Page 5 - Min. TTC, 25 April 2015
P. 5
Diasabra 25 di April 2015 O nlin e awemainta.com
Algun cambio For di mas cu un aña pasa, Notario, Buro Sostenemi, reconocemento.
den Codigo cambionan cu pa 8 aña largo Voogdijraad, Censo Aruba Den caso di determinacion
Civil riba un rij a traha riba nan, a yega unda a pidi comentario di cada hudicial di paternidad no
Parlamento pa wordo trata. un y tambe di otro instancianan automaticamente e yiu ta haya
Den total mas cu 800 pagina cu ta traha riba tereno social. fam di e tata, ta solamente
di proposicion di cambio y Aki Desiree de Sousa-Croes lo den caso cu e mama ta bay di
splicacion di e cambionan aki. pone algun cambio proponi acuerdo cu esaki.
Parlamentarionan a dicidi di den nos Codico Civil, ta bon Si e yiu ta mayor di 16 aña,
trata e cambionan proponi pa pueblo pone bon atencion e mes por scoge cua fam e
den nos Burgerlijk Wetboek riba nan, ya cu specialmente kier carga, di e tata of di e
van Aruba (BWA) den derecho di persona y di famia mama. Pero e tata ta haya e
comicionnan fiho, cuminsando ta importante pa cada un di responsabilidad si pa cria su
cu Comision di Husticia, nos. yiu.
sosteni pa Comision di Asunto Awe e lo splica dos cambio Si e tata ta nenga di t’e tata
Social y di Cuido, combina cu importante. biologico, Huez ta exigi pa
Comision di Labor. haci un test di DNA pa por sali
Mirando e cantidad di Determinacion hudicial di afo. Determinacion hudicial
informacion e diferente paternidad di paternidad tin efecto y
comisionnan a invita e Unyiucuanacedenmatrimonio consecuencia for di nacemento
profesor di ley cu a traha riba tin automaticamente un tata di e yiu.
e cambionan aki pa Aruba y huridico. Un yiu cu ta wordo
Corsow, prof. de Boer pa bin reconoci tin un tata huridico, Autoridad conhunto despues
duna un splicacion full un dia cu mayoria bez ta tambe e tata
di cada cambio. biologico. Tin bez un persona di divorcio
Despues a sinta cu Ordo cu no t’e tata biologico ta Durante matrimonio
di Abogado, Asociacion di reconoce un yiu cu no ta su mayornan ta eherce autoridad
yiu biologico, y ta bira asina conhunto riba e yiunan menor
15 e tata huridico cu no ta tata di edad. Cu e cambionan
biologico. Pa ley no tin ningun proponi, esaki lo keda asina
diferencia entre e tata huridico despues di divorcio tambe.
cu ta alabez e tata biologico y E bentaha grandi di autoridad
e tata huridico no biologico. conhunto (gezamenlijk gezag)
Si un yiu no tin un tata ta cu ambos mayor mester
huridico, riba e acta di duna cuenta na otro di nan
nacemento e espacio aki lo responsabilidad pa cu nan
keda habri y e tata oficialmente yiu(nan). E yiu(nan) lo haya
lo keda desconoci. Esaki tin un lugar principal pa keda cerca
concecuencia p’e yiu cu e.o. e un mayor (hoofdverblijf), pero
no por bira heredero di e tata e responsabilidad ta keda di
ni por haya su nacionalidad. ambos mayor. E mayor unda
Cu e cambio proponi ta crea e e yiu(nan) ta biba, mester
posibilidad di haci peticion pa tuna cuenta regularmente n’e
determina huridicamente ken otro mayor y informe di tur
t’e tata biologico di e yiu. desaroyo importante rond di e
Determinacion hudicial di yiu(nan).
paternidad ta crea un laso
familiar entre e tata cu su yiu. Solamente den caso cu
Tanto e mama como e yiu autoridad conhunto di
por pidi Huez pa determina mayornan ta perhudica e yiu
paternidad. menor di edad, Huez lo encarga
E mama por haci esaki 5 aña un mayor cu e autoridad
despues di nacemento di e yiu unico (een-oudergezag) cu t’e
si e sa ken t’e tata, y sino 5 aña mayor cerca ken e yiu ta biba.
despues cu e haya sa ken t’e Esaki ta excepcion si. Yiunan
tata. E yiu mes por haci Huez naci no den matrimonio y
pa determina huridicamente no ta reconoci, despues di
ken ta su tata henter su bida. separacion di e mayornan,
Si e yiu ta mas jong cu 12 aña e mama so lo tin autoridad
su mama por haci’e pe, of riba e yiu. Si mayornan dicidi
Voogdijraad por pidi Huez pa conhuntamente di lo kier
haci esaki den su nomber. Si autoridad conhunto den un
e mama of e yiu no kier haci caso asina, mester registra
esaki, Voogdijraad no lo por esaki na Corte.
haci e petcion aki riba su mes.
Di otro banda e tata biologico E yiu mester ta reconoci dor di
di e yiu, den caso cu e mama no e tata si pa por haya autoridad
ta permiti’e pa reconoce e yiu, conhunto. Si autoridad
por pidi Huez autorisacion pa conhunto den un caso asina lo
haci esaki tambe. Solamente por perhudica e yiu, Huez lo
den caso cu e interes di e rechasa peticion di e tata.
yiu ta wordo perhudica dor Pues pa un tata cu no a
di reconocemente dor di e reconoce su yiu ta mas dificil
tata biologico, no ta permiti pa haya autoridad conhunto
cu mama di su yiu, y lo mester
pidi Huez prome pa reconoce
y despues pa haya autoridad
conhunto.
Algun cambio For di mas cu un aña pasa, Notario, Buro Sostenemi, reconocemento.
den Codigo cambionan cu pa 8 aña largo Voogdijraad, Censo Aruba Den caso di determinacion
Civil riba un rij a traha riba nan, a yega unda a pidi comentario di cada hudicial di paternidad no
Parlamento pa wordo trata. un y tambe di otro instancianan automaticamente e yiu ta haya
Den total mas cu 800 pagina cu ta traha riba tereno social. fam di e tata, ta solamente
di proposicion di cambio y Aki Desiree de Sousa-Croes lo den caso cu e mama ta bay di
splicacion di e cambionan aki. pone algun cambio proponi acuerdo cu esaki.
Parlamentarionan a dicidi di den nos Codico Civil, ta bon Si e yiu ta mayor di 16 aña,
trata e cambionan proponi pa pueblo pone bon atencion e mes por scoge cua fam e
den nos Burgerlijk Wetboek riba nan, ya cu specialmente kier carga, di e tata of di e
van Aruba (BWA) den derecho di persona y di famia mama. Pero e tata ta haya e
comicionnan fiho, cuminsando ta importante pa cada un di responsabilidad si pa cria su
cu Comision di Husticia, nos. yiu.
sosteni pa Comision di Asunto Awe e lo splica dos cambio Si e tata ta nenga di t’e tata
Social y di Cuido, combina cu importante. biologico, Huez ta exigi pa
Comision di Labor. haci un test di DNA pa por sali
Mirando e cantidad di Determinacion hudicial di afo. Determinacion hudicial
informacion e diferente paternidad di paternidad tin efecto y
comisionnan a invita e Unyiucuanacedenmatrimonio consecuencia for di nacemento
profesor di ley cu a traha riba tin automaticamente un tata di e yiu.
e cambionan aki pa Aruba y huridico. Un yiu cu ta wordo
Corsow, prof. de Boer pa bin reconoci tin un tata huridico, Autoridad conhunto despues
duna un splicacion full un dia cu mayoria bez ta tambe e tata
di cada cambio. biologico. Tin bez un persona di divorcio
Despues a sinta cu Ordo cu no t’e tata biologico ta Durante matrimonio
di Abogado, Asociacion di reconoce un yiu cu no ta su mayornan ta eherce autoridad
yiu biologico, y ta bira asina conhunto riba e yiunan menor
15 e tata huridico cu no ta tata di edad. Cu e cambionan
biologico. Pa ley no tin ningun proponi, esaki lo keda asina
diferencia entre e tata huridico despues di divorcio tambe.
cu ta alabez e tata biologico y E bentaha grandi di autoridad
e tata huridico no biologico. conhunto (gezamenlijk gezag)
Si un yiu no tin un tata ta cu ambos mayor mester
huridico, riba e acta di duna cuenta na otro di nan
nacemento e espacio aki lo responsabilidad pa cu nan
keda habri y e tata oficialmente yiu(nan). E yiu(nan) lo haya
lo keda desconoci. Esaki tin un lugar principal pa keda cerca
concecuencia p’e yiu cu e.o. e un mayor (hoofdverblijf), pero
no por bira heredero di e tata e responsabilidad ta keda di
ni por haya su nacionalidad. ambos mayor. E mayor unda
Cu e cambio proponi ta crea e e yiu(nan) ta biba, mester
posibilidad di haci peticion pa tuna cuenta regularmente n’e
determina huridicamente ken otro mayor y informe di tur
t’e tata biologico di e yiu. desaroyo importante rond di e
Determinacion hudicial di yiu(nan).
paternidad ta crea un laso
familiar entre e tata cu su yiu. Solamente den caso cu
Tanto e mama como e yiu autoridad conhunto di
por pidi Huez pa determina mayornan ta perhudica e yiu
paternidad. menor di edad, Huez lo encarga
E mama por haci esaki 5 aña un mayor cu e autoridad
despues di nacemento di e yiu unico (een-oudergezag) cu t’e
si e sa ken t’e tata, y sino 5 aña mayor cerca ken e yiu ta biba.
despues cu e haya sa ken t’e Esaki ta excepcion si. Yiunan
tata. E yiu mes por haci Huez naci no den matrimonio y
pa determina huridicamente no ta reconoci, despues di
ken ta su tata henter su bida. separacion di e mayornan,
Si e yiu ta mas jong cu 12 aña e mama so lo tin autoridad
su mama por haci’e pe, of riba e yiu. Si mayornan dicidi
Voogdijraad por pidi Huez pa conhuntamente di lo kier
haci esaki den su nomber. Si autoridad conhunto den un
e mama of e yiu no kier haci caso asina, mester registra
esaki, Voogdijraad no lo por esaki na Corte.
haci e petcion aki riba su mes.
Di otro banda e tata biologico E yiu mester ta reconoci dor di
di e yiu, den caso cu e mama no e tata si pa por haya autoridad
ta permiti’e pa reconoce e yiu, conhunto. Si autoridad
por pidi Huez autorisacion pa conhunto den un caso asina lo
haci esaki tambe. Solamente por perhudica e yiu, Huez lo
den caso cu e interes di e rechasa peticion di e tata.
yiu ta wordo perhudica dor Pues pa un tata cu no a
di reconocemente dor di e reconoce su yiu ta mas dificil
tata biologico, no ta permiti pa haya autoridad conhunto
cu mama di su yiu, y lo mester
pidi Huez prome pa reconoce
y despues pa haya autoridad
conhunto.
