Page 4 - bnd
P. 4
A4
EDITORIALDialuna 1 Februari 2016
Editor 600 tereno erfpacht otorga den seis aña…
Caribbean Speed Printers N.V. Mas di dies mil peticion pa tereno…
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. Aunke nos por pensa cu tratamento di pre- onan tocante e asunto aki nos por ta sigur
supuesto ta un asunto di rutina, unda cu cu e ministro den un proximo bida lo no
Acc. #23951903 gobierno y su parlamentarionan ta haci cualifica pa trabao na Servicio di Siguridad
RBC Royal Bank Acc. #1330772 loke nan kier di tur manera, e por ta inte- (Veiligheidsdienst).
resante. Den e siman cu a pasa, actuacion Ban bolbe na e asunto di e otorgamento di
Hefe di Redaccion di nos ministro encarga cu Infrastructura a tereno. E cifra di 600 emision di erfpacht ta
trece poco aspecto dilanti, cu ta tira un luz dificil pa kere y pakico? Pasobra den e seis
Jaime A. Mata skerpi riba funcionamento di e ministro y e aña entre 2009 y 2014, segun dato di Banco
departamentonan cu e ta dirigi. Central, cu a wordo haya di e departamen-
Redactor Ehecutivo E expresion cu mas a capta nos atencion ta tonan di e ministro, a emiti 5128 permiso
cu e ministro a declara cu den e seis aña cu pa construccion, di cual 2806 tabata pa
Zulaica Maduro e ta sinta pa dirigi Infrastructura, apenas vivienda.
Katherine Martinez seis cien tereno erfpacht a keda otorga. E E resto tabata pa apartamento (254) y edi-
ministro no a specifica mas aleu si ta trata ficio y tienda (153) y pa extension/renoba-
Redaccion solamente tereno pa vivienda, o cu esaki ta cion. Teniendo cuenta cu mayoria di tere-
encera tur tereno emiti como erfpacht. En no na Aruba ta erfpacht y no propiedad,
Benjamin Romero todo caso e ministro ta argumenta a base un parti grandi di loke ta haya permiso pa
Nathalie Winterdaal di esaki, cu dificilmente por acusa su per- construi cas nobo ta riba tereno erfpacht.
sona di ta ‘haci fiesta’ cu tereno propiedad Si nos bisa cu solamente 100 pa aña a keda
Leo Maduro di Aruba. Naturalmente e cantidad aki ta otorga – un pa cada dos dia di trabao - esa-
Nadien Philip sorprendente, mirando e cantidad di per- ki ta yama pregunta tocante status di e otro
Margarita Els miso pidi y otorga pa traha cas, pero to- terenonan cu a haya permiso pa construi.
Nicola Gonzalez cante esey djis aki mas detaye. Nos ta desea Di otro banda, si nos tuma palabra di e
Dino Tromp di indica aki, cu e ‘fiesta’ no ta sinta den e ministro como berdad, esaki ta significa cu
cantidad di tereno otorga, e por ta tambe ta birando hopi dificil pa otorga mas tere-
Ehecutivo di Benta den e manera con e proceso ta bay y ta ken no, pasobra tereno di gobierno a bira asina
ta haya, y ken no. scars.
Marijke Croes-Luidens Pa keda na e ehemplo di e tereno, en prin- Si esey ta asina, anto pakico no ta duna e
Mark Gomes cipio otorga na Balashi: esaki ta yama hopi mal noticia aki na e mas di dies mil perso-
Elly Erasmus pregunta. Con por ta cu un persona cu ta na cu ta wardando riba tratamento di nan
bisa cu e ta un di e ‘beneficial owner’ nan peticion pa tereno pa traha cas? Si ta asina
Diseño Grafico di e empresa na Balashi 69, ta haya un trato cu nos no tin dies mil tereno mas pa otorga,
preferencial asina. En bes di duna su acuer- no ta e ministro mester papia? De paso e
Michael Arendsz do, e ministro mester a laga contesta e per- ministro por splica con ta bay atende tur e
Aviso y Arte sona cu nan lo evalua, a su debido tempo, casonan na un manera husto, segun fecha
e peticion oficial di e empresa, traves di su di entrega? Lo ta bon pa e ministro com-
Sandra Loefstop representante legal cu ta su director cu ta prende cu comunidad no tin nada na un
Lando Rafael registra na Camara di Comercio. Ta dificil ministro cu prome ta actua den secreto, y
pa nos kere cu e ministro no ta na altura di despues e mes ta bin afo cu revelacion cu ta
Gladis Palomino-Silva e hecho cu e ‘beneficial owner’ aki no tin laga un monton di pregunta, y esey princi-
ningun autoridad pa den asuntonan oficial palmente pa loke ta su maneho mirando e
Administracion haci peticion na nomber di e compania. situacion aki.
Por lo tanto su ‘toezegging’ tambe no bal Y ya cu nos ta atendiendo e asunto di tere-
Xiomara Arends (Hefe) e papel cu e ta skirbi ariba. Esey significa no aki, lo ta bon pa e ministro duna cuenta
Mariette Engelhart tambe cu henter e defensa di e ministro to- tambe di e casonan di benta di tereno door
cante su screenmento tampoco no significa di yiu di tera na stranhero, practicamente
Martha Arteta de Ariza nada, pasobra pa e empresa haya of no haya mes ora cu nan haya nan tereno pasa na no-
tereno e ‘handel en wandel’ di e persona en tario. Ta bon pa e ministro duna dato ofi-
Distribucion cuestion no ta un criterio primordial. Aki cial di cuanto caso tin di erfpacht cu a pasa
e ministro ta comete e enormidad di otor- den man di otro hende, kico ta e maneho
Jenny Kelly ga un tereno na un compania pasobra el a encuanto esaki y kico efectivamente ta ha-
haya carta di otro persona! Increibel! Con ciendo pa preveni e practica aki. E minis-
Coleccion tal cu ta mehora laga screenmento den man tro, cu su revelacion, manera bisa, a haya
di profesional. Despues di tur e comentari- mas cos di splica.q
Evelinda de Cuba - Tromp
Pre Press
Luis Fernando Arenas (Hefe)
Pablo Libre
Press
Roland Schenker (Hefe)
Omar Ramirez
Martin Boekhoudt
Yair Gambin
Francis Dirksz
Colaboracion
Sharina Henriquez
NoticiaCla
Assiociated Press
Ret Karibense
Afiliacion
Sociedad Interamerica
di Prensa (SIP)
DIRECCION
Weststraat #22
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com
BON DIA ARUBA
Ta un Corant redacta y imprimi na
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia.com
