Page 21 - BNDIA ARUBA

a21
bista politico Diaranson 23 augustus 2017

Sue-Ann Ras (MEP)
‘Papiamento, e idioma cu ta uni y identifica Aruba’

ORANJESTAD - For di tin critica, ora cu uza palabra mento y despues ta transferi piamento y kere den dje, no ta
chikito bo idioma ma- Spaño, Hulandes y Ingles den su habilidad di lesa pa e pa- algo cu no ta comproba cien-
terno ta esun cu bo ta pa- uzo di Papiamento. Pero si labranan cu e conoce caba tificamente. Incluso UNES-
pia y scucha. Importancia no tin un maneho di idioma na Hulandes (desde mita di CO ta boga y tin como meta,
di un idioma materno ta adecua, manera ta e situacion klas 2), Ingles (desde klas 4) pa tur mucha rond mundo,
hopi mas, cu nos ta ima- actual, migracion ta pone cu e y Spaño (desde klas 5). Se- haya nan educacion den nan
gina: ora bo alma ta tristo papiadonan di Papiamento ta gun e ultimo investigacion idioma materno.
of feliz, bo ta uz’e, pa ex- discrimina e migrante, door di evaluacion, e alumnonan
presa bo mes cu bo famia/ cu nan no por papia Papia- aki tin un dominio di idioma Nos no mester mira e tran-
amistad/colega of trahado mento. Mi ta convenci cu significativamente y nan acti- sicion aki como un reto
social, ora di resolve un loke ta ideal ta, p’e migrante tud emocional y social ta uno negativo pa idioma, special-
problema, bo ta pensa den y e papiado di Papiamento, ta sumamente exitoso. Nan ta mente Hulandes. Ya cu esaki
dje pa bin cu solucion of pa uni, balora y respeta e idi- refleha ser humano cu hopi ta e oportunidad pa fortalece
idea. oma nacional di e pais, spe- autoestima y conocemento realmente dominio di idi-
cialmente cu idioma ta e base den diferente aspecto. oma Hulandes y otro idioma
No tin duda cu idioma ma- di cultura di un nacion. Papiamento tambe a drenta tambe, y asina ekipa nos mu-
terno ta e tesoro di mas vali- den scol secundario como cha- y hobennan cu un miho
oso cu cada ser humano tin Papiamento na scol materia na EPB, MAVO y educacion. Y na final, loke
y partido MEP ta kere den cu ambos idioma tin mesun Pa hopi aña caba, Papiamento HAVO y den scol interme- ami y partido MEP y nos
esaki tambe. balor. ta e idioma di instruccion den dio (EPI). Papiamento ta den tur mester para p’e ta, pa nos
Awendia nos tur ta testigo enseñansa special y mester e scolnan academico como haya un sistema y maneho di
Na Aruba tin un total di 68.3% di e aspecto di globalisacion, bisa cu esaki ta hopi exitoso. materia, p.e. IPA y Universi- educacion excepcional, unda
di e comunidad di Aruba, cu cu ta e movecion di hende di Algun aña atras a implementa dad di Aruba, ya cu ta mira y tur mucha, hoben y adulto ta
ta representa 69.354 hende un pais pa otro pais. Nos pais 2 scol basico Multilingual; sinti e importancia pa educa logra ta exitoso den nan care-
cu tin Papiamento como nan Aruba ta conoci pa su histo- Colegio San Hose y Cole- nos hendenan den nan idi- ra academico. Un sistema di
lenga materno. Y for di 2003 ria di migracion y esey tin gio Conrado Coronel, cu oma materno riba nivel aca- educacion, unda tin igualdad
Papiamento ta e lenga nacio- influencia riba idioma nacio- ta uza Papiamento pa siña e demico. y calidad y ta produci hende
nal di Aruba y tambe nos idi- nal di cualkier pais, incluso otro idiomanan. Den e Scol studia y cu gana, inteligencia
oma oficial, banda di e idio- Aruba. P’esey ta importante Multilingual e alumnonan E importancia y balor cu nos y conocemento pa saca nos
ma Hulandes. Esaki kiermen pa nos tur compronde cu por ta siña lesa prome na Papia- mester duna nos idioma Pa- pais dilanti.

Kar-Lie Ng PPA/UPP

“E ser humano ta central”

Universidadnan local lo tin sion general cu partido PPA/ acerca bo pa bo voto! Cu bo futuro caminda nos tur por
estudionan y mas area di ex- UPP tin pa Aruba, nos por sosten, Aruba lo tin un miho biba trankil!
perticio, cu lo brinda nos fu- cuminsa traha pa atende cu e
turo generacion un Futuro situacion di pobresa, caba cu
Briyante! desempleo, combati crimi-
nalidad. Logrando esaki, un
E vision di partido PPA/UPP y tur por biba un bida mas
ta pa haci esaki di un manera trankil y mas largo.
bon structura caminda tin un
ORANJESTAD - Como cuido accesibel y confiabel Con PPA/UPP lo inverti
Lider di Partido PPA y pa tur mucha. Mientras cu e den e ser humano?
candidato number 2 riba mayor ta trankil na trabao, su E vision y mision di nos par-
e lista combina cu UPP, yiu(nan) ta haya e extra en- tido ta pa inverti den ense-
sra. Kar-Lie Ng ta haya foke y guia den e materianan ñanza y den deporte; crea
hopi pregunta ultimo di- cu e mester ayudo aden. Di cuponan di trabao; balansa
anan. Preguntanan cu ta e forma aki ta cuminsa duna costo di bida por medio di
surgi di un pueblo cu ta atencion y contribucion pa control; haci’e atractivo pa e
preocupa y ta desea clari- baha e problemanan social hobennan den exterior cu a
dad. Un di e preguntanan cu tin den comunidad. Si tin caba nan estudio bini bek y
ta: “Kico bo kiermen cu e chens igual pa tur hoben haya haya e mesun oportunidad-
ser humano ta central?” trabao, criminalidad lo baha, nan cu nan tin den exterior,
Tur partido ta bisa esey! pasobra e hoben ta haya algo pero awo na cas mes! Atrae e
productivo pa haci, e ta en- hobennan cu no a caba nan
E lider ta splica cu PPA ta un tretene su mes y ta sinti’e util, estudio y cu ainda ta den ex-
partido social democrata. Es- dunando su aporte y contri- terior, pa nan bolbe Aruba y
aki ta encera cu tur maneho bucion na su pais. nan wordo entrena den un
ta basa riba e ser humano. ofishi cu por yuda nan par-
Kico esaki kiermen?PPA ta Cu implementacion struc- ticipa activamente na e mer-
un partido cu semper a boga tura di e ideanan aki y e vi- cado laboral di Aruba. Nos ta
pa subi e inversion den ense-
ñansa aki na Aruba. PPA ta
kere cu si bo inverti den e
persona, den e ser humano,
lo bo por conta sigur cu e
progreso di bo pais, mirando
cu niun hende ta keda atras.
Tur hende tin oportunidad
igual pa bay dilanti. Scol lo
ta accesibel pa tur mucha.