Page 9 - BNDIA ARUBA

A9
REINO Diahuebs 14 November 2019

Lo investiga retonan di studiante Caribense na Hulanda

WILLEMSTAD (Antil- E grupo di trabou cu lo ocupa
liaans Dagblad) – Riba su mes cu investiga e estudio
iniciativa di Hulanda e 4 cu ta sigui na Hulanda lo
paisnan den Reino lo con- trece nan proposicionnan na
huntamente hiba un in- e proximo Vierlandenoverleg
vestigacion integral y ex- pa asina mehora e situacion
terno dilanti pa asina haya cu studiantenan di enseñansa
sa kico ta e problemanan secundario na un di e 3 pais-
y retonan cu studiantenan nan Caribense di Reino ta
Caribense ta enfrenta ora enfrenta.
di bay studia na Hulanda.
Segun e palabracionnan, adi-
Un grupo di trabou lo ade- cionalmente tur 3 pais Cari-
mas investiga e posibilidad di bense den Reino a compro-
institui un fondo pa promove mete nan mes pa promove
mobilidad pa studiantenan educacion den nos mesun
den Reino. E investigacion region, por medio di traha
riba e problema di ‘sluit aan’ hunto mas y inclui ‘blended
na e sistema Hulandes cu hopi learning’ por medio di cur-
studiante Caribense ta en- sonan online di institutonan
frenta, lo enfoca su mes riba Hulandes. Durante e re-
studiantenan, docentenan, union studiantenan di tur
institutonan, tanto enseñansa pais di Reino cu ta studiando
anterior cu studiante a tuma na Hulanda a duna presen-
y e carera academico futuro. tacionnan. Minister di Ense-
“Tur pais ta comprometi di ñansa di Corsou Marilyn Al-
pone tur recursonan necesa- cala-Walle (PAR) a keda afecta
rio pa esaki”, asina tabata para pa e cantidad di obstaculo cu
riba e lista di palabracion cu nan ta enfrenta na e pais Eu- y problemanan di salud men- strictamente riba ta na tempo. mientras nan tin un situacion
a traha ayera na e Vierland- ropeo: “Tin un bon prepara- tal. Nan ta sinti nan mes per- E studiantenan ta haya dificil financiero dificil pasobra nan
enoverleg di enseñansa cu a cion. E studiantenan ta ex- di. E clima ta hunga un rol. lidia cu haya un bida social y no ta custumbra pa plania nan
tuma luga na Hulanda. periencia un ‘culture shock’. Hulanda no ta flexibel, y ta nan ta sinti nan mes nan so. gastonan. Nan no por traha
Nan ta experiencia heimwee mantene su mes por ehempel Pa colmo tin un falta di apoyo presupuesto pa nan mes”.

Reino ta reuni riba enseñansa

DEN HAAG (The Daily Herald) – Rep- Di parti di Hulanda Minister di Educacion,
resentantenan di gobiernonan di Hu- Cultura y Ciencia (OCW) Ingrid van En-
landa, Aruba, Corsou y Sint Maarten gelshoven tabata presente, mientras di parti
a reuni na Den Haag riba diamars pa e di St. Maarten a presenta Minister Plenipo-
asina yama Vierlandenoverleg den ramo tenciario interino na Den Haag Jorien Wuite,
di enseñansa. mientras pa Aruba dos minister a presenta,
Guillfred Besaril y Armando Lampe di ense-
Durante e reunion, e representantenan di e ñansa. Pa Corsou, Minister di enseñansa
gobiernonan a discuti desaroyonan impor- Marilyn Alcala-Wallé a presenta.
tante den enseñansa. Nan a combersa to-
cante interesnan en comun. E cuater paisnan E consultacion di enseñansa na nivel di Reino
a yega na varios acuerdonan relaciona cu in- ta tuma luga anualmente. Durante e reunion
tercambio di informacion y colaboracion riba e ministernan individual di cada pais a duna
proyectonan y iniciativanan den area di ense- un update riba ki proyectonan di enseñansa ta
ñansa. implementando y desaroyo general den ense-
ñansa.