Page 24 - Min.TTC 7 January 2015
P. 24
A4
LOCALDiaranson 7 Januari 2015
25.000 pasahero den prome fin di siman di aña
ORANJESTAD – Aruba
Airport Authority N.V.
(AAA) a cuminsa 2015 di
un forma positivo con-
siderando e cantidad di
pasahero y movecionnan
di trafico aereo cu a wordo
procesa den e prome fin
di siman di 2015, conosi
como “Super Weekend”,
segun vocero di AAA
Hendrik Croes. “Esaki ta-
bata posibel door di traha
den ekipo.”
E prome fin di siman despu- aereo (tanto avionnan priva nan. CEO di AAA Sr. James apron, nos a logra procesa
es di aña nobo historica- y comercial) den e periodo di Fazio a comenta riba e Su- cada un den un forma safe y
mente ta e temporada mas 2 dia, e operacionnan a man- per Weekend bisando: “Tur liher.
ocupa pa trafico di pasahero tene e nivelnan mas halto di esaki ta danki na trabou haci Ni e mal tempo na e parti
na Aeropuerto Internacional seguridad, hunto cu procesa- den ekipo, focus y liderazgo! noreste di Merca cu a causa
Reina Beatrix mirando e can- mento di pasahero eficiente E ta importante pa compro- algun retrazo acompanja
tidad di pasahero cu ta yega y y efectivo, resultando den nde con tur parti di e opera- pa congestion den e espa-
sali for di Aruba despues di e un experiencia positivo pa e cionnan di aeropuerto ta in- cio aereo por a para e trabou
temporada di fin di aña. miles di personanan biahan- terconecta, y cu ora tur hende eherci den ekipo. E tabata
Naturalmente, un fin di si- do door di nos aeropuerto, sr. ta enfoca y comprometi na impresionante pa mira cada
man asina druk a rekeri bon Croes a informa. nan rolnan respectivo, e re- empleado bai e extra miya pa
planificacion y coordinacion sultadonan ta obvio. Door di sigura e servicio adecua na
entre tur stakeholder, depar- Trabou den ekipo traha hunto nos a mustra cu nos pasaheronan y mi kier
tamento y empleado na aero- El a sigui bisa cu, e resulta- nos por logra hopi cos cu al gradici cada un persona cu
puerto. E esfuersonan haci donan aki ta tuma un canti- final a beneficia e operacion a haci un diferencia durante
prome cu e fin di siman aki dad di coordinacion, planifi- completo na aeropuerto y e e Super Weekend E ta im-
en particular a duna resulta- cacion y compromiso di parti pasaheronan cu ta biaha door presionante kico por wordo
donan, mirando e hecho cu di un cantidad di partner di di nos aeropuerto. Aunke cu logra cu e focus y compro-
aunke tabata un fin di siman aeropuerto y empleadonan na dado momento nos taba- miso corecto. Bon trabou tur
hopi druk unda cu a atende cu nan trabou tin di haber tin 39 avion priva y 17 avion hende.”q
en total 25.700 pasahero cu e aerpuerto y pasahero- comercial staciona riba nos
y 414 movecion di trafico
Director di DTI Dominico Werleman :
Trailernan mester ta gekeur prome cu parada
ORANJESTAD - Direc- tonan aki mester pasa pa asina Ya cu diasabra e prome para- do gekeur mas lihe. E depar-
tor di Dienst Technische por controla si tur cos ta na da ta tuma luga. Esunnan cu tamento ta purba di acomoda
Inspecties (DTI) esta ordo. E autonan y trailernan a keur aña pasa, mester pasa e mas auto posibel pero nan ta
Dominico Werleman ta aki mester pasa haci nan af- aña aki atrobe. man mara cu personal tambe.
informa cu tur e trail- spraak. Tur dia ta tuma cierto Mientras nan no tin mas per-
ernan y vehiculonan cu tin cantidad di auto despues di Falta di mashin sonal nan no por haci mas.
mas cu 3 aña y ta bay den 11or di mainta y esunnan cu Actualmente, DTI falta un Tur e autonan cu tin mas cu
parada, tin cu pasa DTI pa ta bay den parada por haci mashin di keur. Sr. Wer- 3 aña tin cu presenta pa keur
wordo gekeur prome. afspraak pa asina nan por leman ta comenta cu nan ta y tambe tur esunnan cu nun-
Segun sr. Werleman, e au- wordo hinca den e schedule purbando di haya un di 3 pa ca a presenta mester bin. Tur
prome cu diasabra binidero. asina mas vehiculo por wor- esaki ta pone un peso extra
riba e personal, sr. Werleman
ta subraya.q
LOCALDiaranson 7 Januari 2015
25.000 pasahero den prome fin di siman di aña
ORANJESTAD – Aruba
Airport Authority N.V.
(AAA) a cuminsa 2015 di
un forma positivo con-
siderando e cantidad di
pasahero y movecionnan
di trafico aereo cu a wordo
procesa den e prome fin
di siman di 2015, conosi
como “Super Weekend”,
segun vocero di AAA
Hendrik Croes. “Esaki ta-
bata posibel door di traha
den ekipo.”
E prome fin di siman despu- aereo (tanto avionnan priva nan. CEO di AAA Sr. James apron, nos a logra procesa
es di aña nobo historica- y comercial) den e periodo di Fazio a comenta riba e Su- cada un den un forma safe y
mente ta e temporada mas 2 dia, e operacionnan a man- per Weekend bisando: “Tur liher.
ocupa pa trafico di pasahero tene e nivelnan mas halto di esaki ta danki na trabou haci Ni e mal tempo na e parti
na Aeropuerto Internacional seguridad, hunto cu procesa- den ekipo, focus y liderazgo! noreste di Merca cu a causa
Reina Beatrix mirando e can- mento di pasahero eficiente E ta importante pa compro- algun retrazo acompanja
tidad di pasahero cu ta yega y y efectivo, resultando den nde con tur parti di e opera- pa congestion den e espa-
sali for di Aruba despues di e un experiencia positivo pa e cionnan di aeropuerto ta in- cio aereo por a para e trabou
temporada di fin di aña. miles di personanan biahan- terconecta, y cu ora tur hende eherci den ekipo. E tabata
Naturalmente, un fin di si- do door di nos aeropuerto, sr. ta enfoca y comprometi na impresionante pa mira cada
man asina druk a rekeri bon Croes a informa. nan rolnan respectivo, e re- empleado bai e extra miya pa
planificacion y coordinacion sultadonan ta obvio. Door di sigura e servicio adecua na
entre tur stakeholder, depar- Trabou den ekipo traha hunto nos a mustra cu nos pasaheronan y mi kier
tamento y empleado na aero- El a sigui bisa cu, e resulta- nos por logra hopi cos cu al gradici cada un persona cu
puerto. E esfuersonan haci donan aki ta tuma un canti- final a beneficia e operacion a haci un diferencia durante
prome cu e fin di siman aki dad di coordinacion, planifi- completo na aeropuerto y e e Super Weekend E ta im-
en particular a duna resulta- cacion y compromiso di parti pasaheronan cu ta biaha door presionante kico por wordo
donan, mirando e hecho cu di un cantidad di partner di di nos aeropuerto. Aunke cu logra cu e focus y compro-
aunke tabata un fin di siman aeropuerto y empleadonan na dado momento nos taba- miso corecto. Bon trabou tur
hopi druk unda cu a atende cu nan trabou tin di haber tin 39 avion priva y 17 avion hende.”q
en total 25.700 pasahero cu e aerpuerto y pasahero- comercial staciona riba nos
y 414 movecion di trafico
Director di DTI Dominico Werleman :
Trailernan mester ta gekeur prome cu parada
ORANJESTAD - Direc- tonan aki mester pasa pa asina Ya cu diasabra e prome para- do gekeur mas lihe. E depar-
tor di Dienst Technische por controla si tur cos ta na da ta tuma luga. Esunnan cu tamento ta purba di acomoda
Inspecties (DTI) esta ordo. E autonan y trailernan a keur aña pasa, mester pasa e mas auto posibel pero nan ta
Dominico Werleman ta aki mester pasa haci nan af- aña aki atrobe. man mara cu personal tambe.
informa cu tur e trail- spraak. Tur dia ta tuma cierto Mientras nan no tin mas per-
ernan y vehiculonan cu tin cantidad di auto despues di Falta di mashin sonal nan no por haci mas.
mas cu 3 aña y ta bay den 11or di mainta y esunnan cu Actualmente, DTI falta un Tur e autonan cu tin mas cu
parada, tin cu pasa DTI pa ta bay den parada por haci mashin di keur. Sr. Wer- 3 aña tin cu presenta pa keur
wordo gekeur prome. afspraak pa asina nan por leman ta comenta cu nan ta y tambe tur esunnan cu nun-
Segun sr. Werleman, e au- wordo hinca den e schedule purbando di haya un di 3 pa ca a presenta mester bin. Tur
prome cu diasabra binidero. asina mas vehiculo por wor- esaki ta pone un peso extra
riba e personal, sr. Werleman
ta subraya.q
