Page 20 - flip min.vos
P. 20
Experto Hulandes den prevencion di infeccionDIAMARS6JANUARI2015 DIARIO PAGINA 5
ta duna training pa cu ebola na Aruba
ORANJESTAD (AAN): el a demostra y guia e proceso con a maneha e situacion
di training practico tocante cu preparacion y training
Dialuna na hospital a tuma con pa bisti y kita e trahenan na Leiden, incluyendo e
special di siguridad. procedura, protocol y retonan.
luga e training pa cu cuido y Despues el a demostra y
Dogterom, kende ta traha pa guia esunnan presente p’afo
tratamento di pashentnan cu Leidsch Universitair Medisch di hospital den un area unda
Centrum, tabata na Aruba pa a pone dos trailer cu lo
ebola. E training a consisti solamente un dia y ta haciendo por funciona como area di
un recorido di tur seis isla den isolacion si ta necesario.
di dos parti: mainta e experto Reino Hulandes pa haci e
trainingnan aki riba peticion E procedura pa bisti e “pak”
Hulandes den prevencion di RIVM. El a splica prome ta tarda mas of menos 10 pa 15 minuut. Pa kit’e ta tarda mas
of menos dobel e cantidad di
di infeccion, esta Heleen tempo. Heleen Dogterom a cu e malesa contagioso ebola.
splica cu e ta un proceso cu ta Heleen Dogterom a remarca
Dogterom a comparti tur rekeri atencion completo di dos cu no mester di un diagnostico
persona, kende ta traha hunto pa aplica e protocol estricto di
informacion necesario cu un como “buddies” cu ayudo di isolacion, cuido y trato.
posternan di instruccion pa
team multidisciplinario di controla e paknan pa eventual Tur protocol ta wordo aplica
defecto y pa bisti paso pa paso for di e prome momento cu
Aruba y den oranan di atardi tur e partinan necesario. ta sospecha cu un persona
por ta contagia y tur medida
Loke el a pone hopi enfasis di precaucion ta wordo tuma
riba dje ta e “handhygiene”, mes ora. E “pak” cu ta wordo
pues con pa percura y sigura bisti ta encera un “coverall”,
cu e higiena ta wordo manteni cobertura dobbel, algun paar
na momento cu ta bisti, kita di handschoen cu ta wordo
y cambia handschoen. El a bisti riba otro, un bril, masker,
subraya cu na momento di un “short” y un sombre.
kita e “pak” ta ora cu tin e Dogterom a conclui bisando
risico mas halto pa contagia cu e training na Aruba a bay
“prima”.
ta duna training pa cu ebola na Aruba
ORANJESTAD (AAN): el a demostra y guia e proceso con a maneha e situacion
di training practico tocante cu preparacion y training
Dialuna na hospital a tuma con pa bisti y kita e trahenan na Leiden, incluyendo e
special di siguridad. procedura, protocol y retonan.
luga e training pa cu cuido y Despues el a demostra y
Dogterom, kende ta traha pa guia esunnan presente p’afo
tratamento di pashentnan cu Leidsch Universitair Medisch di hospital den un area unda
Centrum, tabata na Aruba pa a pone dos trailer cu lo
ebola. E training a consisti solamente un dia y ta haciendo por funciona como area di
un recorido di tur seis isla den isolacion si ta necesario.
di dos parti: mainta e experto Reino Hulandes pa haci e
trainingnan aki riba peticion E procedura pa bisti e “pak”
Hulandes den prevencion di RIVM. El a splica prome ta tarda mas of menos 10 pa 15 minuut. Pa kit’e ta tarda mas
of menos dobel e cantidad di
di infeccion, esta Heleen tempo. Heleen Dogterom a cu e malesa contagioso ebola.
splica cu e ta un proceso cu ta Heleen Dogterom a remarca
Dogterom a comparti tur rekeri atencion completo di dos cu no mester di un diagnostico
persona, kende ta traha hunto pa aplica e protocol estricto di
informacion necesario cu un como “buddies” cu ayudo di isolacion, cuido y trato.
posternan di instruccion pa
team multidisciplinario di controla e paknan pa eventual Tur protocol ta wordo aplica
defecto y pa bisti paso pa paso for di e prome momento cu
Aruba y den oranan di atardi tur e partinan necesario. ta sospecha cu un persona
por ta contagia y tur medida
Loke el a pone hopi enfasis di precaucion ta wordo tuma
riba dje ta e “handhygiene”, mes ora. E “pak” cu ta wordo
pues con pa percura y sigura bisti ta encera un “coverall”,
cu e higiena ta wordo manteni cobertura dobbel, algun paar
na momento cu ta bisti, kita di handschoen cu ta wordo
y cambia handschoen. El a bisti riba otro, un bril, masker,
subraya cu na momento di un “short” y un sombre.
kita e “pak” ta ora cu tin e Dogterom a conclui bisando
risico mas halto pa contagia cu e training na Aruba a bay
“prima”.
