Page 2 - BNDIA ARUBA
P. 2
A2
LOCALDiasabra 30 December 2017
Nos berdadero morto lo ta si bo lubida pa kico nos ta morto
Rishandroh y Eugene
Klapchi: Si of no- pakico?
Cada fin di aña na Aruba di tradicion. E tradicion di no ta tene na consideracion klapchi ta wordo traha por cohol, etc...”
ta trece cu ne cu fami- pagara segun sra. Kelly ta ta nos bestianan. No sola- medio di child labor. “Te cu Sinembargo e hoben ta sub-
anan ta bini hunto riba pa habri caminda pa bendi- mente e mascotanan pero hende cu ta traha cu e mate- raya cu e ehempelnan aki no
dianan di fiesta pa asina cionnan y prosperidad den e tambe e parhanan, shoconan rial ta haya cancer den nan ta aplica pa tur hende, ‘tin
celebra. Aruba ta un so- aña nobo. Riba medio social ta wordo trauma pa via di man, tin hopi rason pa ta hopi hende cu si ta celebra
ciedad multicultural, e opinion aki tambe tabata klapchi. Mi no ta kere esaki contra klapchi.” cultura cu responsabilidad’.
pues tin un pluralidad di comparti Artemis Geerman, ta pertenece na nos tempo.” Tin mas persona cu a vo- Alvaro Murillo di su banda
celebracionnan cu ta wor- kende a expresa cu ‘pagara Clinica Veterinario na Way- cifera nan descontento cu e a a reacciona bisando cu no
do teni, entre nan Noche tradicionalmente ta uza pa aca a manda un comunicado manera con pagara en par- por compara klapchi na tur
Buena, Pasco, Kwanzaa y somenta e mal aire, klapchi na publico pa asina corda ticular ta laga hopi sushi riba otro tradicion di Aruba djis
Hanukkah. Pero algo cu si en general no’. doñonan di mascota pa pasa caya despues di dianan cu pasobra e tambe tin su aspec-
ta keda persisti sin impor- Jaycey Kelly di su banda a busca nan trankilisante pa nan ta wordo tira. tonan negativo. “Tur cos tin
ta ki tipo di celebracion ta splica cu ora el a bay Hu- asina proteha mascotanan ‘Tradicion y cultura tin aspecto negativo y positivo,
tuma luga ta tiramento di landa, el a nota cu pagara en contra e zonidonan di klap- aspecto negativo pero mescos e concepto di Yin
klapchi riba nos isla. particular no ta wordo cendi chi. E tranakilisantenan aki ta Yang. Ami lo kier puntra te ki
Tin hende cu lo bisa cu ti- pa casi ningun negoshi. Cu mester keda responsabel’ punto klapchi ta un tradicion
ramento di klapchi ta un excepcion di comunidad y wordo uza pa laga mascotan- Un hoben cu a pidi pa keda Arubano si klapchi ta un in-
tradicion riba su mes caba negoshi Chines, Huland- an drumi pa par di ora prome anonimo a compara klapchi vencion y industria cu a bin
na Aruba. Pero tin person- esnan mes no tabatin e cus- cu culminacion di ‘el cañon- na otro tradicionnan manera di China?”
anan cu sea no ta disfruta ni tumber aki, segun sra. Kelly. azo’. Nos a purba tuma con- Carnaval, Dande y Dera Gay. Dos mucha a muri cu nunca
deleita den e actividad aki “Mi ta haya e ta parti di nos tacto cu veterinario pa asina “Mi a crece cu klapchi y awo mas lo disfruta di klapchi’
pa diferente rason, of nan ta tradicion pero e aspecto aki clarifica si klapchi por causa cu mi ta creci mi ta disfruta Charles Croes a critica e dis-
completamente contra y lo na Hulanda a sorprende mi.” trauma of otro tipo di daño di dje ainda.” Pero e hoben a cusion di su banda, bisando
kier pa e practica stop. Riba Durante e fiesta un mata na mascotanan riba termino subraya cu si keda obhetivo cu ‘laga e klapchinan un ban-
Bon Dia su ultimo edicion chikito pega na palo di luz largo y corto como tambe ‘lo bo nota cu tur nos tradi- da y ban refocus riba e daño
di 2017 lo nos kier pone a cende na candela pa via di pa bestia riba caya pero no a cion tin aspectonan negativo cu adultonan ta causa na
atencion na e diferente as- e pagara. Despues di a mira logra haya comentario. y te hasta peligroso’. “Car- muchanan’. Kinan sr. Croes
pectonan cu comunidad riba esaki un persona a yega paga Gina Jie-Sam-Foek di su naval, entre otro ta promove ta referi na Rishandroh y
ambos banda di e debate aki esaki. banda a comenta cu e no ta uzo di alcohol excesivo y por Roshandrick. “Mi ta haya cu
ta treciendo dilanti riba me- bay di acuerdo cu e uzo di wordo demostra cu ta causa nos tin cu stop di bula riba e
Consideracion pa besti- klapchi pa via di e mesun hopi embaraso hubenil. Cu preocupacion of keho di dia
dionan social. anan y medio ambiente situacion cu bestianan riba Dera Gay tradicionalmente y despues casi automatica-
Tradicion Durante un com- Di otro banda di medaya, e caya ta enfrenta encuanto e nos ta kima mondi, cual ta mente lubida di dje despues.
pania su ceebracion di fin aspecto di tradicion a wordo material explosivo y festivo. algo negativo pa nos medio Dos mucha a wordo maltrata
di aña ayera atardi, Bon Dia cuestiona pa algun persona Pero mas aleu ‘e lawaai y po- ambiente. Dande ta promove y a muri.”
a combersa cu un famia cu riba medio social, pasobra lucion sigur ta un problema’. conduci bou influencia di al- Uzo di klapchi den orarioan
tabata disfrutando di un ‘tradicion ta cambia’. Femke Apart di esaki el a expresa cu mas limitaClaude de Cuba a
fenomeno cultural cu nos Hooijmaaijers a menciona cu expresa cu e mes ta contra e
tur conoce: pagara. Specifi- den pasado hende muhe no klapchinan cu ta explota cu
camente ora ta cende pagara tabatin derechonan, pero es- zonido duro, manera Thun-
dilanti e negoshi su oficina of aki a cambia despues di tem- derking y Daddy Single
edificio pa celebracion di fin po. “Wak tambe e discusion Voice. “Lo ta bon si e uzo di
di aña. Mientras e restonan tras di Zwarte Piet, awendia esaki wordo limita pa cierto
di e pagara tabata zwaai den e no ta na su luga. Mescos orarionan so. Porta di 6 or di
laira, Jeritza Kelly a conta cu esaki klapchi ta un tradi- atardi te 3 or di madruga so.”
nos con p’e, klapchi ta parti cion bunita pero loke hende
