Page 40 - MIN ON JUNE 18

PAGINA 60 DIARIO DIAHUEBS 18 JUNI 2015

Dienst Technische Inspecties y Dialuna tabata Dia Mundial di Concientizacion di Abuso di Anciano
Directie Sociale Zaken
ORANJESTAD (AAN); Dialu- nacional pa prevencion di abuso
na cu a pasa, 15 di Juni, tabata di anciano, esta ‘International
Dia Mundial di Concientizacion Network for the Prevention of
di Abuso di Anciano. Aki un Elder Abuse (INPEA)’ hunto
articulo skirbi pa drs. Melva cu World Health Organization
Croes-Yánez. (WHO) di Nacionnan Uni, a
proclama 15 di juni como “Dia
Riba 15 di juni 2006 e red inter-

ta anuncia fayecimento di Den nomber di Hurricanes Baseball Foundation, Mundial di Conscientisacion
nos kier manda condolencia na nos hugador Nykwana di Abuso di Anciano” (World
Sr. Herry Koolman Duinkerk cu e fayecemiento inespera di su tata Elder Abuse Awareness Day
(WEAAD) como un yamada pa
tata di nan colega Jeffrey Duinkerk. individuonan, organizacionnan,
Sra. Larissa V. Koolman y comunidadnan preocupa cu
Tambe na su swa Coach Lyle Rombley, derecho di nos grandinan.
Sra. Roxana Koolman nos hulpmom Natasha Rombley-
Staf y Personal di D.T.I. y DSZ ta extende palabranan Richardson y omo di nos hugador Riba 19 di december 2011,
di profundo condolencia na Larissa y Roxana y demas Keshawn Rombley. Asamblea General di Nacion-
Y na su casa, un gran fanaticada di Hurricanes Baseball, nan Uni a reconoce Abuso di
famianan di e difunto. Peggy Duinkerk-Wouters. Anciano como un problema so-
Cu Sr. Herry sosega na paz cial mundial, cu ta afecta salud y
“The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh derechonan humano di miyones
den Reino di Señor. me to lie down in green pastures; he leadeth me beside di anciano y cu merece atencion
the still waters. internacional.
Cumana # 76 Psalm 23 1-2 “E Meta di e Dia Mundial di
Tel: (297) 588-6699 Conscientisacion di Abuso di
Cumana # 76 Anciano (WEAAD) ta pa duna
(297) 593-0857 Tel: (297) 588-6699 oportunidad na comunidadnan
“ Laga tur locual cu ta sperami ta bunita rond mundo pa ta mas con-
Laga tur locual mi encontra na caminda ta bunita (297) 593-0857 sciente di abuso y negligencia di
Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita e persona di tercer edad /anciano
Laga tur locual mi ta laga atrás keda bunita y Het schip met volle zeilen, het water een groot spiegelende zee y pa trece e aspectonan cultural,
Laga tur esakinan termina den tur bunitesa” en in deze oneindigheid begin jij met je volgende reis. social, economico, demografico
Cu hopi tristesa, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta Hierbij maken wij bekend dat in vrede is overleden, mijn y di salud, cu ta afecta abuso di
anuncia cu a bay laga nos den brasa di señor: echtgenoot, vader, broer, schoonbroer en opa anciano, incluso negligencia.”

Sra. Jozefa Trimon-Tromp Henricus Bernandus Albertus Weustink Rond mundo abuso di anciano
“Henk” ainda ta un taboe y no ta worde
*28-01-1941 - †16-06-2015 reconoci ni raporta tampoco
Acto di entiero lo wordo anuncia después. *25-07-1943 - †15-06-2015 manera mester ta.

Pa avisonan di morto Zijn echtgenote: Mariska Weustink-Dania Con pa reconoce señalnan di
Abuso di Anciano:
morto@diario.aw Zijn zoon: Harro Weustink en echtgenote Samira
Un aspecto importante den
Zijn dochters: prevencion di abuso den nos
Mirienne en echtgenoot Laurence Wilming-Rosario comunidad ta pa sa con ta re-
Rachelle Rosario en verloofde Joshua Tromp conoce señalnan ora un anciano
ta worde maltrata of explota.
Kleinkinderen: Alayda, Amilya, Lawrence Aki ta sigui solamente un par
di señal di alerto (“red flags”)
Broers: Wim en echtgenoot Gerry Weustink en familie di varios tipo/sorto di abuso of
Benno en echtgenoot Jeanette Weustink en familie negligencia:
Falta di higiena basico, ali-
Schoonfamilie: mentacion inadecua, falta di
Enveline en Franklin Oduber-Dania en familie supervision di un persona cu
Erwin en Mary Dania-Kelly en familie trastorno neurocognitivo di e
Jeanine Dania en Jozef Albertsz en famiie tipo Alzheimer, of un vivienda
Lisette en Tom Tuthill-Dania en familie den mal estado- tur esaki ta cay
Moeder van zijn zoon: Nancy de Vries bou señalan di abandono, in-
Familie, vrienden, kennissen en ex-collega’s van het La Salle cluyendo negligencia door di e
College mavo, SEPB, SVGA, Aruba Nautical Club, Bucuti Club propio persona.
Aruba, master Zwemvereniging Aruba Dolphins. Si un adulto mayor di edad den
Wij nodigen u uit voor de begrafenis die zal plaatsvinden op un estado vulnerabel ta firma
zaterdag 20 juni 2015 in het rouwcentrum Aurora Funeral Home transferencia di propiedad ine-
van 9.00-11.00 voormiddag. Gelegenheid om afscheid te nemen spera of ta duna “regalonan”
is op vrijdag 19 juni van 19.00-21.00 namiddag. financiero excesivo, esaki por
De crematie zal in familie kring plaatsvinden. nifica cu e anciano aki por ta
victima di explotacion finan-
ciero.
Cambio diripiente of caracteris-
tico den conducta di un persona
mayor di edad -of conducta
agresivo y denigrante di un cui-
dado- por indica abuso psico-
logico of emocional.
Lesionnan inexplicabel of spli-
ca inadecuadamente por ta un
señal di maltrato fisico.
Si sospecha maltrato di perso-
nanan mayor di edad, ta reco-
menda di tuma contacto cu polis
of na un Ombudsman of Defen-
sor di Pueblo dirigi na cuido di
nos grandinan. Si e persona ta
den peliger, avisa 911 mesora.
Abuso den casnan di cuido, hos-
pital, etc., tambe mester worde
denuncia/raporta na instanci-
anan hudicial.
Pa un lista mas extenso di se-
ñalnan di alerto na Papiamento
por tuma contacto cu Fundacion
Alzheimer Aruba.