Page 2 - diario 29april
P. 2
PAGINA 2 DIARIO DIARANZON 29 APRIL 2015
Cu cifranan y resultadonan fuerte y concreto
Aruba Tourism Authority a entrega rapport anual 2014
ORANJESTAD (AAN):: Dia- mento of industria di auto. Na A.T.A. y di e logronan pa 2014 Authority cu ta inclui un enfoce Minister di Turismo, Junta di
mars mainta a habri cu entre- aña 2013 segun cifranan di cu no por califica di ningun mas amplio riba e desaroyo di Supervision, tur socio manera
gamento oficial di e di cuater WTTC (World Travel & Tour- otro manera cu ta “logronan e producto ‘Aruba’ y ta delinea A.A.A., A.H.A.T.A., A.T.S.A.,
edicion di e rapport anual di ism Council), turismo a repre- impresionante”, asina Minister diferente accionnan pa sigura A.P.A., A.G.A. y tur otro pa e
Aruba Tourism Authority. Ta senta 84,1% di GDP di Aruba. Otmar Oduber ta relata cu un cu e maneho di turismo ta sosten grandi durante aña 2014.
trata di un documento di 125 Ta conta cu e cifranan aki a orguyo singular. “Aña pasa, worde realisa y cu metanan ta Tambe a gradici empleadonan
pagina entrega na Minister Ot- aumenta cu 6.4% den 2014, se- entre otro A.T.A. a finalisa e worde alcansa of sobrepasa. Lo kende tabata presente pa nan
mar Oduber di Turismo y pa gun WTTC. Pa loke ta trata plan di maneho te cu 2017, na sigui enfoca riba efectividad y trabao den completa un rap-
despues na su turno entrega e parti financiero na 2014, unda ta proyecta e desaroyo di eficiencia y riba un maneho de- port annual un biaha mas y mas
na Parlamento cu lo tin 10 dia A.T.A. a genera mas entrada di Aruba su turismo te cu 2017, bido pa cu mercadeo di Aruba importante ainda pa e bunita
pa repasa e rapport. E rapport locual a presupuesta. Mientras actividadnan di Aruba Tourism y pa cu desaroyo di nos isla”, resultadonan cu ta inclui den e
aki ta consisti (segun ley) di un cu un enfoce mas amplio riba asina Ronella Tjin Asjoe-Croes rapport annual di oficina di tur-
relato general di tur actividad- eficiencia y efectividad a con- a enfatisa. A.T.A. ta gradici ismo di Aruba.
nan di A.T.A. for di mercadeo duci na gastonan reduci riba
pa recurso humano, di un relato area di mercadeo como tambe www.soulbeach.net
di actividadnan di Junta di Su- di OPEX (Operatonal Expens-
pervision pa cu aña 2014, y un es / Gastonan Operacional). E SOYUOLURBREAECAHCWHIT!HIN
relato financiero cu ta basa riba combinacion di esaki a resulta
un auditoria completo, finan- den un resultado netto positivo COMEDY NIGHT | MAY 22 | starting at 7 PM | Renaissance Festival Plaza
ciero di A.T.A., cual ta worde pa cu aña 2014. Completando CONCERT NIGHTS | MAY 23 & 24 | starting at 7 PM | Harbor Arena
haci door di un accountant e fondo di emergencia manda-
independiente cu den e caso tario den 2014, cu ta suma un ADMISSION PER NIGHT
aki tabata e compania Ernst total di AWG 18.7 miyon, ta
& Young, kende a firma e re- ainda resulta den un “surplus” 775 Fun Miles + $35.00 or 3,950 Miles
lato financiero y comproba cu pa cu aña 2014. E dependen-
A.T.A. ta cumpli cu tur locual cia riba turismo ta halto y pa Tickets for the Comedy night and concerts are available at the Fun Miles office.
tin skirbi den e rapport y alavez tal motibo e enfoke ta sigui ta
den e ley aplicabel pa Aruba basa entre otro riba e desaroyo 588 9947
Tourism Authority Sui Generis, di un turismo sostenibel, cu ta
cu na final di aña 2014 tabata un parti integral di e maneho
un aparato consistiendo di 64 di turismo pa Aruba y di loke
empleado, segun e rapport an- A.T.A. y socionan den turismo
ual. For di e relato por saca afo ta enfoca riba dje. Sostenibili-
cu na 2014 a sobrepasa e obhe- dad na nivel di no solamente
tivo nacional di 2.5% di crece- e producto, pero tambe den e
mento den bishitantenan pa nos forma cu ta comercialisa e isla,
isla, door di logra un nivel di con ta inverti den mercadeo,
crecemento di 9.5% cu ta tra- con pa maneha OPEX (Op-
duci den mas cu 1.07 miyon erational Expenses / Gastonan
bishitante durante aña 2014. Operacional), e fondonan, em-
Pa loke ta regarda e cifranan pleadonan y mucho mas. E re-
di “Tourism Receipt”, a nota sultadonan di esaki pa cu 2014
un aumento di 7.2% te cu e di ta inclui den e rapport anual
tres trimester di 2014, mientras 2014. Manera tabata e caso ya
cu a stipula un meta di 4% di caba pa e ultimo tres añanan,
aumento. REVPAR a conoce A.T.A. a cumpli debidamente
un aumento di 20.6% mientras cu ley door di presenta su relato
cu a pone como obhetivo 9%. anual 2014 prome cu promer di
Yegada di crucero a disminui april na e Junta di Supervision
cu 3%. E obhetivo tabata pa di Aruba Tourism Authority.
consolida e cifranan di 2013.
Practicamente riba tur frontera “Transparencia ta un di e ob-
a supera e obhetivonan nacio- hetivo principal den maneho
nal pa turismo den 2014. pa cu Aruba Tourism Authority
desde su inicio como un institu-
Na nivel mundial turismo a cion Sui Generis. Un maneho
crece for di un 4.7% den 2014, transparente, incluyendo finan-
competiendo asina den ter- zas transparente, trabao cu ta
mino di volumen di negoshi carga pa profesionalismo y e
na cifranan igual of mayor cu experticio necesario ta forma
exportacion di petroleo, ali- parti integral di e vision pa
Cu cifranan y resultadonan fuerte y concreto
Aruba Tourism Authority a entrega rapport anual 2014
ORANJESTAD (AAN):: Dia- mento of industria di auto. Na A.T.A. y di e logronan pa 2014 Authority cu ta inclui un enfoce Minister di Turismo, Junta di
mars mainta a habri cu entre- aña 2013 segun cifranan di cu no por califica di ningun mas amplio riba e desaroyo di Supervision, tur socio manera
gamento oficial di e di cuater WTTC (World Travel & Tour- otro manera cu ta “logronan e producto ‘Aruba’ y ta delinea A.A.A., A.H.A.T.A., A.T.S.A.,
edicion di e rapport anual di ism Council), turismo a repre- impresionante”, asina Minister diferente accionnan pa sigura A.P.A., A.G.A. y tur otro pa e
Aruba Tourism Authority. Ta senta 84,1% di GDP di Aruba. Otmar Oduber ta relata cu un cu e maneho di turismo ta sosten grandi durante aña 2014.
trata di un documento di 125 Ta conta cu e cifranan aki a orguyo singular. “Aña pasa, worde realisa y cu metanan ta Tambe a gradici empleadonan
pagina entrega na Minister Ot- aumenta cu 6.4% den 2014, se- entre otro A.T.A. a finalisa e worde alcansa of sobrepasa. Lo kende tabata presente pa nan
mar Oduber di Turismo y pa gun WTTC. Pa loke ta trata plan di maneho te cu 2017, na sigui enfoca riba efectividad y trabao den completa un rap-
despues na su turno entrega e parti financiero na 2014, unda ta proyecta e desaroyo di eficiencia y riba un maneho de- port annual un biaha mas y mas
na Parlamento cu lo tin 10 dia A.T.A. a genera mas entrada di Aruba su turismo te cu 2017, bido pa cu mercadeo di Aruba importante ainda pa e bunita
pa repasa e rapport. E rapport locual a presupuesta. Mientras actividadnan di Aruba Tourism y pa cu desaroyo di nos isla”, resultadonan cu ta inclui den e
aki ta consisti (segun ley) di un cu un enfoce mas amplio riba asina Ronella Tjin Asjoe-Croes rapport annual di oficina di tur-
relato general di tur actividad- eficiencia y efectividad a con- a enfatisa. A.T.A. ta gradici ismo di Aruba.
nan di A.T.A. for di mercadeo duci na gastonan reduci riba
pa recurso humano, di un relato area di mercadeo como tambe www.soulbeach.net
di actividadnan di Junta di Su- di OPEX (Operatonal Expens-
pervision pa cu aña 2014, y un es / Gastonan Operacional). E SOYUOLURBREAECAHCWHIT!HIN
relato financiero cu ta basa riba combinacion di esaki a resulta
un auditoria completo, finan- den un resultado netto positivo COMEDY NIGHT | MAY 22 | starting at 7 PM | Renaissance Festival Plaza
ciero di A.T.A., cual ta worde pa cu aña 2014. Completando CONCERT NIGHTS | MAY 23 & 24 | starting at 7 PM | Harbor Arena
haci door di un accountant e fondo di emergencia manda-
independiente cu den e caso tario den 2014, cu ta suma un ADMISSION PER NIGHT
aki tabata e compania Ernst total di AWG 18.7 miyon, ta
& Young, kende a firma e re- ainda resulta den un “surplus” 775 Fun Miles + $35.00 or 3,950 Miles
lato financiero y comproba cu pa cu aña 2014. E dependen-
A.T.A. ta cumpli cu tur locual cia riba turismo ta halto y pa Tickets for the Comedy night and concerts are available at the Fun Miles office.
tin skirbi den e rapport y alavez tal motibo e enfoke ta sigui ta
den e ley aplicabel pa Aruba basa entre otro riba e desaroyo 588 9947
Tourism Authority Sui Generis, di un turismo sostenibel, cu ta
cu na final di aña 2014 tabata un parti integral di e maneho
un aparato consistiendo di 64 di turismo pa Aruba y di loke
empleado, segun e rapport an- A.T.A. y socionan den turismo
ual. For di e relato por saca afo ta enfoca riba dje. Sostenibili-
cu na 2014 a sobrepasa e obhe- dad na nivel di no solamente
tivo nacional di 2.5% di crece- e producto, pero tambe den e
mento den bishitantenan pa nos forma cu ta comercialisa e isla,
isla, door di logra un nivel di con ta inverti den mercadeo,
crecemento di 9.5% cu ta tra- con pa maneha OPEX (Op-
duci den mas cu 1.07 miyon erational Expenses / Gastonan
bishitante durante aña 2014. Operacional), e fondonan, em-
Pa loke ta regarda e cifranan pleadonan y mucho mas. E re-
di “Tourism Receipt”, a nota sultadonan di esaki pa cu 2014
un aumento di 7.2% te cu e di ta inclui den e rapport anual
tres trimester di 2014, mientras 2014. Manera tabata e caso ya
cu a stipula un meta di 4% di caba pa e ultimo tres añanan,
aumento. REVPAR a conoce A.T.A. a cumpli debidamente
un aumento di 20.6% mientras cu ley door di presenta su relato
cu a pone como obhetivo 9%. anual 2014 prome cu promer di
Yegada di crucero a disminui april na e Junta di Supervision
cu 3%. E obhetivo tabata pa di Aruba Tourism Authority.
consolida e cifranan di 2013.
Practicamente riba tur frontera “Transparencia ta un di e ob-
a supera e obhetivonan nacio- hetivo principal den maneho
nal pa turismo den 2014. pa cu Aruba Tourism Authority
desde su inicio como un institu-
Na nivel mundial turismo a cion Sui Generis. Un maneho
crece for di un 4.7% den 2014, transparente, incluyendo finan-
competiendo asina den ter- zas transparente, trabao cu ta
mino di volumen di negoshi carga pa profesionalismo y e
na cifranan igual of mayor cu experticio necesario ta forma
exportacion di petroleo, ali- parti integral di e vision pa
