Page 47 - MIN ON JUNE 18

8 DONDERDAG AMIGOE
18 JUNI 2015

Verenigingen Papiaments Feestelijke opening vertrekhal
boos over Taalunie-advies

KRALENDIJK — Om taalachterstanden in het onder- ment vanaf groep 1 het Ne- forma Union di Papiamentu.
wijs weg te werken zouden kinderen op Bonaire al derlands als instructietaal Dat er plannen zijn om het
vanaf groep 1 op de basisschool les moeten krijgen in wordt gebruikt? Hoe gaat Nederlands ook al op crèches
het Nederlands. Dat adviseerde de Taalunie onlangs die functie dan invulling in te voeren, vindt Dam-
aan staatssecretaris Dekker van Onderwijs. De belan- krijgen? En wat betekent het mers ‘te gek voor woorden’.
genverenigingen voor het Papiaments zijn boos over dat ‘er extra aandacht moet “Waarom doen veel kinderen
het advies dat volgens hen de moedertaal van het ei- komen voor de conservering die uit het buitenland komen
land uit de scholen verdrijft. Zij stuurden afgelopen en versterking van het Pa- het hier op school soms beter
week een open brief naar de media. piaments zowel binnen als dan Antilliaanse kinderen?
buiten school?’” Omdat ze in hun jonge jaren
door Janita Monna Maar de gezamenlijke be- Het advies is volgens Dam- les kregen in hun moeder- PHILIPSBURG — De Princess Juliana International Airport op St. Maarten vierde gister-
Gerladine Dammers, voor- langenverenigingen voor het mers niet in het belang van taal. Die basis is nodig om avond de officiële opening van de vernieuwde vertrekhal. Onder de aanwezigen waren be-
zitter van de Bonairiaanse Papiaments, organisaties de Bonairiaanse kinderen. op voort te bouwen. Je kunt halve stafmedewerkers van de luchthaven ook topambtenaren en hoogwaardigheidsbekleders
Akademia Papiamentu, kon uit Curaçao, Aruba, Neder- “Waarom één instructietaal, geen andere taal leren als je uit zowel Nederlands als Frans St. Maarten, en een groot aantal vooraanstaande gasten.
wel huilen toen ze het ad- land en Bonaire, vinden dat waarom geen meertalig on- je eigen taal niet goed kent.” Dansers van het National Institute of Arts traden op, terwijl de gasten de vernieuwde hal
vies las. “Eerst was het Pa- de onderzoekers te veel met derwijs? Een neutraal on- Jawel, zegt Dammers, ook van de luchthaven verkenden.
piaments een vak, toen werd een Nederlandse bril geke- derzoeksteam had kunnen de Akademia Papiamentu
het instructietaal, toen weer ken hebben. “Een gemengde kijken wat op dit eiland de is door de Taalunie geïn-
vak en nu probeert men de commissie had de situatie op meest gebruikte talen zijn. formeerd over de plannen.
taal uit de school te bannen.” Bonaire moeten analyseren, Het Papiaments is de moe- “Maar we gaan nu weer te-
De Taalunie onderzocht in zoals dat ook op St. Eusta- dertaal voor de meeste kin- rug in de tijd. Sinds we deel
2014 in opdracht van het mi- tius is gebeurd”, zegt Dam- deren. Engels is een univer- zijn geworden van Neder-
nisterie van Onderwijs, Cul- mers. sele taal, Spaans hoor je hier land, is het Papiaments ach-
tuur en Wetenschappen de Op het bovenwindse, Engels- veel, maar met Nederlands tergesteld.”
taalachterstand op Bonaire. talige eiland waren er even- komen veel kinderen op het Toch is ook de lokale bevol-
Na verschillende consulta- eens grote achterstanden in eiland niet in aanraking. king zich niet voldoende be-
tierondes op het eiland met het onderwijs. Daar is men Omdat er te weinig materi- wust van het belang van de
verschillende betrokkenen bezig met de overstap van aal is, zou het niet mogelijk moedertaal, voegt ze daar-
uit het onderwijs, kwam be- het Nederlands naar het En- zijn om op Bonaire les te ge- aan toe. “Er heerst een idee
gin dit jaar het advies. Dat gels als instructietaal. ven in de moedertaal. Dat dat je met Papiaments ner-
luidde: geef de talen binnen Er wordt met twee maten hoor ik al jaren, toch vraag gens terecht kunt. Terwijl
het onderwijs hun eigen gemeten, zo vinden de belan- ik me af wanneer daaraan het leren van de moedertaal
rol. Gebruik Nederlands op genorganisaties, verenigd in gewerkt wordt. Er is gewoon essentieel is in de ontwikke-
school voor kennisontwikke- het Plataforma Union di Pa- geen geld voor. Daar komt bij ling. Bovendien: Papiaments
ling, gebruik het Papiaments piamentu. In de brief is te le- dat ook de methodes uit Ne- is een hele mooie taal! Ik
voor de identiteit. Staatsse- zen: “Het Papiaments wordt derland niet aansluiten bij krijg daarnaast regelmatig
cretaris Dekker nam het ad- als inferieur beschouwd, om- de belevingswereld van onze vragen van taalonderzoekers
vies over; twee expertgroe- dat het alleen een sociale, kinderen.” Papiaments van universitei-
pen bekijken op dit moment culturele en maatschappe- Het idee dat je in het Papia- ten uit de Verenigde Staten
hoe het advies geïmplemen- lijke functie heeft. Maar wat ments niet zou kunnen leren of Nederland. Wereldwijd zie
teerd kan worden. betekent dat voor het on- is een 200 jaar oude, koloni- ik een toegenomen belang-
derwijs als op hetzelfde mo- ale mythe, aldus de Plata- stelling.”

vVveeorrodleralnocghpdtigeemhoeochrdteSnaibs a

KRALENDIJK — De voor- Amerikaanse en Canadese
lopige hechtenis van de autoriteiten, analyse van
verdachte van de moord de nog steeds toenemende
op de studente van de hoeveelheid onderzoekin-
Sabaanse medical school formatie en het horen van
wordt verlengd. Dat heeft getuigen. Eerder is het me-
de rechter-commissaris rendeel van het onderzoeks-
op St. Maarten woensdag team Hector samen met een
17 juni, bij afwezigheid officier van justitie neerge-
van de rechter-commissa- streken op Saba om daar een
ris op Bonaire, bepaald. grote groep getuigen te kun-
Verdachte O.J.E. zit op nen horen. Dat vergde veel
Bonaire gedetineerd. recherche-inzet op Saba.
Vorige week had de rechter- De getuigen op het eiland
commissaris op Bonaire de zijn inmiddels nagenoeg al-
voorlopige hechtenis van de lemaal gehoord en daarmee
verdachte al voor de wette- vervalt de noodzaak om met
lijke termijn van acht dagen veel rechercheurs op Saba te
bevolen. In deze fase gelden blijven. Het overgrote deel
bevelen tot voorlopige hech- van het team zal dan ook
tenis steeds voor maximaal binnen enkele dagen ver-
acht dagen. trekken naar Bonaire. Daar
Verdachten die in voorlopige zijn meer faciliteiten voor
hechtenis zitten worden on- bijvoorbeeld analyse en tech-
dergebracht in een Huis van nisch onderzoek. Bovendien
Bewaring en kunnen niet zo is het onderzoeksteam dan
lang in politiecellen verblij- op hetzelfde eiland als waar
ven. Omdat de cellen op Sa- de verdachte verblijft.
ba niet voldoen aan de eisen In het belang van het onder-
van een Huis van bewaring, zoek kunnen over de resulta-
is de verdachte overgebracht ten geen nadere mededelin-
naar Bonaire. gen worden gedaan. Maar in
Het onderzoek, ‘Hector’ ge- elke fase van het onderzoek
naamd, loopt inmiddels door. zijn tips bruikbaar. Het team
Het omvat vanzelfsprekend heeft vorige week via een fly-
het verhoren van de ver- er een oproep gedaan aan de
dachte, maar ook zaken als studentengemeenschap om
het onderzoek van digitale informatie te verstrekken.
gegevensdragers, onderzoek Over de resultaten van die
in samenwerking met de oproep kunnen evenmin me-
dedelingen worden gedaan.