Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diahuebs 1 Februari 2018
Mientras pa STA aumento general ta ‘cos di yora’

Pa ASTEC empleadonan a bay dilanti den compensacion

ta bin for di WEB ta dañino te hasta mortal pa e trahadonan su salud y tambe
pa e makinaria di ASTEC. Ya cu e sulfur ta comiendo e makinaria di ASTEC,
y e ta haya dificil di muda WEB for di unda nan ta situa actualmente. Nan tin
un lista di puntonan cu nan kier papia cu ASTEC pero cu gobierno tambe pa
wak unda nan por yega na otro.

Posibel accion
Den e situacion actual pa ASTEC ta di suma importancia cu ora tin barco di
container cu e trahadonan mester ta disponibel pa traha pa asina ASTEC por
cumpli cu e obligacion di brinda servicio ora tin mester. Nan ta splica cu e
operacion actual como Multi-Cargo Sea Terminal Operator na Barcadera ta
encera un responsabilidad grandi, y ASTEC ta buscando continuamente pa
atende cu e variacion enorme di peticion pa cu servicio na un manera sigur y
sostenibel, segun gerencia di ASTEC.

Mientras cu STA su posicion ta cu e sindicato aki ta considera di suma impor-
tancia pa wak e contenido di e contracto cu a keda firma entre APA y ASTEC.
ORANJESTAD – Apesar cu e compania ASTEC cu ta encarga cu op- E sindicalista no ta descarta cu si nan peticion no ta wordo honra debidamente,
eracion di e waf di carga na Barcadera a anuncia pa medio di un co- nan ta premira accion.
municado cu e luna di januari aki tur trahado Terminal Workers y
Terminal Operators a haya nan aumento basa riba nan prestacion Sinembargo nan ta purba tur manera pa evita un accion. STA ta spera cu nan
individual. Ademas nan a haya un ‘bashi premie’ riba nan salario di lo por sinta cu gobierno na mesa y ya caba e carta ta bayendo caba pa solicita e
luna di januari. Pa sindicato STA cu ta representa mayoria di e traha- reunion aki cu caracter di urgencia. “Si nos ta wordo neglisha den esaki, e ora
donan, nan no ta contento cu e situacion actual cu e trahadonan ta si bo por spera un accion,” segun sindicalista De Cuba.
pasando aden.

Lider di STA, Diego de Cuba a declara na Bon Dia Aruba cu e problema actual
tin di haber cu e contracto colectivo (CAO) cu a vence y cu nan a laga core pa
un aña mas. Pero e sindicato aki ta bisa cu lamentablemente ‘locual nan a duna
e trahadonan como aumento general ta cos di yora’.Bon Dia Aruba ta trece tur
dos banda dilanti.

ASTEC y STA
Gerencia di ASTEC a informa cu nan a dicidi di duna aumento y bashi premie
na nan empleadonan, aunke cu no a yega na un acuerdo di contracto colectivo
(CAO) nobo. Esaki despues di e negociacion cu nan ta hibando cu sindicato
STA y cu intermediacion di Mediado di Gobierno. Den su comunicado AS-
TEC ta confirma cu a yega na un acuerdo riba e parti financiero, pero e nego-
ciacion a pega riba e texto di e CAO mes, entre otro riba a parti di e obligacion
di traha overtime. Nan ta haya cu overtime ta esencial pa e compania ya cu nan
tin e obligacion di brinda servicio na nos comunidad na cualkier momento.

Pero di parti di sindicato STA cu pa prome biaha ta negosha un CAO pa e
trahadonan di ASTEC -despues cu nan a gana e referendum contra sindicato
Union Portuario Arubiano (UPA)- nan ta haya cu awor ta e momento pa
nan por unifica nan mes conhuntamente cu e trahadonan di APA N.V. STA
tambe ta representa sindicalmente e trahadonan di APA, y segun sindicalista
de Cuba su vision ‘nan tur ta keda trahadonan di waf’. STA kier crea un base
solido pa nan exigi di parti di gobierno cu nan por mira e contract cu a wordo
firma entre APA y ASTEC ya cu nan ta mira cu e gran perdedo den e nego-
ciacion aki tabata e trahadonan.

Ta asina cu ASTEC N.V. ta existi for di september 1983 y ta conta cu no me-
nos di 80 empleado bon entrena pa ofrece e miho servicio posibel na tur barco
di carga cu mara na nos waf. Anualmente ta descarga entre 300 pa 400 barco
di carga. ASTEC N.V. ta partner cu Aruba Ports Authority (APA NV) den
construccion, financiamento, operacion y mantencion di e terminal nobo di
waf di carga situa na Barcadera.

Pa STA ta importante pa drecha henter asunto relaciona cu e trahadonan di
ASTEC y tambe di APA mediante e gobierno nobo. E lider sindical di STA
a declara cu si berdaderamente e gobierno aki ta predica cu e persona of indi-
viduo ta central, STA ta kere cu gobierno ta bay duna oido na nan peticion pa
mira e contracto cu a wordo cera entre ambos empresa. Nan ta haya e punto
aki di suma importancia, mirando e echo cu ora bo ta negosha un CAO ‘bo
mester sa con bo ta para y nos no sa kico tin den e contracto cu a ser firma entre
APA y ASTEC’.

Segun presidente di STA, nan sa cu den pasado tabatin un destaho pa e muda-
mento di waf y ASTEC no a gana e bid aki. Segun sindicalista de Cuba e bid-
ding aki a wordo modifica na peticion di gobierno di Aruba pa duna ASTEC e
waf di Barcadera. “Pasobra ASTEC no a gana e bidding!” Riba e punto aki nan
a puntra ASTEC si tin monopolio of no, pasobra si no tin monopolio e ta haya
cu mas laat por bin otro waf di container den otro sitio di nos isla.

Otro punto cu STA ta considera importante tin di haber cu e salud di e traha-
donan, pero tambe cu e ekiponan cu nan ta traha cu ne. El a bisa cu e sulfur cu