Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diahuebs 1 Februari 2018

‘Comercio mester ta mas habri pa tuma hendenan cu cierto limitacion’

pa nan por biba otro luga cu
no ta cerca nan mayor/famil-
iarnan. Pues e ta realmente
hopi necesario segun e direc-
tora pa tin mas oportunidad-
nan.
Tur organisacion cu ta wordo
subsidia por medio di gobi-
erno pa cuido di hendenan
cu limitacion, a sinta hunto
y mira kico ta necesario pa
brinda e proteccion pa nan
hendenan - cu no ta pa mu-
cha y hoben so pero pa henter
nan bida. Aunke cu nan ta
adulto nan mester ayudo di
comunidad. "Nos ta hopi
ORANJESTAD - Ayera facil. for di edadnan jong te cu mas tiki tiki comercio ta hab- cerca di gobierno y director
na Renaissance Conven- grandi tabata bailando y dis- riendo porta pa duna nan e di Asuntonan Social pa real-
tion Center, e fundacion Ayera pa di 18 aña Renais- frutando di e evento. Rusty oportunidad. Pero ora nos a mente stress pa e bay door.
cu ta encarga cu cuido na sance Convention Center cu su grupo a presenta ayera puntr'e con esaki ta bayendo Pasobra nos ta contento cu
hendenan cu limitacion a brinda nan luga comple- pa e ambiente musical, tabata actualmente, e ta bisa nos cu e gobierno aki ta realmente
a tene un celebracion di tamente gratis pa e funda- tin un lunch y den general un 'e por ta mas.' Man Na Obra mustra dispuesto pa haci algo
carnaval cu tur nan dife- cionnan encarga cu cuido di momento agradabel pa e de- ta canando nan caminda y ta pero ya, nos mester wak pa e
rente departamentonan. hendenan cu limitacion por partamentonan pasa hunto. djis spera cu e portanan ta bira un realidad pues e placa
Combersando cu nan nos celebra carnaval. Pa e clien- sigui habri pa esnan cu limit- mester bin riba mesa."
a toca riba diferente tema tenan aki, locual cu ta mu- Cada departamento bao di e acion por haya mas oportun-
relaciona cu cuido di nos sica, esaki ta nan bida segun fundacion Stichting Verstan- idad. "Nos ta buscando mas Otro alternativanan
hendenan cu limitacion, cabesante di Centro Man Na delijk Gehandicapten Aruba luga unda nos clientenan por E centro di cuido na San
incluyendo nan luga den Obra Elvira Tromp. Anto e (SVGA) tin su meta specifico traha, anto tin luganan cu ta Nicolas tin ocho aña cla caba
sector laboral/comercio tabata notabel tambe ayera cu kier logra. Den caso di di hopi habri manera Kooyman unda tin tres casnan pa hen-
cual hopi biaha no ta bay ora cu diferente clientenan Man Na Obra, nan meta ta pa mes. Tur siman pa un par di denan cu limitacion. Ainda
nan personanan cu limitacion dia tin un grupo di nos cu ta nan ta bashi. "E ta solamente
por drenta e mercado laboral. bay traha eynan cu guia. Pero un cos di drecha e luga un tiki
Caminda cu nan ta bisa cu tin cliente cu si haya training, y yena e luga. Mester pone
un persona cu limitacion in- nan por bay traha nan mes pa personal anto e ora tin luga pa
telectual tambe tin derecho un salario y esey ta hopi im- e muchanan. E ta hopi facil
pa haya trabao na su nivel. portante," directora di SVGA pero e mester wordo haci,"
Els van Homelen ta bisa Bon segun sra. van Homelen. Un
Comercio por ta mas hab- Dia. otro proyecto cu a wordo
ri Tin diferente cooperacion skirbi den e crisis plan tambe
"Cada persona tin nan smaak, andando caba manera cu ha- ta pa bin cu casnan na SVGA
tin kier bay den area di ho- bon Aruba y Fantastic Gar- mes. Pa hendenan cu por
tel, otro ta bisa cu e kier por dens. Trampolin Pa Tra- ehempel tin algun problema
ehempel laba auto. Otronan bao ta un otro fundacion cu di comportacion y cu ta fun-
kier bay den e mundo com- tambe tin yen conexion den ciona poco abao cu mester ex-
ercial of fastfood, nan tambe comunidad pa yuda hende- tra cuido. Aña pasa tabata tin
tin nan deseonan segun sra. nan cu limitacion haya tra- crisisnan fuerte no solamente
Tromp ta splica nos. "Asina bao. "Nos mester ta visibel na SVGA pero den otro par-
nos ta purba di wak toch pa pues e ta importante, y nos tinan tambe cu problemanan
pone nan unda nan ta gusta. ta wak cu e cliente ta gosa di cu pashentnan psikiatrico.
No ta tur ora e ta logra, no ta e trabaonan," segun sra. van "Nan mester cuido, bo mes-
tur ora e ta bay facil.” Homelen. ter proteha bo comunidad
E cabesante ta bisa nos cu anto e persona mes," sra. van
Crisis plan di gobierno Homelen ta bisa.
SVGA ta contento di por
ta participando den e crisis E fundacionnan ta bisa cu nan
plan di gobierno pa locual a constata cu nan mester op-
ta desaroyonan nobo den e timalisa nan cooperacion cu
parti social na Aruba. Paso- otro cu ta hopi importante.
bra esaki sigur ta conta pa nan Pa sinta hunto pa mira con
clientenan na SVGA pa bin por traha bon hunto y brin-
mas facilidadnan. Pasobra da miho servicio y cuido cu
un mucha 'normal' ainda si ta dunando caba. Bo mester
e no ta den un bon situacion hende cu ta realmente gusta
na cas e por bay Casa Cuna e trabao y stima e hendenan,
of Imelda Hof. "Pero no tin anto te awor segun sra. van
ningun manera pa saca nos Homelen nan ta logrando
muchanan for di un famia si bon cu e parti aki. "Normal-
ta realmente necesario. En mente nos ta haya basta hen-
principio bo kier pa tur mu- de cu ta solicita cerca nos si.
cha lanta cu nan mayornan. Awor nos tin par di vacatura;
Pero si esey no por pa nan pa un psicologo y ortopeda-
wordo protegi, e ora mester gogo pues si tin hende inte-
tin un alternativa," segun sra. resa please acudi cerca nos.
van Homelen. Esaki ta conta Pasobra esey ta realmente
pa nan muchanan, pero nan hopi necesario."
adultonan tin masha tiki luga