Page 7 - bon-dia-aruba-20230404

a7
salud Diamars 4 aPriL 2023

Plamamento di dos virus di Marburg na Africa ta alarma

expertonan di salud global

(NewYorkTimes)—Dos
plamamento actual di vi-
rus Marburg—famia di
Ebola—ta causando cu
expertonan ta puntrando
preguntanan importante
tocante e comportacion
di e misterioso patogeno
y e esfuersonan global
pa prepara pa un posibel
pandemia.

Marburg, cual ta un kein-
tura hemorragico, no ta co-
mun; solamente un par caso
a wordo reporta desde e virus
a wordo identifica na 1967.
Pero un aumento visibel na
Africa den añanan recien ta
causando preocupacion.

Marburg ta causa keintura
halto, sacamento, diaree y,
den casonan severo, san-
gramento for di aperturanan.
Esaki ta plama entre hende
via contacto directo cu sanger
of otro tipo di likido di curpa y Tecnologia na Ghana, ken a rial), tin preocupacion di un fayece eynan, incluyendo un vacuna aki of tres otro mas.
di un persona infecta y ma- investiga un plamamento di plamamento den scala grandi empleado di cuido medico. Transportacion di e dosis pa e
terialnan manera paña cu ta Marburg den e pais aña pasa. y un necesidad mas grandi pa Ningun caso nobo a wordo pais ta un reto solamente; un
contamina cu e likidonan aki. vacunacion. reporta pa dos siman, pero prueba ta rekeri un investiga-
WHO y otro organisacion e periodo di incubacion di e do principal for di e pais unda
Ta parce cu un di e dos plam- ta bon den responde lihe pa E plamamento na Guinea Ec- virus ta 21 dia, pues e plama- e plamamento ta sosodiendo,
amento, den Tanzania, Africa, controla e plamamento di uatorial y Tanzania ta e prome mento ainda por ta activo. acuerdonan legal cu e fabri-
ta bou control, cu solamente un virus, Amuasi a declara, casonan reporta den ambos cante di vacuna y aprobacion
dos persona den cuarentena pero nan ta falta di responde pais. Na Guinea Ecuatorial, Dr. Nancu Sullivan, ken ta regulatorio. Guinea Ecuato-
ainda. Pero loke ta trata e mesun lihe pa investigacion. esaki a cuminsa na januari. E director di e National Emerg- rial tin un gobierno famoso
otro na Guinea Ecuatorial, Esaki ta rekeri stapel di posi- gobierno a reporta e fayeci- ing Infectious Diseases Labo- pa nan custumber di keda
e plamamento di e virus ta bel vacuna cla pa transporta mento di nuebe persona con- ratories na Universidad di opaco, cual ta bou control di
andando, y e Organisacion y investigadonan cualifica pa firma cu e virus Marburg, y Boston, a bisa cu e ta kere cu President Teodoro Obiang
Global di Salud (WHO) a opera sin pone un presion e fayecimento di 20 persona cambio di clima, y e manera Nguema Mbasogo y su famia
bisa siman pasa cu e pais no adicional riba un sistema di mas cu tin conexion cu e ca- cu esaki ta cambiando com- pa mas cu 30 aña.
tabata transparente den re- salud cu ta experenciando sonan confirma pero ken no portacion di humano y ani-
portahe di caso. dificultad caba. Ningun di a haci test. E gobierno a con- mal, ta causando un aumento Sin recursonan vast y pro-
esaki ta existi awo. stata cu nan probablemente a den casonan. tocolnan di prueba aproba,
Actualmente no tin tratamen- contrata e virus tambe. plamamento di filovirus por
to di vacuna pa Marburg, pero WHO ta bisa cu e organisa- Dr. Sullivan a diseña e posi- keda andante cu tiki progreso
tin si algun candidato cu a cion a crea un protocol di Fuera di esey, e gobierno di bel vacuna Marburg mas leu riba intervencion cu por para
mustra progreso den e prome investigacion cu por wordo Guinea Ecuatorial a publica den e desaroyo ora el a traha esaki, segun Dr. Amuasi.
fase di e prueba clinico. Pero aplica den e plamamento aki informacion limita tocante e cu e National Institute of Al-
mester test e vacunanan aki y pa otro filovirus—e famia plamamento, y WHO a bisa lergy and Infectious Diseases.
durante plamamento activo cu ta inclui virus Marburg y cu probablemente tin cade- Esaki a mustra un respondi di
pa por prueba cu nan ta trah- Ebola, y e tin basta luna caba nanan di transmision cu no seguridad y inmunidad den e
ando. Te awo, ningun vacuna ta purbando di cuminsa cu a wordo detecta y cu no tur prome fase di e prueba clin-
ta wordo suministra pa test pruebanan. caso conoci tabatin un con- ico, y e Sabin Vaccine Insti-
den e plamamento andante. exion claro cu otro, cual ta tute, cual ta un organisacion
Si respuesta di plamamento sugeri un plamamento mas no gubernal basa na Wash-
“E momento cu un plama- traha bon—isolando casonan grandi cu loke e organisacion ington cu ta promove desar-
mento wordo detecta, mester y persiguiendo contactonan, e pensa prome. oyo global di vacuna, ta con-
tin un mecanismo pa move e epidemia lo wordo controla tinuando cu e proceso di test.
lihe,” segun Dr. Amuasi, di- mas lihe, cual ta parce di ta E plamamento na Tanzania
rector di e departamento di e caso caba na Tanzania. Si e a wordo reporta na maart. Pero WHO ainda mester
salud global na Universidad respuesta no bay mesun bon Cinco hende confirma cu anuncia detayenan operacio-
Kwame Nkrumah di Ciencia (manera na Guinea Ecuato- un infeccion di Marburg a nal pa un prueba di e posibel