Page 12 - BNDIA ARUBA

A12 LOCAL
Diahuebs 14 November 2019

Minister Besaril cu discurso den cuadro di 30 aña di caida di muraya di Berlin

uzo di e plataforma pa duna un men-
sahe personal. Aki Besaril a referi na
Aruba cu tambe na un manera dife-
rente tin un muraya; un muraya di
awa. “Si mi tene na consideracion e
situacion na Venezuela, e muraya di
awa aki ta proteha nos na un manera
of otro. Esaki no ta kita afo cu mi ta
haci uzo di e oportunidad aki pa crea
consciencia di e situacion na nos pais
bisiña. Dos siman pasa mi tabata na
Brussels, unda durante un conferen-
cia di UNHCR, tur hende tabata pa-
pia riba e impacto cu e crisis na Vene-
zuela tin riba paisnan na e continente
Americano. Ningun rato a para keto
riba e impacto cu esaki tin pa paisnan,
pa islanan chikito den Caribe. P’esey
mi ta haci uzo di e oportunidad aki
DEN HAAG – Minister Plenipo- momento cu e caida di e muraya di Besaril a apunta den su discurso cu pa crea conscientisacion pa cu loke
tenciario, Guillfred Besaril riba Berlin tabata bisto na television. E awe Alemania ta un poder economico. a cuminsa na 1989, ta e comienso pa
invitacion di Academy for Cul- imagennan di hendenan ta subi e mu- E pais a sobresali riba diferente tereno nos basha diferente muraya den nos
tural Diplomacy (ICD) a bishi- raya y ta forsa nan mes pa bay e otro y a bira un ehempel pa otro paisnan mente. Tambe esaki ta un momento
ta e conferencia ‘Berlin Wall 30 banda dje pa cuminda otro. Durante pa su desaroyo y su contribucion na pa nos para keto na loke a cuminsa
From the Divides to the City of e conmemoracion aki, un persona ta causanan importante rond di mundo. trinta aña pasa mester continua. Ban-
Freedom: The 30th Anniversary bin den nos mente cu ta Presidente Segun e mandatario e muraya di Ber- da di celebra nos mester ta consciente
for the Fall of the Wall in Ber- Ronald Reagan, cu na juni 1987 a lin no tabata un muraya comun. “Du- cu esaki ta un comienso; e ta tran-
lin’. Den nomber di Gobierno di marca historia cu e siguiente pal- rante di siglonan a traha murayanan scendental y ta desaroya otro retonan
Aruba, Besaril a hiba na Berlin un abranan: “Mr. Gorbachev, tear down pa sirbi diferente propositonan. Nan den nos mundo moderno.”
discurso. this wall”. Luganan di control cu an- a wordo construi pa proteha hende
tes tabata uza, manera Checkpoint y pa mantene enemigonan pafo di e Por ultimo, Besaril a haci un apela-
E mandatario a cuminsa na gradici Charlie, Potsdamer Platz, Glienicker muraya. Pa marca y proteha e fronter- cion pa mas conscientisacion cu tin
ICD pa e invitacion pa ta parti di e Brücke of Bernauer Strasse awe ta anan di un kasteel, ciudad of paisnan. un pais den necesidad, necesidad di
celebracion historico y special aki. puntonan turistico. Sinembargo e Hopi di e murayanan aki despues a asistencia, di un man pa ayudo. Pa-
“E caida di e muraya di Berlin no ta- caida di e muraya di Berlin no tabata keda basha abou. Tambe nos a con- sobra e situacion particular aki no
bata solamente un cambio pa Berlin un proceso facil. Esaki no por a conta oce hopi muraya di cual algun a trece ta afecta unicamente paisnan Sur
y Alemania, pero tambe pa Europa. cu sosten di hopi hende y e idea di hopi conmocion unda cu nan a wordo Americano, manera Colombia. Peru
Un Alemania unifica na un manera un Alemania unifica tabata trece cune lanta. E muraya di Berlin tabata otro. y Ecuador, pero tambe e tin un efecto
metaforico a basha mas muraya abou. cierto sentimento di incertidumbre, E no a wordo traha pa proteha hende, grandi riba paisnan y islanan chikito,
Asina mas paisnan a haya nan inde- miedo. Hopi pensamento negativo pero pa limita hende.” Asina Besaril a cu ta proteha pa un muraya di awa.
pendencia.” mester a crusa den mente di hopi termina su mensahe den nomber di Besaril a gradici personalmente e di-
hende cu tabata contra di unificacion Gobierno di Aruba. rector di ICD, Mark Donfried pa e
‘Hopi di nos ta recorda unda nos di Alemania”, segun Besaril. hospitalidad. E potretnan ta cortesia
tabata ta y kico nos tabata haci, na e Na mesun momento Besaril a haci di Cas di Aruba

Minister Otmar Oduber:
‘Tratamento di e ‘ley di Serlimar’ ta

importante pa garantisa solucion

duradero’

ORANJESTAD – “Ta un hecho empakenan, pa cual a cera un con-
cu e problema di dump ta afecta tract pa dera esakinan na Sero Tijshi.
grandemente e calidad di bida di Na diferente ocasion Minister Ot- mitiga mas cu ta posibel e problem- ta bay tin tres fuente di entrada cual
esunnan cu ta biba den barionan mar Oduber, encarga cu e maneho anan serio cu tin na dump. ta: di comunidad, comercio y turista
cerca di dump. Pero locual tam- di medio ambiente, a enfatisa cu cual ta brinda Gobierno e posibili-
be ta un hecho ta cu e problema esaki no ta un solucion a largo plaso, ‘E ley di Serlimar’, manera e ta dad pa por inverti den un ‘Sanitary
aki ta extende hopi mas leu, e ta manera cu Aruba tin necesidad ur- conoci den comunidad, realmente Landfill’ pa por cera definitivamente
afecta henter nos comunidad. gente den dje. Door di esaki por a su punto di enfoke ta pa mehora e Sero Teishi, Dump Parkietenbos y
P’esey Gabinete Wever-Croes a limita e cantidad di desperdicio cu ta calidad di bida y salud di comunidad percura pa atende cu e maneho di
pone e problema di dump como bay dump, pa evita cu e sero ta sigui a traves di mehoracion di e calidad desperdicio den un fase transitorio.
un punto di prioridad pa atende crece, conhuntamente cu tur e con- di aire y medio ambiente, segun Te ora cu yega na e discusion mas
cune. Dump Parkietenbos mes- secuencianan negativo cu e ta trece, Oduber. Un situacion cu no por grandi cu mester tuma luga di: Con
ter tabata cera pa añanan caba segun un comunicado di gobierno.. soluciona mientras cu e reunion pa ta bay atende cu desperdicio aki na
pa diferente motibo manera trata e ley no tuma luga den Parla- Aruba na un forma duradero.
ambiental y salud, pa motibo Mientras cu Aruba no yega na e mento. Banda di esaki, e ley aki ta
di e circunstancianan critico di solucion duradero pa maneho di brinda oportunidad na Gobierno Pa conclui, comunidad y special-
e sitio”, segun Minister Otmar desperdicio, gobierno ta sigui cu pa tin mas fondo, na momento cu mente e barionan mas afecta pa e
Oduber. esfuersonan pa limita e dañonan y no mester traspasa esaki mas den situacion di dump, por sigura cu
problemanan como causa directo di un ‘diensverleningsovereenkomst’ Gobierno ta keda traha pa logra e
Como un fase transitorio, aña pasa dump. E siman aki tin expertonan (DVO) na Serlimar (cumpliendo cu meta di un solucion duradero pa e
Gobierno a tuma e decision pa cum- internacional un biaha mas na Aru- e ley di Serlimar di desde 2005). problema di maneho di desperdicio
insa pone desperdicio den ‘bales’ / ba pa sondea otro forma pa limita y na Aruba, segun e comunicado ta fi-
Oduber a splica cu Serlimar e or’ey nalisa.