of di min-
e ta serio, locual mi no ta duda, y e trata di excepcion of regla. desconoci. Pues sin mas ta trata di Hus individual, sino di fayo constan-
ta dicidido pa cambia e rumbo, esey conocemento, mientras cu por culpa te di gabinete completo durante e ul-
ta bon noticia pa (siguridad di) ciu- General varios ministro tambe di cooperacion. timo tres decadanan. Nan a faya riba
dadanonan di Aruba, entre cual mi E situacion na Sint-Maarten di nin- un escala grandi y den tur sentido cu
mes. Asina mes tin algun punto cu ta gun manera ta miho. Al contrario. E Transparencia daño enorme pa comunidad. Te leu
merece mas atencion. situacion aki ya ta asina pa decada y ta Den tur esaki, financiamento (for di cu nos sa, ningun minHus a opone
forma parti di e cultura politico tradi- fuente dudoso) di partido politico a contra esaki.
Inhusto? cional. Aruba tampoco tawata forma hunga un papel importante. Den es- Di e manera aki, Aruba a prueba di no
MinHus ta irita pa motibo di mi ‘po- un excepcion di su partnernan Cari- aki, e minHus actual por efectua un ta cla (ainda) pa carga su autonomia
nencia inhusto cu relacion cu figura bense. No ta por nada cu dos di su cambia grandi dor di publica e finan- cu el a lucha asina duro p’e. Di nin-
y organisacion criminal riba e nivel prome minHusnan (y un prome min- ciamento extenso di su propio partido gun manera esey kier men cu awor e
di mas halto den e parti Caribense di istro) a keda describi extensamente durante e ultimo eleccion. P’esey e no lo mester entrega esaki anto. Locual
Reino tawata lo mas normal na mun- na un forma negativo den e rapport tin mester di warda introduccion di e sí e ta nifica ta, cu gobierno/gober-
do, un ke otro cu aparenta conoce- ‘Veiligheid en integriteit van Aruba: ley pa financiamento di partido polit- nante lo mester posiciona su mes mas
mento/cooperacion di minHus’. context en perspectief’ di Servicio di ico cu tur partido grandi ta bin prim- modesto, mester realisa su mes su
Recientemente, US State Depart- Siguridad Arubano (AVD). Riba dje intiendo ya caba pa algun decada. Riba fayonan y a base di un identificacion
mente a publica su (International dos minHus di dos gabinete consecu- dje, aunke sea pa kita tur duda tocante di e fayonan mester compone un plan
Narcotics Control Strategy Report’ tivo di color politico diferente a ricibi integridad di su predecesornan, e lo cla y ehecutabel pa desaroyo di un au-
tocante e lucha contra labamento di un ‘instruccion’ (aanwijzing/KB) di por boga pa duna un bista den (parti tonomia responsabel riba tur tereno
placa. E biaha aki tambe a dedica aten- parti di gobierno di Reino pa motibo di) e raportnan di AVD. Como cu no di maneho.
cion na e islanan Caribense di Reino. di ‘maneho dudoso’. ta na interes general pa (keda) proteha Si ta resulta necesario pa pone e re-
Den su descripcion tocante e practica Pero e ultimo gabinete di AVP tambe ministro dudoso, no por sigui sconde sponsabilidadnan di e diferente part-
di labamento di placa riba nivel mun- a negosha riba ‘e nivel di mas halto’ esaki pa wowo di pueblo a base di e ner- y structuranan p’esey ‘on-hold’
dial y e lucha contra esaki, ta mencio- cu partner/empresa/pais corupto to- pretexto di ‘secresia’. of pa limita nan temporalmente na
na e persecucion penal y e condena- cante contracto importante. Final- interes di comunidad (manera ta e
cion di un ex-prome ministro di Cor- mente, un colega actual di minHus t’ Generalidad y Autonomia caso awor cu financia bou di super-
sou. Knipselkrant di Corsou a duna e cu apenas algun tempo pasa tawatin Pero no ta trata solamente di algun vision di CAft), anto lo mester haci
un analisis extenso di e colaboracion ‘relacion amistoso’ cu un exponente caso di por ehempel e gabinete Mike esey.

Maria Jose Groot:
‘Un mucha den deporte ta menos un delincuente riba caya’

ORANJESTAD - Gener- Ban paga salario pa nos hun-
alisa no ta husto hopi mu- gadonan di seleccion di Aru-
cha cu no ta den deporte, ba y tur otro deportista cu ta
ta traha pa mantene nan sobresali den nan deporte, pa
mes y keto bay cumpra, nan dedica mas tempo y hisa
nan mesun sapato den e nan categoria manera nos
caso aki a mi lo papia di bisiña isla Corsou.
futbolistanan, dedica mas
na nan studio. Cada centronan di Bario mes-
ter ta habri pa deporte, ami
Hopi deportista jong tin yiu no por acepta y mi ta sigur
, hopi biaha mi yiu lo bin cu basta hende di nos pueblo
for di trabou banda di 7pm no lo ta di acuerdo cu delin-
y di biaha mester bay su tre- cuencia ta falta di un bida sin
namento. deporte, porta nan no tin un
E ta stima su deporte, pero ta bon educacion na cas, mal-
ridiculo cu e mester cumpra trato y hopi otro problema cu
su sapato y un par di cos mas. hopi hende sa cu ta existi na
A mi no sa di otro hende, pero Aruba.
pa mi cu ta mama di depor- Pero please no titula nos
tista ta basta ofensivo, y nos muchanan como delin-
LOTO PA DEPORTE, kico cuente, djis pasobra nan no
precies e ta inverti den nos ta deportista, a mi no ta di
deporte dunando uniforme, acuerdo pa un programa cu
sapato oficial y pa train, duna ta manda un mensahe basta
pueblo un motibo pa nos tin negativo.
mas confiansa den e flaman- Djis cambia pa un propuesta
te departamento deportivo. mas positivo, cu delincuente.