Page 26 - MinVos,9Jan2015
P. 26
PAGINA 56 DIARIO DIABIERNA 9 JANUARI 2015
Historia di un escenario doloroso:
Awe, Republica di Panama ta conmemora nan Dia di
Martir, Honor y Dignidad!
ORANJESTAD (AAN) – Hopi hende ta identifica nan, Honor y Dignidad. aki tabata dividi Panama rumbo pa e “Escuela Me-
Panama ta un pais gusta pa Panama cu zona liber, Ca- Di con? Tur cos a cumin- den dos parti y a wordo dia Balboa”. Nan a corda
hopi Arubiano y awendia nal di Panama y diversion. za den e zona di Canal di crea dia 18 di November di cu e bandera di Panama
cu e aerolinea nacional di Pero cuanto di nos hen- Panama, riba un area situa aña 1903, bao firma di un mester a wordo hisa banda
Panama ta bula pa Aruba, denan sa cu awe, dia 9 di na 8 kilometer na banda di convenio, asina conoci na di esun di Merca dentro di
e servicio ta wordo hopi Januari, ta un dia nacional e canal inter-oceanico for Panama como e “bochor- e teritorio yama “Zona del
uza pa viaha no solamente na Panama, na unda nan ta di Ciudad Colon na Atlan- noso Tratado Hay-Bunau Canal”. E habitantenan di
pa Panama, pero pa Costa conmemora un escenario tico, te cu Ciudad di Pana- Varilla”. e zona aki tabata norteam-
Rica, Cuba y otro destina- tragico? ma na Pacifico. E zona aki Seis studiante di e Insti- ericano y e studiantenan di
cionnan cu cual por haci Asina ta. Awe, segun his- tabata bao control exclusi- tuto Nacional di Panama e “Escuela Media Balboa”
contacto via e aerolinea toria ta conta, Panama ta vo di e ehercito Mericano. a avanza cargando e ban- lo a irespeta e acuerdo y
concerni. celebra su Dia di Martir- E fronteranan di e teritorio dera di nan pais den man solamente a hisa e bandera
di Merca.
Cumana # 76 Oracion pa awe: Na momento cu e seis stu-
Tel: (297) 588-6699 diantenan patriota a pre-
Señor sana mi y haci haci un crea- tende di yega na e mastil di
(297) 593-0857 shon nobo. e school nan a wordo fer-
ozmente agredi pa esnan
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, Specialista den seguro di entiero Presenta pa: residente den e Zona di e
den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. (297) 582-4427 Canal, y a kibra e bandera
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. info@onderlingehulp.com di Panama impidiendo nan
cumpli cu e resolucion cu
Salmo:23.1 Cumana # 76 tabata tin acorda.
Tel: (297) 588-6699 Dia 30 di December di aña
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos 1963, e Gobernador di e
ta participa fayecimento inespera di nos (297) 593-0857 Zona di e Canal, Robert
esposo, tata, welo, ruman y omo stima: Fleming, a anuncia cu for
A bay sosega den brasa di Señor tirando un bista di dia 1 di Januari 1964, e
Alfonso Kelly riba su cunucu di Seit y mirando e luna scondi trai bandera di Panama mester
Hooiberg ademas lagando bunita recuerdo atras a wordo hisa hunto cu
Mihor conoci como” Ale” esun di Merca den cierto
Pedro Ramon Krosendijk areanan di e zona.
*30-10-1953 - †07-01-2015 Pero dilanti di e agresion
“Don Ramon” y kibramento di e bandera
Na nomber di su casa stima: Sira Kelly- Tromp *31-01-1950 - †07-01-2015 Panameño, cientos di stu-
Yuinan: Alexandro (Alex) Kelly & Sheila Holsman diante cu tabata acompaña
Acto di despedi da di e seis hobennan patriota, a
Giselle & Ivan Flanegin “Don Ramon” ta dialuna 12 reacciona legitimamente y
Nigel Fuentes januari 2015 na Aurora Funeral a confronta polis y e habi-
Nietonan:Axel Kelly Home & Crematory, for di 2’or pa 4’or di atardi. tantenan di e area. E pueb-
Jayden Kelly lo en general a haya un ra-
†Ivan Jr. Flanegin Lo tin un box disponibel pa un donacion pa un bia grandi contra e abuso y
Givan Flanegin bon causa. miles di Panameño a suma
Nietanan: Ixsell Flanegin nan mes na e studiante-
†Shandee Flanegin Cumana # 76 nan pa combati e forzanan
Shanea Kelly Tel: (297) 588-6699 represivo Mericano. Haci-
Rumannan:Mai & Mani Kelly y yuinan endo uso di armanan pisa,
Cadan & Casilda Kelly y yuinan (297) 593-0857 e ehercito Mericano a tira
Johan & †Irena Kelly y yui bala riba e multitud cu un
Chin & Reina Kelly y yuinan AGRADECIMIENTO saldo di mas cu 20 morto y
Bea & Franklin Kock y yuinan 500 hende herida.
Lena & Felo Rodriquez y yuinan Na nomber di famia di nos difunto stima Esaki ta e motibo pa cual
Betty Kelly & Emilio Loefstop y yuinan dia 9 di Januari, pa 51
Suegro y suegra: Victor & maria Tromp Gonzalo M. Cuesta C. aña consecutivo, henter e
Cuñanan: Mirla Tromp y yuinan pueblo di Panama ta con-
Jeanette & Eric Tromp y yuinan 01/05/1935 - 12/12/2014 memora e fecha aki como e
Swanan: Lisandro Wouter Dia di e Martirnan, Honor
†Antonio Tromp y yuinan Ta extende palabranan di agradecimiento na y Dignidad, y esaki tabata
Su trahadornan: Calvin Kelly tur amigo y conocirnan cu a sostene nos na e e preludio di e acuerdo-
momentonan difícil di pérdida di nos ser keri. nan cu a sigui na e hecho
Leo Kelly Na famianan Vega, Guzmán, Lejuez, Carraha, aki “Torrijos-Carter”, cu a
Su subrino y subrinanan, primo y primanan, ihanan, amiganan y Vis, Saponara, Frank, Holman, Villasmil, conduci na e recuperacion
amigonan, amigonan di Aruba Domino Bond, su team nan di curason Moreta, na grupo di oración di Hesus Misericordioso di Parokia di di e soberania di Panama y
Ayo, Noord Stars, Boegoeroei Atletic y Grasshoppers Base Ball San Franciso, danki. Un agradecimiento especial na staff y personal nan canal interoceanico.
Organization y bisiñanan. di unidad di dialyse di Centro Médico San Nicolas (Imsan), na Dr.
Demas famia: Kelly, Tromp, Flanegin, Holsman, Fuentes, Croes, Haime Falconi, Dr. García y personal di unidad di transporte di
Dirksen, Boekhoudt, Kock, Rodriquez, Loefstop, Wouter, De Mey, Lite Life, pa nan añanan di atención y cuido. Na Dr. Romeo Kock,
Bremo. personal di acute dialyse y enfermero(a)nan di Hospital H.O.
Sin lubida ningún, na tur cu a extende nan palabranan di apoyo,
Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 10 januari Danki pa boso presencia.
2015 pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home. Nos defunto
stima lo ta reposa for di 2’or di merdia den Aurora Funeral Home
y despues lo sali pa Santana Pastoor Kranwinkel na Paradera.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierne 9 januari
2015 for di 7’or pa 9’or di anochi.
Despensa nos si den tristeza nos a lubida un of mas famia, nos ta
lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia
na cas.
Famia ta pidi pa bin bisti na color alegre.
Historia di un escenario doloroso:
Awe, Republica di Panama ta conmemora nan Dia di
Martir, Honor y Dignidad!
ORANJESTAD (AAN) – Hopi hende ta identifica nan, Honor y Dignidad. aki tabata dividi Panama rumbo pa e “Escuela Me-
Panama ta un pais gusta pa Panama cu zona liber, Ca- Di con? Tur cos a cumin- den dos parti y a wordo dia Balboa”. Nan a corda
hopi Arubiano y awendia nal di Panama y diversion. za den e zona di Canal di crea dia 18 di November di cu e bandera di Panama
cu e aerolinea nacional di Pero cuanto di nos hen- Panama, riba un area situa aña 1903, bao firma di un mester a wordo hisa banda
Panama ta bula pa Aruba, denan sa cu awe, dia 9 di na 8 kilometer na banda di convenio, asina conoci na di esun di Merca dentro di
e servicio ta wordo hopi Januari, ta un dia nacional e canal inter-oceanico for Panama como e “bochor- e teritorio yama “Zona del
uza pa viaha no solamente na Panama, na unda nan ta di Ciudad Colon na Atlan- noso Tratado Hay-Bunau Canal”. E habitantenan di
pa Panama, pero pa Costa conmemora un escenario tico, te cu Ciudad di Pana- Varilla”. e zona aki tabata norteam-
Rica, Cuba y otro destina- tragico? ma na Pacifico. E zona aki Seis studiante di e Insti- ericano y e studiantenan di
cionnan cu cual por haci Asina ta. Awe, segun his- tabata bao control exclusi- tuto Nacional di Panama e “Escuela Media Balboa”
contacto via e aerolinea toria ta conta, Panama ta vo di e ehercito Mericano. a avanza cargando e ban- lo a irespeta e acuerdo y
concerni. celebra su Dia di Martir- E fronteranan di e teritorio dera di nan pais den man solamente a hisa e bandera
di Merca.
Cumana # 76 Oracion pa awe: Na momento cu e seis stu-
Tel: (297) 588-6699 diantenan patriota a pre-
Señor sana mi y haci haci un crea- tende di yega na e mastil di
(297) 593-0857 shon nobo. e school nan a wordo fer-
ozmente agredi pa esnan
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, Specialista den seguro di entiero Presenta pa: residente den e Zona di e
den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. (297) 582-4427 Canal, y a kibra e bandera
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. info@onderlingehulp.com di Panama impidiendo nan
cumpli cu e resolucion cu
Salmo:23.1 Cumana # 76 tabata tin acorda.
Tel: (297) 588-6699 Dia 30 di December di aña
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos 1963, e Gobernador di e
ta participa fayecimento inespera di nos (297) 593-0857 Zona di e Canal, Robert
esposo, tata, welo, ruman y omo stima: Fleming, a anuncia cu for
A bay sosega den brasa di Señor tirando un bista di dia 1 di Januari 1964, e
Alfonso Kelly riba su cunucu di Seit y mirando e luna scondi trai bandera di Panama mester
Hooiberg ademas lagando bunita recuerdo atras a wordo hisa hunto cu
Mihor conoci como” Ale” esun di Merca den cierto
Pedro Ramon Krosendijk areanan di e zona.
*30-10-1953 - †07-01-2015 Pero dilanti di e agresion
“Don Ramon” y kibramento di e bandera
Na nomber di su casa stima: Sira Kelly- Tromp *31-01-1950 - †07-01-2015 Panameño, cientos di stu-
Yuinan: Alexandro (Alex) Kelly & Sheila Holsman diante cu tabata acompaña
Acto di despedi da di e seis hobennan patriota, a
Giselle & Ivan Flanegin “Don Ramon” ta dialuna 12 reacciona legitimamente y
Nigel Fuentes januari 2015 na Aurora Funeral a confronta polis y e habi-
Nietonan:Axel Kelly Home & Crematory, for di 2’or pa 4’or di atardi. tantenan di e area. E pueb-
Jayden Kelly lo en general a haya un ra-
†Ivan Jr. Flanegin Lo tin un box disponibel pa un donacion pa un bia grandi contra e abuso y
Givan Flanegin bon causa. miles di Panameño a suma
Nietanan: Ixsell Flanegin nan mes na e studiante-
†Shandee Flanegin Cumana # 76 nan pa combati e forzanan
Shanea Kelly Tel: (297) 588-6699 represivo Mericano. Haci-
Rumannan:Mai & Mani Kelly y yuinan endo uso di armanan pisa,
Cadan & Casilda Kelly y yuinan (297) 593-0857 e ehercito Mericano a tira
Johan & †Irena Kelly y yui bala riba e multitud cu un
Chin & Reina Kelly y yuinan AGRADECIMIENTO saldo di mas cu 20 morto y
Bea & Franklin Kock y yuinan 500 hende herida.
Lena & Felo Rodriquez y yuinan Na nomber di famia di nos difunto stima Esaki ta e motibo pa cual
Betty Kelly & Emilio Loefstop y yuinan dia 9 di Januari, pa 51
Suegro y suegra: Victor & maria Tromp Gonzalo M. Cuesta C. aña consecutivo, henter e
Cuñanan: Mirla Tromp y yuinan pueblo di Panama ta con-
Jeanette & Eric Tromp y yuinan 01/05/1935 - 12/12/2014 memora e fecha aki como e
Swanan: Lisandro Wouter Dia di e Martirnan, Honor
†Antonio Tromp y yuinan Ta extende palabranan di agradecimiento na y Dignidad, y esaki tabata
Su trahadornan: Calvin Kelly tur amigo y conocirnan cu a sostene nos na e e preludio di e acuerdo-
momentonan difícil di pérdida di nos ser keri. nan cu a sigui na e hecho
Leo Kelly Na famianan Vega, Guzmán, Lejuez, Carraha, aki “Torrijos-Carter”, cu a
Su subrino y subrinanan, primo y primanan, ihanan, amiganan y Vis, Saponara, Frank, Holman, Villasmil, conduci na e recuperacion
amigonan, amigonan di Aruba Domino Bond, su team nan di curason Moreta, na grupo di oración di Hesus Misericordioso di Parokia di di e soberania di Panama y
Ayo, Noord Stars, Boegoeroei Atletic y Grasshoppers Base Ball San Franciso, danki. Un agradecimiento especial na staff y personal nan canal interoceanico.
Organization y bisiñanan. di unidad di dialyse di Centro Médico San Nicolas (Imsan), na Dr.
Demas famia: Kelly, Tromp, Flanegin, Holsman, Fuentes, Croes, Haime Falconi, Dr. García y personal di unidad di transporte di
Dirksen, Boekhoudt, Kock, Rodriquez, Loefstop, Wouter, De Mey, Lite Life, pa nan añanan di atención y cuido. Na Dr. Romeo Kock,
Bremo. personal di acute dialyse y enfermero(a)nan di Hospital H.O.
Sin lubida ningún, na tur cu a extende nan palabranan di apoyo,
Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 10 januari Danki pa boso presencia.
2015 pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home. Nos defunto
stima lo ta reposa for di 2’or di merdia den Aurora Funeral Home
y despues lo sali pa Santana Pastoor Kranwinkel na Paradera.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierne 9 januari
2015 for di 7’or pa 9’or di anochi.
Despensa nos si den tristeza nos a lubida un of mas famia, nos ta
lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia
na cas.
Famia ta pidi pa bin bisti na color alegre.
