Page 60 - MIN VOS JAN 15,2016

LOCAL A3
Diabierna 15 Januari 2016

Te cu aworaki segun abogado di Preserva Malmok

Zissu posiblemente enfrentando multa di 300 mil florin

ORANJESTAD - E me- un veredicto pa tuma ac- mes pa demanda di Preserva tuma luga cu ta indica cu no a Terminando el bisa cu corte
dida di ordo cu tabatin na cion den e caso aki. Cual ta Malmok, Zissu y gobierno.” cumpli cu e medida di ordo. a constata cu den diferente
luna di december tabata e manera cu ta anda normal Segun Sr. Gomez pasobra tur Haciendo calculacion, a con- ocasion Ocean Z a actua den
dirigi riba Zissu, pa e no den e situacionnan aki, con- tres tin motibo pa tene e no- stata esaki pa un periodo di un forma inapropia pero
haci ningun funcion co- forme reglanan cu Pais Aruba tario responsabel. algun dia cu ta yega na e suma tambe den un forma ilegal.
mercial. Na e momento ta atene su mes na dje. Ha- A puntra Sr. Gomez si ya go- 300 mil. “Na december a dis- “Ocean Z a mal representa y
ey hues no a duna ordo na ciendo esaki (autorisacion bierno y Zissu a bay haci e cuti riba esaki y aworaki cu gaña ora cu a entrega un peti-
gobierno ainda pasobra a cambio den permiso) gobier- cambio bek di e permiso el a Preserva Malmok tin derecho cion pa permiso di construc-
bay for di e punto di bista, no a expone su mes na e suma bisa cu tanten cu e erfpacht pa ehecuta e sentencia, e ta un cion bisando cu e ta pa cas,
cu gobierno lo warda pa obligatorio. no wordo cambia bek pa er- proceso legal cu ta bay cana. mientras cu Zissu Properties
tuma accion. Sinembargo Sr. Gomez a splica cu a in- fpacht e ta exponi pa e suma Pa loke ta e caso sumario di di dia cu nan a forma e com-
esaki no a tuma luga. No- forma gobierno di e caso obligatorio di 25 mil florin awo, si Zissu no ta contento pania, tabata pa opera hotel
tario Tromp tampoco a ac- pendiente, pero nan no a cada dia te na maximo di 10 nan por apela esaki.” A puntra pues nan a gaña DOW ora di
tua corecto pues ta expone respeta esaki kedando sin miyon florin. “Pues ta keda Sr. Gomez ki tempo ta spera entrega e peticion di permiso
su mes pa no a haci trabou tuma accion pa loke ta e er- na interes di tur partido pa e un veredicto den e caso aki, aki.” Sr. Gomez a termina
debido den e caso aki, se- fpacht lamentablemente. “Mi wordo cambia bek. el a bisa cu si nan apela e por bisando.
gun abogado di Preserva ta haya di lamenta pasobra, e Mirando cu e compania Zis- dura un aña pa un aña y mey. Abogado Croes cu ta rep-
Malmok Lincoln ‘Dello’ exposure lo tabata cero si go- su a haci promocion amplio Si e bay “bodem procedure” resenta Zissu a desea pa no
Gomez bierno a warda un siman mas pa e hotel online etc. a pun- tambe. Si bay Corte Superior duna informacion, pendi-
Segun e abogado a splica, un- pa pasa e acta. Den e caso aki e tra Sr. Gomez si nan tabatin e por dura mas o menos 3 ente su cliente cu kier yama
abes tin un medida di ordo notario Tromp kende a coop- “booking” of si a constata cu aña prome cu decision final. un conferencia di prensa po-
poni pa Zissu gobierno lo era pa pasa e acta sin warda nan a viola e medida di ordo “Nos tin prueba cu hende a siblemente awe pa mustra su
mester a warda te ora cu tin claridad riba e aspecto di er- cu tin contra di nan. El a bisa haci reservacion cual ta duna papelnan di permiso y trece
fpacht tambe ta expone su cu lamentablemente cosnan a di conoce cu no a respeta. su banda dilanti.q

Oportunidad educacional

Aparato sismologico moderno lo duna miho informacion instala na IPA

ORANJESTAD - Bon Dia Aruba a tene en- aparato. Esaki ta permiti pa instala network local trankil cual ta ideal pa e reading di e sismometer.
trevista cu Branden Christensen di OSOP pa por a instala un sismometer na e scol y co- E ta enfatisa cu e ta lesa informacion mucho mas
Panama kende ta un experto cu ta presente munica na e instituto central di meteo sin mester miho cu si por ehempel el a wordo instala cerca
na Aruba pa loke ta e presentacion di e in- haci instalacionnan adicional. di aeropuerto.
stalacion di e aparato sismologico nobo na Aruba no tin algo asina aki pues e ta e prome den
San Nicolas. su sorto. A scoge IPA pa dos motibo, pa di prome Duracion
El a splica cu henter e sistema ta mas moderno pa e oportunidad educacional pa promove e tipo E aparato lo keda eynan te ora cu e muri, nan ta
cu locual cu nos conoce den e sentido cu henter di estudio aki cu no ta mucho popular aki na Aru- diseña pa tin un duracion di 5 of mas aña pero ta
un sistema electronico ta hinca den solamente un ba. Y e di dos motibo segun sr. Christensen ta un dura mucho mas cu esaki pues sigur e lo keda na
bonus, como cu e scol ta situa na un area hopi IPA pa basta aña, e experto a termina bisando.q

Minister Alex Schwengle

Trahadonan di laboratorio tin 1 aña pa dicidi si ta keda traha den
laboratorio of keda ambtenaar

ORANJESTAD - Awo cu labora- bra e mester busca mas informacion Schwengle, e empleadonan di labora- Nan a yega na un acuerdo cu ta esaki, 15
torio ta cay bou di hospital yen riba e tema aki. Pero pa cobra nan, torio ta keda como ambtenaar aunke e mandatario a indica. Na momento
pregunta riba financia ta bin di- hospital mester traha pe, e director a cu nan ta cay bou di un fundacion. cu bay definitivamente over na e fun-
lanti. Hospital y AZV ta tratando indica. Mas duro nan traha probable- Pero e trahadonan ta haya un permiso dacion, nan lo haya contract segun e
un acuerdo, pero e pregunta cu ta mente mas nan por cobra tambe. Pero pa bay e fundacion, pasobra nan ta cay CEAO cu ta vigente den hospital.
bin dilanti si e asegurado mester cada cobransa cu nan haci na AZV temporalmente bou di e fundacion. E
busca mas placa pa asina cubri mester ta hustifica. Nan ta custumbra trahadonan tin te cu 12 luna di tempo Presupuesto pa laboratorio
hinca e extra gasto pa hospital cu esaki, nan ta haya un suma grandi pa pensa unda cu nan ta mira si nan ta Pa e parti financiero en berdad sem-
den e presupuesto di AZV cu ta pa aña pa handle cu esaki. “Si nos pasa bay over completamente den e fun- per tabata tin un presupuesto pa
mara na cierto suma. esey, AZV no lo papia cu nos mas. E ta dacion of nan kier keda como amb- laboratorio nacional via gobierno,
Si acaso mester di mas placa unda na nos drechi pa wak unda nos ta saca tenaar. pasobra semper tabata tin un acu-
AZV tin cu busca esaki cerca gobi- esey. Cu otro palabra bo tin un suma erdo entre gobierno y AZV y esaki a
erno of cerca e pueblo? Nan lo tin cu pa traha cun’e,” segun Sr. Cilië. Deber di gobierno wordo resolvi. Tin acuerdonan traha
hisa nan tarifa? Pero e trahadonan di AZV ta pone un budget pa hospital y Semper gobierno tin e deber cu cu- entre pais, AZV y hospital y fun-
laboratorio tin 1 aña pa dicidi si nan nan tin cu traha cu esey. Mas hospital alkier ambtenaar, cu cualkier funcion dacion nobo pa con ta bay financia
kier keda den e fundacion of kier por spaar den esey, mas ta sobra nan pa si e dicidi cu e no kier bay den e esaki. Calculacion ta cu den e prome
keda como ambtenaar, segun Minis- pa inverti den e empleadonan, den fundacion. Esaki ta pone cu e per- aña esaki lo costa un tiki mas com-
ter di Labor Alex Schwengle. Esun- educacion di empleado, den cosnan sona ta keda un ambtenaar mientras para loke e tabata costa prome. Awor
nan cu dicidi di keda como ambten- cu AZV no ta cubri. Pero si labora- cu gobierno tin e obligacion, di cual mester bay inverti mas specialmente
aar, gobierno tin cu haya un funcion torio por logra spaar den esaki, esey ta para den e acuerdo social, pa busca den trahadonan. Kiermen mester in-
pa e persona cu ta bin di laboratorio. nan por inverti bek den su propio un funcion cu ta cuadra cu e persona. verti pa drecha laboratorio, pero nan
Director medico di HOH Sr. Ezzard empleadonan manera hospital ta haci. Den e caso aki esaki ta dificil pasobra sa tambe pa motibo di estudio cu pais
Cilië a indica cu e no sa con esaki lo un funcion cu ta cuadra pa un analista ta paga pa sobrevivencia di 5 labora-
wordo haci. Pero un cos si e sa cu AZV 12 luna pa dicidi no ta facil pasobra den laboratorio e torio. Cu e laboratorio aki por cubri
cu ta encarga cu ta responsabel pa e Den pasado e salarionan tabata cay ta traha. testnan di Corsou, Boneiro y Aruba,
financia. Lamentablemente e director bou di gobierno pero awo mester sa Pero tur e puntonan aki pa hopi tem- e mandatario ta kere. Tambe e ta kere
no por a sigui elabora riba esaki paso- si nan ta continua di ta ambtenaar. po tabata den discusion y a wordo haci cu ta paga e sobrevivencia di e otro 4
Segun Minister di Salubridad Alex cu e sindicato SEPPA y e trahadonan. laboratorionan.q