Page 3 - Min.Jus 19 Jan"15
P. 3
LOCAL A3
Dialuna 19 Januari 2015
KVK: Burocracia y falta di financiamento ta stroba proceso
pa lanta negoshi na Aruba
ORANJESTAD – Crea- ta kitando obstaculo cu por lanta un negoshi cu ta tuma ico tin di haber cu simplifi- of un fondo cu ta atende ne-
cion di mas fuente eco- stroba e proceso di lanta ne- tempo. Sr. Maduro ta tra- cacion di nos sistema fiscal. goshinan chikito. E ta haya
nomico pa no depende goshi. Riba e tereno aki KVK duci e dos factornan aki, esta Sr. Maduro a laga sa cu nan cu e instituto aki mester bin
solamente di turismo ta mira cu tin hopi obstaculo burocracia y tempo aki, sa- a sostene un combersacion cu prestamo chikito cu na e
como pilar economico, no chikito y grandi cu ta haci biamente cu un frase simple: “hopi fructifero” cu minister momentonan aki e negoshi
ta un tarea facil pa cual- cu e creacion y operacion di “E ta costa tempo y tempo ta di Financia riba e topico aki, chikito no ta haya cerca e
kier gobierno. Pero gobi- negoshi na Aruba ta “innec- costa placa”, el a bisa. y KVK tin speransa cu lo bin banconan comercial.
erno por yuda si: kitando esariamente costoso”. Sistema fiscal mas simpel mas atencion pa esey. E tipo di facilidad financiero
obstaculo manera buro- E no tin di haber directa- Otro factor cu por yuda hopi E simplificacion di e proceso aki lo ta algo pa cuminsa,
cracia y cu financiamento mente riba loke mester wor- den e creacion y fortalece- di impuesto lo facilita pa e locual lo yuda stimula e crea-
pa negoshi chikito. do paga, sino mas tanto riba mento di fuentenan econom- empresario por maneha tur e cion di negoshinan chikito.
Esaki secretario/ director e burocracia di e proceso pa tipo di belasting cu tin; sin cu Despues cu tempo e comer-
ehecutivo di Camara di Co- esaki ta nifica cu gobierno lo ciante chikito lo por bira cli-
mercio Aruba (KVK), Leo tin menos entrada. Sr. Mad- ente di un banco comercial
Maduro, ta bisa. uro ta haya cu e simplicacion den un proceso posterior, ora
“Mi ta kere cu ta importante di nos sistema fiscal lo yuda cu nan ta un negoshi mas es-
pa nos habri otro activi- crea mas actividad econom- tableci caba, y cu nan tin mas
dad economico, y esey no ta ico y ta crea un ambiente capacidad pa paga bek. KVK
facil”, el a bisa. E creacion di positivo pa genera ganashi pa ta observa cu e micro finan-
otro fuentenan economico bienestar di e empresa y pa ciamento ta un experiencia
no ta un tarea facil pa cualkier gobierno tambe. positivo na otro paisnan cu ta
gobernacion, ya cu -segun sr. contribui hopi den e crece-
Maduro- un gobierno por Financiamento pa mento di e prome añanan di
desea hopi cos “pero e em- negoshi chikito un negoshi chikito, y esey ta
presario mester hacie”. algo cu KVK ta sinti cu ta falta
E ta kere cu un parti camin- Igualmente el a indica cu grandemente den nos econo-
da gobierno por yuda hopi un di e deseonan di KVK pa mia local.q
basta aña caba ta, pa nan por
logra, ya sea na un instituto
Caso miyonario contra banco CMB
ORANJESTAD - E siman grupo ta purba di haya un e doño, bancarota. E grupo tempo pa bin ainda cu nan tabata sa ora a ofrece e bonds
aki e caso di e grupo local oido pa nan acusacionnan ta haya cu no solamente e demanda. cu e compania y e resort ta-
cu a perde placa inverti cu hopi iregularidad a tuma directornan a haci cos ile- Banda cu e grupo ta haya cu bata bayendo malo.
den Tierra del Sol contra luga. Esaki na momento gal, pero cu tambe Banco Banco Central mester a vig- Pues a dicidi di entama
banco CMB lo tuma luga. cu e resort tabata bayendo Central y CMB a perhudica ila miho e proceso di saca y un caso contra e banco cu
Esaki Bon Dia Aruba a com- malo y na final a declara e nan. Nan a entama un caso bende bonds di e compania, un demanda miyonario,
pronde. Pa añanan largo e compania Sun Develop- contra Banco Central pero nan ta culpa e rol cu CMB asina Bon Dia Aruba a
ment e tempo ey, cu tabata hues a dicta cu a pasa mucho a hunga den esaki. E banco compronde.q
Hulanda ta manda personal pa yuda
vigila Aruba su frontera
ORANJESTAD - Hulanda frontera na Aruba y e desar- Segun gobierno di Aruba tin atencion tambe pa e echo resentante di Hulanda sa-
ta bay manda 6 persona pa oyonan den e futuro cercano. esaki tur esaki ta pa duna cu Aruba (y e otro islanan) liendo a bisa. Y pa Aruba y
yuda Aruba cu e vigilancia Den e mesun contexto ey sosten na su idea di bin cu ta keda hopi vulnerabel pa e islanan, nan tambe mester
di frontera. nos a papia tambe riba pre- un pre-clearance pa Europa. criminalidad di afo. Manera busca (mas) ayuda den esaki
Esaki gobierno di Aruba ta clearance cu tin tur atencion Pero siman pasa ta mustra cu trafico di droga, asina e rep- di banda di Hulanda.q
informa despues di un bishita di Hulanda. Hunto cu Aru-
siman pasa diabierna di co- ba nos a wak aña pasa riba e
mandante di Marechausse, situacion actual, entro otro
Hans Leijtens. Un bes pa aña con cosnan ta canando awor
e comandante ta bishita tur y si nan por sigui den e pre-
su unidadnan den region Ca- clearance.
ribense. Tambe nos a acorda cu nos ta
Den e relato di gobierno e co- bay yuda Aruba cu seis miem-
mandante ta bisa entre otro: bro di personal cu ta bay yuda
“Cu prome minister Eman pais Aruba pa optimalisa mas
mi a papia riba vigilancia di ainda e vigilancia di frontera.”
Dialuna 19 Januari 2015
KVK: Burocracia y falta di financiamento ta stroba proceso
pa lanta negoshi na Aruba
ORANJESTAD – Crea- ta kitando obstaculo cu por lanta un negoshi cu ta tuma ico tin di haber cu simplifi- of un fondo cu ta atende ne-
cion di mas fuente eco- stroba e proceso di lanta ne- tempo. Sr. Maduro ta tra- cacion di nos sistema fiscal. goshinan chikito. E ta haya
nomico pa no depende goshi. Riba e tereno aki KVK duci e dos factornan aki, esta Sr. Maduro a laga sa cu nan cu e instituto aki mester bin
solamente di turismo ta mira cu tin hopi obstaculo burocracia y tempo aki, sa- a sostene un combersacion cu prestamo chikito cu na e
como pilar economico, no chikito y grandi cu ta haci biamente cu un frase simple: “hopi fructifero” cu minister momentonan aki e negoshi
ta un tarea facil pa cual- cu e creacion y operacion di “E ta costa tempo y tempo ta di Financia riba e topico aki, chikito no ta haya cerca e
kier gobierno. Pero gobi- negoshi na Aruba ta “innec- costa placa”, el a bisa. y KVK tin speransa cu lo bin banconan comercial.
erno por yuda si: kitando esariamente costoso”. Sistema fiscal mas simpel mas atencion pa esey. E tipo di facilidad financiero
obstaculo manera buro- E no tin di haber directa- Otro factor cu por yuda hopi E simplificacion di e proceso aki lo ta algo pa cuminsa,
cracia y cu financiamento mente riba loke mester wor- den e creacion y fortalece- di impuesto lo facilita pa e locual lo yuda stimula e crea-
pa negoshi chikito. do paga, sino mas tanto riba mento di fuentenan econom- empresario por maneha tur e cion di negoshinan chikito.
Esaki secretario/ director e burocracia di e proceso pa tipo di belasting cu tin; sin cu Despues cu tempo e comer-
ehecutivo di Camara di Co- esaki ta nifica cu gobierno lo ciante chikito lo por bira cli-
mercio Aruba (KVK), Leo tin menos entrada. Sr. Mad- ente di un banco comercial
Maduro, ta bisa. uro ta haya cu e simplicacion den un proceso posterior, ora
“Mi ta kere cu ta importante di nos sistema fiscal lo yuda cu nan ta un negoshi mas es-
pa nos habri otro activi- crea mas actividad econom- tableci caba, y cu nan tin mas
dad economico, y esey no ta ico y ta crea un ambiente capacidad pa paga bek. KVK
facil”, el a bisa. E creacion di positivo pa genera ganashi pa ta observa cu e micro finan-
otro fuentenan economico bienestar di e empresa y pa ciamento ta un experiencia
no ta un tarea facil pa cualkier gobierno tambe. positivo na otro paisnan cu ta
gobernacion, ya cu -segun sr. contribui hopi den e crece-
Maduro- un gobierno por Financiamento pa mento di e prome añanan di
desea hopi cos “pero e em- negoshi chikito un negoshi chikito, y esey ta
presario mester hacie”. algo cu KVK ta sinti cu ta falta
E ta kere cu un parti camin- Igualmente el a indica cu grandemente den nos econo-
da gobierno por yuda hopi un di e deseonan di KVK pa mia local.q
basta aña caba ta, pa nan por
logra, ya sea na un instituto
Caso miyonario contra banco CMB
ORANJESTAD - E siman grupo ta purba di haya un e doño, bancarota. E grupo tempo pa bin ainda cu nan tabata sa ora a ofrece e bonds
aki e caso di e grupo local oido pa nan acusacionnan ta haya cu no solamente e demanda. cu e compania y e resort ta-
cu a perde placa inverti cu hopi iregularidad a tuma directornan a haci cos ile- Banda cu e grupo ta haya cu bata bayendo malo.
den Tierra del Sol contra luga. Esaki na momento gal, pero cu tambe Banco Banco Central mester a vig- Pues a dicidi di entama
banco CMB lo tuma luga. cu e resort tabata bayendo Central y CMB a perhudica ila miho e proceso di saca y un caso contra e banco cu
Esaki Bon Dia Aruba a com- malo y na final a declara e nan. Nan a entama un caso bende bonds di e compania, un demanda miyonario,
pronde. Pa añanan largo e compania Sun Develop- contra Banco Central pero nan ta culpa e rol cu CMB asina Bon Dia Aruba a
ment e tempo ey, cu tabata hues a dicta cu a pasa mucho a hunga den esaki. E banco compronde.q
Hulanda ta manda personal pa yuda
vigila Aruba su frontera
ORANJESTAD - Hulanda frontera na Aruba y e desar- Segun gobierno di Aruba tin atencion tambe pa e echo resentante di Hulanda sa-
ta bay manda 6 persona pa oyonan den e futuro cercano. esaki tur esaki ta pa duna cu Aruba (y e otro islanan) liendo a bisa. Y pa Aruba y
yuda Aruba cu e vigilancia Den e mesun contexto ey sosten na su idea di bin cu ta keda hopi vulnerabel pa e islanan, nan tambe mester
di frontera. nos a papia tambe riba pre- un pre-clearance pa Europa. criminalidad di afo. Manera busca (mas) ayuda den esaki
Esaki gobierno di Aruba ta clearance cu tin tur atencion Pero siman pasa ta mustra cu trafico di droga, asina e rep- di banda di Hulanda.q
informa despues di un bishita di Hulanda. Hunto cu Aru-
siman pasa diabierna di co- ba nos a wak aña pasa riba e
mandante di Marechausse, situacion actual, entro otro
Hans Leijtens. Un bes pa aña con cosnan ta canando awor
e comandante ta bishita tur y si nan por sigui den e pre-
su unidadnan den region Ca- clearance.
ribense. Tambe nos a acorda cu nos ta
Den e relato di gobierno e co- bay yuda Aruba cu seis miem-
mandante ta bisa entre otro: bro di personal cu ta bay yuda
“Cu prome minister Eman pais Aruba pa optimalisa mas
mi a papia riba vigilancia di ainda e vigilancia di frontera.”
