Page 3 - ATA SEPT 18, 2015

16 AWEMainta Diabierna, 18 September 2015

Di acuerdo cu Parlamentario Dangui Oduber (MEP):

Luna di augustus sumamente
malo pa nos turismo

Grado di ocupacion na hotelnan a cay cu 8.0% y REV PAR a cay cu 5.1%!

PDAaRngLuAiM+EFNoTtAo RIO Dangui Oduber ta a cay sino tambe e prijsnan cu turistnan a paga un difrencia hopi grandi den cantidad di placa
y si bo mira y midi e resultado cu e la duna mi
sDeñi aalcauceurdeocicfruanPaanrldaimneonsttaurriiosmDoapnaguluinOaddui bepr a(McaEmPb)er na augustus 2015 ta mas abou. ta kere nos no por ta contento cu esaki.
aLuugnusatudsinaoutgaunsatduasasleunmtaadmore, anltceomntraalroioptainnos turismo Un Minister mescos cualkier otro hende ta
uGnrtaednodedciiaohcouppianceigoantinvoayhhooteplinparenoacucpaaincteu. 8.0D%anyguRi EOVduPbAeRr taa cspaliiccauc5u.1R%EV! PAR ta un wordo huzga pa su performace. P’e metanan
cu e pone su dilanti y wak si e la logra e meta-
Turismo crusero pa aña 2015 ta den un crisis indicador importante pa un hotel y tin hopi nan aki. Nos ta keda bisa cu nos turismo no ta
uno solido y duradero y esey ta nos preocupa-
cPaamrlianmdaenetaarñioa Dakainngousi pOadisubaerrictiabsi e8ñ0a.l0a0c0u eincfilfuraennacniadriibn’oesetcuornisommoiaptaulruisntaicdoi den su cion mas grandi.
baiusghuitsatnutse ncroutsaernoamdaenaoles.ntador, al contrario titnotuanlidtaedn.dUecnicaahliodpaidnmeighaotrivdoi tyurhisotpailo paga Nos unico pilar economico ta dunando señal-
ApTwruerooirscmcuupoaecncrtuief.sraenroanpadiasñtaay2o0v1e5rstatadeconnuoncicyrisiyasncsouacmmhiainymdaaasisenhaaañeltapooaprkasiunubonisecpaRamEiVsbeaPrArdiRci.ihbailto pa nan negative y nos ta spera cu e tendencia aki
t8a0m.0b0e0e bpseirhfoitramnatenccerudsieerohomteelnnaons.eAtawyoerncau e cifranan di Stay Overs ta conoci y tambe por cambia y bira uno positivo.
ntebTaoaipbsnyeaecruyunfneodnproddrm.eeosoa.acnrucopeyaodciiohenohpeoi dtteeirlnendcaceninoecnitocasuoyneyonsahponapoiissfcaustLctaaoipomkrbseebaooehncpraounansapdntnaaoocysimnoahainsronianetepatdalrnmiirjpaseeanncss.acaNSninoOidnpaoaanctalupaoloignczrruoaayshemeponiatareiaslnnntdaaanno Nos pais mester tin crecemento den cantidad
TtdtcCcckMaiaiiiooeanfmchismdrdrooouaaiaannptnnnpecadakadlaldkrannueoaeiannicscpubnccoaapuau.osremoofumhatoryuioueraonhrtgsddiuechsuyailiztonfsamhgprctanauoaiunaantsts.pneeea2nSnaldnnt0aiduinand1eaaranni4niwtns.ac.aeteilmakoiptnzesaeeadoarhsanfyeonosdshidcrpimoieofepasrdpaaawiaannkfefacbaiosenotrt-aaphaaedcmolhguisueloopagltttnaerpeianmtdloidnaatosonaaib3tnccdiovuuaidontoROuajcrEaptucamnVaponaaaPnntnercAco.iOllRosuudnpminuatcaebaiussmedt.rmiebyraeacuAsargTeybuAcaesmahtcuaapus.so9U2nn%n0ea1nndd5aeitnnea di stayovers, mester tin crecemento di canti-
dad di turismo crusero, aumento den grado
Rooms Aug-15 Aug-14 % Change di ocupacion y tambe aumento den REV PAR.
ARN 4368 4368 0.0% Si tur e indicadornan aki ta positvo e ora nos
ORN 135,408 135,408 0.0% por papia di un turismo fuerte y solido cual
% Occupancy 107,169 117,983 -9.2%
ADR 79.1% 87.1% -8.0% awor sigur no t’e caso, Dan-
REV PAR $208.79 $199.94 4.4% gui Oduber ta termina
$165.25 $174.21 -5.1% bisando.

Ora nos analiza e cifranan aki nos ta nota cu a grado di ocupacion na hotelnan a cay
Mcuir8a%akyi btoaubeaocidfria8n0a%n d. iEesapkeirfkoiremrmanecne cpua turPi’setnpraonmanerc6ultuanbaninainenddi oañnao2s0p1a5ise nnoo ttaa lo-
hkoetdealnnadnodnuarahnotteellunnaandyi anuogutastaufsfl2u0e1n5tctoramv-elegrsracnudoAsruubmaemtanesatne.rCduicdrjeec.emento
pNaorascoulaamugeunstteuse2i0n1d4i.cCadadoar kaekni ptaorphrueozgcauppaantedesnin9o%tadmenbeReEVcaPiAdRa dOetmn aRrEV PAR, esaki
nt'aenRmeevsensiueesaPkeirtaAavlgaoilapbolseitiRvooopma nyostapawiso!rdoOddeutebremr ikniearpp'eurabvaehrauhseti-di prijs cu hotelnan
fica e placa cu ta wordo
ta cobra pa camber.
ORrEaVnoPsAanRaldizeanelcuinfraandainauakgiunsotussta2n0o1t5a ccuoma pagraastcaudeenmmeseurcnadluenoa. aña pasa a cai cu
g5r.a1d%o.di occupacion na hotelnan a cay cu 8% Dangui Oduber ta
EyaEstscaaaakkbyiaiksotiiaendruiom8nte0acn%maci.budeatuebrapissrttinajsadnnraaannstcciuucottauterbinisnitenienandndoaocpuaetbgenianstaaepccabuuocnannmoonsabsmoeclrueaensmntae-eranuteguasgtursad2o01d5i
naobsoup.ais no ta kedando na hotelnan y no ta ta cu e placa cu ocupacion
ta mas

taspDhaofaomfallgapunbmaiegeineyunentifcsttlOaueruiameddevnauieancbdldemieearinrcsaarRtscidabuEho'sVeaArplaPreltukAioccibRoatpaan,acemopsuumraeenkRsoitiacEcetaaurtVmupedraRiPbinsdeeAttvjreieeRc.sdnoiNinutadhooeeaunlntottdsaaiuenpnwrdtaooiomcnatraanddeldooirdodcciirahanddi8ivm.e0yeUorpatoinsricntaaanlietdepapdoarmusuinhbhoioretdeRilEtyuVrtiisnta lo
PabpEcUcPcLuveaearsAoneeerarrmk.arnckRAdRaebeticv.hiaEuenatceecVraiuoenuldmaPsuma9inbAnntepo%leaRetrssyaciumdRojdnasaneloieaaicsndrolnnmuiuaamnlunecehtabnnaauyouamattatplOeseadtñeatliatianawmssmagaaponduronnaaarorgrddsd3tauaaooaOossatactddltdiñuooacceiuasboagotcnb2eryrcuaater0accemnru1phunm.p5ayioi5naeitcc.Aarceno1aailpmmd%Tonn’noedAa--. noatcdtmy(faauplaidobiobñ2yegarnaa6nortiheaamnn2padran0.infooys0aldanToon8ddondra)ioidnnoialcanunpptiarictjaisoncnuantRapmEaVbpeoParAbyRaehnmaa.ensatner