Page 29 - Min.TTC 7 January 2015
P. 29
VARIEDAD B17
Diaranson 7 Januari 2015
Pelicula educativo ‘Un kipa den Caribe’
‘Un kipa den Caribe’ ta posicion tambe. e oportunidad di cera conoci e cushina Antiano y Arubano, reen Levisson, Tamara, llena
titulo di un pelicula edu- Educacion mas cu e tema, cu yudansa di manera por ehempel e cuki y Elizabeth Winkel, y Jenni-
cativo den produccion, cu un pakete di les y e pelicula. den forma di S, bon conoci fer y Paulette Smit. Di banda
ta trata e identidad Hudiu ‘Un kipa den Caribe’ tin Di e forma ey nan por inter- como letter. di Aruba eseynan ta Mayra
Caribense. specificamente un caracter cambia pensamento cu otro Paula y e famia Pieters-Gon-
E documental ta un buskeda educativo y lo keda presenta tocante temanan manera: un Hudiunan Caribense zales. Asina ta forma un palet
pa haya contesta riba e pre- pa dos hoben Hudiu; uno cu historia comparti, identidad, Diferente Hudiu cu un pas- mescla di experencianan y
gunta: con ta pa ta un Hudiu un tata Surinam, e otro nace religion y e lastronan cu e ado Curasoleño lo hiba pa- historia personal cu ta forma
si bo tin reisnan Caribense? na Aruba. Den preparacion pa cultura Hudiu a laga atras labra, manera Bob Pinedo, un impresion di e identidad
Si bo a nace y crece na Cor- e exposicion, alumnonan riba den nos propio cultura. Por Joëlle Joubert, David Ser- Hudiu Caribense. Tambe lo
sou, Aruba of Surinam? Con e islanan y na Surinam lo tin pensa riba influencianan den phos, Bertha da Costa, Mau- trata e diferencianan entre
e educacion Hudiu den Ca- Hudiunan Surinam y An-
ribe ta? Cua nombernan, tiano.
caranan y tipo di colornan ta
forma parti di e comunidad Iniciadonan
Hudiu Caribense? Con ta E pelicula ta un iniciativa di
visualisa e futuro di e comu- Stichting We Connect, un
nidad Hudiu Caribense na fundacion Hulandes funda
Corsou, Aruba y Surinam? pa Tanja Fraai y Mike Ho-
Motibo di e documental ta e Sam-Sooi. Den pasado nan
exposicion ‘Hudiunan den a traha e documental ‘De
Caribe’ cual lo tin su apertu- Wonderboom, kunst van
ra dia 29 di januari 2015 den Capricorne’. We Connect,
Joods Historisch Museum na bou di presidencia di Paul
Amsterdam. Probablemente Comenencia, tin como meta
e exposicion, cual lo ta habri pa inicia y realisa proyec-
pa publico na Amsterdam te tonan educativo den Reino.
cu juni, lo bay Corsou (y Su- E documental lo ta cla na
rinam). Esunnan cu a traha e comienso di e aña escolar
documental ta traha den co- 2015/2016; durante e proxi-
laboracion cu e museo, y lo mo lunanan lo busca colabo-
graba e trahamento di e ex- racion cu e campo di educa-
cion y cu partnernan local.q
Prome Minister Mike Eman :
Desaroyonan positivo pa e
aña nobo ta e liña cora di e
conferencia aki
ORANJESTAD - Prome orabel ora Aruba a ricibi su oportunidad grandi pa riba un crecemento di container planea pa start e aña aki. Otro
Minister Eman a repasa di un miyon turista, mescos tereno di ciencia medico por na Aruba, loke ta un desaroyo proyectonan pa e aña aki ta
den corto e aña cu ta tras tambe ora otro paisnan ta haci mucho mas. Mirando positivo. Cu baymento di e esunnan di energia alterna-
di lomba y a amplia tambe tuma nos isla como ehem- bek Eman ta señala cu con- waf di container for di Playa, tiva. Ta bay termina cu esun
riba loke ta spera nos den pel di liderazgo. Tur esaki ta struccion na 2013 tabatin su e espacio ta habri pa e waf di na aeropuerto cu ta bira un di
e aña nobo. ratificacion cu Aruba a pone impacto hopi positivo loke crucero bira uno mucho mas e mas grandi den e region di
E tabatin palabranan di elogio liñanan cla su dilanti cu ta e a keda resalta den e crece- moderno y prepara pa ricibi e indole aki. Gobierno ta bay
pa e bon comunicacion cu base di e progreso cu e isla ta mento economico cu tabata turistanan cu ta bin cu cru- trata na mas tanto posibel haci
gobierno tabatin cu mayoria haciendo cu e vision bon cla mas halto cu a anticipa. Tur cero. Green Corridor ta otro uzo di solar panel na scolnan.
di miembronan di prensa cu unda nos kier bay. esaki danki na e construc- proyecto cu ta start e aña aki Pa loke ta reciclahe Minister
tabata critico ora tabata mes- 2015 ta un aña cu ta priminti cionnan cu tabatin. Prome na momento cu e acuerdo di di Infrastructura hunto cu
ter. Diferencia di opinion ta hopi desaroyo economico pa Minister a splica tambe cu financiamento ta cla. E im- EcoTech ta trahando riba un
loke ta duna muestra di un pais Aruba. Proyectonan cu e waf di container ta un in- pacto economico di Gre plan pa loke ta sushi di cas
sociedad pluralista y trans- ta bay cambia e aspecto di e version hopi grandi, tanto en Corridor tambe ta bay ta cu ta wordo incorpora den e
parente. Positivismo tabata e isla, entre otro riba tereno economicamente – creacion grandi. Ta bay tin empleo programa ‘waste to energy’
liña cora cu a domina e con- di bienestar general, social di trabou – pero tambe e fac- pa hopi hende. Eman a haci (W2E), un desaroyo hopi
ferencia aki. y economico. Construccion ilidad di infrastructura ta bay mencion tambe di e 5 edi- positivo. Aruba di e forma aki
Eman a splica cu aña 2014 y renobacion di un hospital crea oportunidadnan nobo pa ficionan multifuncional cu ta bay ta un pais sostenibel y
a wordo cera cu hopi reto nobo ta mas cu un edificio e containerhaven. Eman ta ta bay bin den 5 districto na duradero. Tanto riba tereno
pa e siguiente aña. “Ora bo sumamente moderno unda spera cu Aruba por hunga un Aruba. Esun na Noord ta economico, como tambe di
por surpasa e momentonan por ofrece un miho servicio rol mas grandi como un waf den pleno construccion cu e aspecto di igualdad, opor-
di prueba cu ta wordo poni medico, pero e hospital nobo di transshipment. Aunke cu ta bay wordo sigui pa esun di tunidad y di participacion di
bo dilanti, esey ta indica con aki ta bay eleva e posicion di Panama ta hunga un rol caba Paradera. E otronan tambe ta e sociedad den henter e desa-
solido e fundeshi ta cu nos a Aruba tambe den mundo. E den esaki, asina mes a nota royo di pais Aruba.q
pone como sociedad, tambe aña aki e enfoke lo ta gran-
den nos relacionnan cu otro demente riba un ‘learning
paisnan y di Reino”. Eman society’, na unda e sociedad
ta bisa cu e forma con Aruba ta desaroya su mes pa medio
a tuma posicion tanto den di seminario y otro momen-
Reino como den mundo ta tonan di educacion door di
hayando aprecio y reconoci- institutonan cu ta bin Aruba
mento internacional. Eman a manera Universidadnan.
menciona e momento mem- E hospital nobo ta ofrece e
Diaranson 7 Januari 2015
Pelicula educativo ‘Un kipa den Caribe’
‘Un kipa den Caribe’ ta posicion tambe. e oportunidad di cera conoci e cushina Antiano y Arubano, reen Levisson, Tamara, llena
titulo di un pelicula edu- Educacion mas cu e tema, cu yudansa di manera por ehempel e cuki y Elizabeth Winkel, y Jenni-
cativo den produccion, cu un pakete di les y e pelicula. den forma di S, bon conoci fer y Paulette Smit. Di banda
ta trata e identidad Hudiu ‘Un kipa den Caribe’ tin Di e forma ey nan por inter- como letter. di Aruba eseynan ta Mayra
Caribense. specificamente un caracter cambia pensamento cu otro Paula y e famia Pieters-Gon-
E documental ta un buskeda educativo y lo keda presenta tocante temanan manera: un Hudiunan Caribense zales. Asina ta forma un palet
pa haya contesta riba e pre- pa dos hoben Hudiu; uno cu historia comparti, identidad, Diferente Hudiu cu un pas- mescla di experencianan y
gunta: con ta pa ta un Hudiu un tata Surinam, e otro nace religion y e lastronan cu e ado Curasoleño lo hiba pa- historia personal cu ta forma
si bo tin reisnan Caribense? na Aruba. Den preparacion pa cultura Hudiu a laga atras labra, manera Bob Pinedo, un impresion di e identidad
Si bo a nace y crece na Cor- e exposicion, alumnonan riba den nos propio cultura. Por Joëlle Joubert, David Ser- Hudiu Caribense. Tambe lo
sou, Aruba of Surinam? Con e islanan y na Surinam lo tin pensa riba influencianan den phos, Bertha da Costa, Mau- trata e diferencianan entre
e educacion Hudiu den Ca- Hudiunan Surinam y An-
ribe ta? Cua nombernan, tiano.
caranan y tipo di colornan ta
forma parti di e comunidad Iniciadonan
Hudiu Caribense? Con ta E pelicula ta un iniciativa di
visualisa e futuro di e comu- Stichting We Connect, un
nidad Hudiu Caribense na fundacion Hulandes funda
Corsou, Aruba y Surinam? pa Tanja Fraai y Mike Ho-
Motibo di e documental ta e Sam-Sooi. Den pasado nan
exposicion ‘Hudiunan den a traha e documental ‘De
Caribe’ cual lo tin su apertu- Wonderboom, kunst van
ra dia 29 di januari 2015 den Capricorne’. We Connect,
Joods Historisch Museum na bou di presidencia di Paul
Amsterdam. Probablemente Comenencia, tin como meta
e exposicion, cual lo ta habri pa inicia y realisa proyec-
pa publico na Amsterdam te tonan educativo den Reino.
cu juni, lo bay Corsou (y Su- E documental lo ta cla na
rinam). Esunnan cu a traha e comienso di e aña escolar
documental ta traha den co- 2015/2016; durante e proxi-
laboracion cu e museo, y lo mo lunanan lo busca colabo-
graba e trahamento di e ex- racion cu e campo di educa-
cion y cu partnernan local.q
Prome Minister Mike Eman :
Desaroyonan positivo pa e
aña nobo ta e liña cora di e
conferencia aki
ORANJESTAD - Prome orabel ora Aruba a ricibi su oportunidad grandi pa riba un crecemento di container planea pa start e aña aki. Otro
Minister Eman a repasa di un miyon turista, mescos tereno di ciencia medico por na Aruba, loke ta un desaroyo proyectonan pa e aña aki ta
den corto e aña cu ta tras tambe ora otro paisnan ta haci mucho mas. Mirando positivo. Cu baymento di e esunnan di energia alterna-
di lomba y a amplia tambe tuma nos isla como ehem- bek Eman ta señala cu con- waf di container for di Playa, tiva. Ta bay termina cu esun
riba loke ta spera nos den pel di liderazgo. Tur esaki ta struccion na 2013 tabatin su e espacio ta habri pa e waf di na aeropuerto cu ta bira un di
e aña nobo. ratificacion cu Aruba a pone impacto hopi positivo loke crucero bira uno mucho mas e mas grandi den e region di
E tabatin palabranan di elogio liñanan cla su dilanti cu ta e a keda resalta den e crece- moderno y prepara pa ricibi e indole aki. Gobierno ta bay
pa e bon comunicacion cu base di e progreso cu e isla ta mento economico cu tabata turistanan cu ta bin cu cru- trata na mas tanto posibel haci
gobierno tabatin cu mayoria haciendo cu e vision bon cla mas halto cu a anticipa. Tur cero. Green Corridor ta otro uzo di solar panel na scolnan.
di miembronan di prensa cu unda nos kier bay. esaki danki na e construc- proyecto cu ta start e aña aki Pa loke ta reciclahe Minister
tabata critico ora tabata mes- 2015 ta un aña cu ta priminti cionnan cu tabatin. Prome na momento cu e acuerdo di di Infrastructura hunto cu
ter. Diferencia di opinion ta hopi desaroyo economico pa Minister a splica tambe cu financiamento ta cla. E im- EcoTech ta trahando riba un
loke ta duna muestra di un pais Aruba. Proyectonan cu e waf di container ta un in- pacto economico di Gre plan pa loke ta sushi di cas
sociedad pluralista y trans- ta bay cambia e aspecto di e version hopi grandi, tanto en Corridor tambe ta bay ta cu ta wordo incorpora den e
parente. Positivismo tabata e isla, entre otro riba tereno economicamente – creacion grandi. Ta bay tin empleo programa ‘waste to energy’
liña cora cu a domina e con- di bienestar general, social di trabou – pero tambe e fac- pa hopi hende. Eman a haci (W2E), un desaroyo hopi
ferencia aki. y economico. Construccion ilidad di infrastructura ta bay mencion tambe di e 5 edi- positivo. Aruba di e forma aki
Eman a splica cu aña 2014 y renobacion di un hospital crea oportunidadnan nobo pa ficionan multifuncional cu ta bay ta un pais sostenibel y
a wordo cera cu hopi reto nobo ta mas cu un edificio e containerhaven. Eman ta ta bay bin den 5 districto na duradero. Tanto riba tereno
pa e siguiente aña. “Ora bo sumamente moderno unda spera cu Aruba por hunga un Aruba. Esun na Noord ta economico, como tambe di
por surpasa e momentonan por ofrece un miho servicio rol mas grandi como un waf den pleno construccion cu e aspecto di igualdad, opor-
di prueba cu ta wordo poni medico, pero e hospital nobo di transshipment. Aunke cu ta bay wordo sigui pa esun di tunidad y di participacion di
bo dilanti, esey ta indica con aki ta bay eleva e posicion di Panama ta hunga un rol caba Paradera. E otronan tambe ta e sociedad den henter e desa-
solido e fundeshi ta cu nos a Aruba tambe den mundo. E den esaki, asina mes a nota royo di pais Aruba.q
pone como sociedad, tambe aña aki e enfoke lo ta gran-
den nos relacionnan cu otro demente riba un ‘learning
paisnan y di Reino”. Eman society’, na unda e sociedad
ta bisa cu e forma con Aruba ta desaroya su mes pa medio
a tuma posicion tanto den di seminario y otro momen-
Reino como den mundo ta tonan di educacion door di
hayando aprecio y reconoci- institutonan cu ta bin Aruba
mento internacional. Eman a manera Universidadnan.
menciona e momento mem- E hospital nobo ta ofrece e
