Page 31 - AM211204

8 Djabièrnè 3 desèmber 2021 AWEMainta.com
31| DIASABRA 4 DECEMBER 2021

LUCHA OBRERIL (9)

Pa: Bòi Antoin

Dia 22 di novèmber 1966 ta un fecha importante den historia di
Boneiru. Gobernador di Antia Hulandes e tempu ei, e boneriano

Nicolaas Debrot, ta pone su firma di aprobashon pa lantamentu di
e promé federashon sindikal di Boneiru: Algemene Federatie van
Bonairiaanse Werknemers (AFBW). Promé ku e fecha ei e sindikato
di ámtenar ANAAB tabata aktivo na Boneiru for di Kòrsou. E or-
ganisashon Don Bosco, tambe for di Kòrsou, tabata sirbi interes di
maestronan di skol. Pero e lucha di e trahadó boneriano ta bai hopi
mas leu den historia. Den un seri di artíkulo BONERIANO ta pone
atenshon na lucha di trahadónan boneriano.

Mas emigrashon paña intensivo riba e islanan Kòr-
Manera a bini dilanti kaba, na sou, Aruba i Boneiru pa haña tra-
fi n di siglo 19 pa kuminsamentu di hadó pa bai Panamá, na unda
e siglo 20 hòmbernan boneriano a kuminsá ku konstrukshon di e
a kuminsá bandoná nan isla pa kanal di konekshon pa Oseáno Pa- ku ta plaka di Cuba so e tin. Ai Yu-
buska mihó porvenir den ekste- sífi ko. Willem Maal di Kòrsou taba- ta kaña di suku. Cuba den e tempu chi Prince, Cuba mi ke bai....”
rior. Aparte di Venezuela i Sürnam, ta reklutá trahadó pa bai traha pa ei tabata un produktor grandi di
mester menshoná tambe Pan- e kompania franses ‘New French suku. E produkshon tabata asina Promé salida
amá, Santo Domingo, Puerto Rico Canal Company’, ku despues grandi ku spesialmente e sentral Emigrashon for di e islanan
i Merka. a kombertí den ‘Panama Canal ‘The Chaparra Sugar Company’ a ABC pa Cuba a kuminsá na 1917.
Hopi tabata konsiderá spesial- Company’. Anke no hopi, tin tra- kuminsá buska trahadó for di prák- Na desèmber di e aña ei e barku
mente Puerto Rico i Cuba komo hadó boneriano a bai Panamá pa tikamente tur isla di Caribe, spesi- Reina, nabegando bou di bandera
un trampolin pa nan yega Merka, e traha riba konstrukshon di e kanal almente for di Haiti, na unda tabata hulandes, a sali for di Kòrsou ku
pais konsiderá komo di hopi posi- aki. eksistí hopi pobresa. destino Cuba ku 144 trahadó na
bilidat pa gana hopi plaka. Tabata komersiantenan di Kòr- bordo. Entre nan diferente boneri-
Tin ku a keda biba tambe na Cuba sou ku tabata reklutá trahadó pa ano prosedente di tur bario, pero
tantu Puerto Rico komo Santo Do- Di tur e paisnan aki sinembargo bai Cuba. Di mes e komersian- rinkoneronan tabata resaltá, loke
mingo, manera por ehèmpel Her- Cuba a hunga e papel di mas im- tenan aki tabata buska trahadó ta fásil pa komprondé, siendo agri-
mógenes (Momo) Coffi e di Playa portante komo merkado laboral pa tambe na Boneiru, siendo boneri- kultor.
Grandi. El a traha añanan largu trahadónan yu di Kòrsou, boneria- anonan konosí komo bon trahadó. E kompania na unda e promé
komo wardadó di torno na Puerto no i rubiano. Leon (Yuchi) Prince Un di e komersiantenan konosí trahadónan aki a bai kòrta kaña
Rico, na unda el a muri tambe ku tabata e reklutadó prinsipal pa komo reklutadó di trahadó riba na Cuba tabata na e sentral di
riba 100 aña di edat. Trabou na haña trahadó pa Cuba. Na Boneiru e islanan aki pa bai Cuba tabata ‘The Chaparra Sugar Company’,
Santo Domingo tabata prinsipal- Cornelis (Nechi) Hart tambe tabata Leon (Yuchi) Prince. pero den añanan despues nan ta
mente kòrtamentu di kaña. Ainda reklutadó, probablemente via e Te asta tin un kantika ku ta bai traha na otro sentral òf kolonia
na Santo Domingo tin un famia reklutadónan na Kòrsou ku tabata, referí na Yuchi Prince, relashoná tambe, manera Delicias, Algodo-
desendiente di bonerianonan ku a aparte di Yuchi Prince, Gustaaf A- ku su aktividat pa buska trahadó nes i Manatí.
bai traha i a keda. dolf Winkel. pa bai Cuba: “Ai m’a pidi Yuchi fi a John Schermer a kompilá
Na 1881 a tuma lugá un kam- E trabou na Cuba tabata di kòr- mi sinku dòlò. Yuchi a bin bisa mi
listanan di aña 1920 di prinsipal-
mente rinkoneronan ku a bai traha
na Cuba. E persona ku a reklutá
nan den e kaso aki sinembargo no
tabata e komersiante Yuchi Prince,
sino Gustaaf Adolf Winkel. Tabata
Winkel ku a fi rma kontrato ku e tra-
hadónan aki.
E akuerdo entre Winkel i e
trahadó tabata enserá ku e tra-
hadó mester a keda Cuba 6 luna
i risibiendo un sueldo di $1,50 pa
dia. E trahadó mes mester a paga
sinembargo su biahe di regreso pa
e suma di 15 dòler. Tur siman ta-
bata retené $1,50 for di sueldo di e
trahadó. E plaka aki tabata bai pa
un persona, mayoria bes famia, di
E página aki ta patrosiná pa

sindikato AFBW