Page 3 - MIN.VOS ALEX SCWENGLE FEB 26,2015
P. 3
A14
SALUDDiahuebs 26 Februari 2015
Segun AZV:
Cantidad maximo di pashent pa dokter di cas ta 2475 pashent
ORANJESTAD - Pa AZV pashent aki. Un otro rason ter pa motibo cu AZV tabata rason cu ta posibel na maart Finalisando sra. Tchong
e cantidad maximo ta 2475, por ta e filenan medico. Tin haya suficiente cliente cu kier y september. Den e otro lu- a splica riba e maneho cu
sinembargo esey ta mara algun aña cu a institui e siste- haci e cambio aki. nanan di aña a splica cu e ora AZV tin di dokter den bario
na palabracionnan den ma electronico /automatisa Den pasado, e cambio di ey si mester haci un petishon. di e asegurado. “Ainda e ta e
contrato cu tin di haber unda ora aplica pa un cambio dokter di cas tabata mara na E motibo cu AZV ta laga esa- maneho di AZV pa stimula
cu nan financia. Esaki no di dokter di cas nan mester dos biaha pa aña cu mag haci ki asina ta pasobra den pasado un asegurado pa busca un
ta kita afo cu e dokternan percura pa e traspaso di e file esaki, pero a para esaki ora a haya basta hende cu ta pidi dokter di cas, den nan bario.
tin e factor di espacio, pa mediconan aki, segun Sol- a ripara cu AZV a enfrenta cambio di dokter di cas pa Pa motibo cu e ta mas facil
mira con nan ta anda cu e ange Tchong vocero di AZV. periodonan cu no tabatin su- motibo no valido manera cu ora ta malo.
total, den caso cu nan kier “E total stipula tin di haber cu ficiente dokter di cas unda cu nan no a haya un carta di ref- Si esaki no ta posibel AZV
un poco mas pashent of e siguridad y cuido cu mester mester a percura pa un bon erencia cu nan tabata mester. ta permiti pa haci uzo di un
un poco menos. wordo garantisa”, division di pashent cerca e Un otro rason pa haci esaki dokter di cas na otro bario.”
“Mester wak situacionnan Motibo cambio maneho dokternan di cas. Entre tur ta pa mehora e proceso pa e Sra. Tchong a agrega bisan-
cu por influencia e cantidad E maneho di posibilidad di e cambionan aki, a resulta dokternan di cas mes. “Nan do: “E tin di haber cu kico
di pashent di un dokter. Por cambio di dokter di cas ta cu tin necesidad pa mehora sa cu nan por spera cliente a sosode durante e añanan
ehempel, tin un baby cu a algo cu AZV tabatin semper. e proceso y duna claridad na nobo den lunanan, maart y unda a busca mas dokter di
nace den un famia na un dok- “Manera tin esun di cambio e aseguradonan, segun sra. september cu kier cambia, y cas pa por a ocupa tur e prac-
ter y nan kier pa e baby tambe di botica dos biaha pa aña na Tchong. ta duna nan chens tambe pa ticanan. Ora oficinanan ta-
bay na e mesun dokter di cas. dos diferente luna den e aña”. Den e articulo anterior cu haya sa ken ta e pashentnan bata mucho yen, a scoge pa
Como cu AZV ta stimula Sra. Tchong a bisa cu actu- Bon Dia Aruba, nos a publica cu ta bin y bay, sra. Tchong pa habri e oportunidad pa un
esey, por mira claramente e almente AZV kier mehora tocante e proceso di cambio a splica. asegurado bay otro dokter cu
motibo cu ta permiti e extra e proceso di cambio di dok- di dokter sin duna motibo of ta mas bashi.q
Dokter den bario
Imsan:
“Bebe awa, ta keda prome paso pa cuida riñon”
ORANJESTAD - Mundi- gan ta: “cuido di bo riño ta ta wordo yama pre dialisis si di conscientisacion pa ho- den su totalidad, por bisa cu
almente ya pa 10 aña tur den bo man”. E cos di mas ta hopi mas halto, segun sra. bennan tambe riba dia 12 di e edad ta bahando. Antes ta-
di dos diahuebs di luna simpel cu por cuminsa haci ta Kelly. E cuponan pa dialisis ta maart, sregun sra. Kelly. batin mas hende grandi cu ta
di maart, ta celebra dia bebe awa, sra. Kelly a bisa. E limita, p’esey ta purba educa haci e tratamento di dialise,
di riñon. Pa conscientisa dia aki, 12or, ta pidi tur hende mas tanto posibel, pa person- Dialisis Hospital aworaki hopi hoben tambe
tur hende na mundo di e pa bebe un glas di awa y of- anan keda for di dialisis. Dia 12 di maart lo enfoca mester haci esaki.
peligernan di malesa di ri-
ñon. Na Aruba, kier a haci rece un hende un glas di awa. Hoben riba conscientisacion, alaves Fundacion di riñon
uzo di e oportunidad aki, Banda di awa, e comemento Ta concentra riba hobennan lo haci diferente actividad Presidente di “Stichting Kid-
hunto cu diferente depar- tambe tin hopi di haber pa pa cumisa come saludabel y cu e pashentnan na e clinica. neys 297” Monet Jones lo pu-
tamento pa haci un pro- tene e riñon den un estado bebe hopi awa for di trempan. “E cantidad di pashentnan blica tur e actividadnan cu lo
grama, cada uno riba nan salud. A constata cu e tendencia di ta creciendo y e parti di dia- tin en conexion cu dia mun-
mesun tereno. bebe awa ta hopi abou. “Un betico y presion halto ta indi- dial di riñon riba nan pagina
Glenda Kelly hefe di depar- Cantidad na Aruba juice of softdrink ta wordo cacionnan principal pa hospi- di Facebook Kidneys 297,
tamento di dialisis na Im- Actualmente tin dos centro di bebi mas lihe.” Ta acercando tal,” segun Juliet Panneflek. E cuminsando for di dia 8 te cu
san a conta cu Imsan ta bay dialisis na Aruba, uno na hos- diferente scol unda ta bay pashent mas hoben tin 15 aña. 12 di maart. Dia 7 di maart e
cuminsa dia 8 di maart cu un pital y e otro na Imsan. Tin duna informacion tocante No ta dialisa Baby, esakinan fundacion lo ta recaudando
“Fun Bike Tour” pa promove mas o menos 150 persona tu- esaki pa nan tin un programa ta bay exterior pa tratamento. fondo na diferente punto for
movecion. E bike tour ta sali mando tratamento. E parti cu El a bisa, si mira e situacion di San Nicolas te na Noord.
for di Imsan, inscripcion por Dia 12 di maart lo ilumina
wordo haci na Imsan mes y un edificio creando consci-
participacion ta gratis. Dia entisacion, na un manera
11 di maart lo duna infor- simbolico, di e condicion aki.
macion via radio y television “Tambe lo tin buki disponi-
di locual e ta encera ora un bel y LED screen cu e lema
persona ta bay cuminsa cu riba dje.”
tratamento. Dia 12 di maart
ta bay haci un dia pa contro- Salud Publico
la salud for di 8or di mainta “E angulo di salud publico
pa 12or di merdia na Imsan. ta pa cuminsa cu prevencion
“Ta bay chek sucu, presion, di problema cu riñon, esaki
ta bay tin informacion riba e ta na prome luga, mirando e
resultadonan, ta bay tin di- factornan di riesgo manera
etista presente, enfermera di presion halto, diabetes, si e
dialisis y dokter pa splica un ta core den famia entre otro,”
ke otro. Segun sra. Kelly, aña segun Sonia Kappel. Depar-
pasa a haci esaki a haya 150 tamento di salud lo haci un
hende un cantidad halto cu media tour cu lo ta di 3 di
no a spera, pues ta spera mas maart te 13 di maart, unda lo
hende e aña aki. bishita diferente programa di
Dia 12 lo bay promove aki na radio y television dedica na
Aruba y internacionalmente e e parti di salud di riñon. “Lo
cuido di riñon. P’esey e slo- enfoca riba prevencion y es-
unnan cu tin e caba.” q
SALUDDiahuebs 26 Februari 2015
Segun AZV:
Cantidad maximo di pashent pa dokter di cas ta 2475 pashent
ORANJESTAD - Pa AZV pashent aki. Un otro rason ter pa motibo cu AZV tabata rason cu ta posibel na maart Finalisando sra. Tchong
e cantidad maximo ta 2475, por ta e filenan medico. Tin haya suficiente cliente cu kier y september. Den e otro lu- a splica riba e maneho cu
sinembargo esey ta mara algun aña cu a institui e siste- haci e cambio aki. nanan di aña a splica cu e ora AZV tin di dokter den bario
na palabracionnan den ma electronico /automatisa Den pasado, e cambio di ey si mester haci un petishon. di e asegurado. “Ainda e ta e
contrato cu tin di haber unda ora aplica pa un cambio dokter di cas tabata mara na E motibo cu AZV ta laga esa- maneho di AZV pa stimula
cu nan financia. Esaki no di dokter di cas nan mester dos biaha pa aña cu mag haci ki asina ta pasobra den pasado un asegurado pa busca un
ta kita afo cu e dokternan percura pa e traspaso di e file esaki, pero a para esaki ora a haya basta hende cu ta pidi dokter di cas, den nan bario.
tin e factor di espacio, pa mediconan aki, segun Sol- a ripara cu AZV a enfrenta cambio di dokter di cas pa Pa motibo cu e ta mas facil
mira con nan ta anda cu e ange Tchong vocero di AZV. periodonan cu no tabatin su- motibo no valido manera cu ora ta malo.
total, den caso cu nan kier “E total stipula tin di haber cu ficiente dokter di cas unda cu nan no a haya un carta di ref- Si esaki no ta posibel AZV
un poco mas pashent of e siguridad y cuido cu mester mester a percura pa un bon erencia cu nan tabata mester. ta permiti pa haci uzo di un
un poco menos. wordo garantisa”, division di pashent cerca e Un otro rason pa haci esaki dokter di cas na otro bario.”
“Mester wak situacionnan Motibo cambio maneho dokternan di cas. Entre tur ta pa mehora e proceso pa e Sra. Tchong a agrega bisan-
cu por influencia e cantidad E maneho di posibilidad di e cambionan aki, a resulta dokternan di cas mes. “Nan do: “E tin di haber cu kico
di pashent di un dokter. Por cambio di dokter di cas ta cu tin necesidad pa mehora sa cu nan por spera cliente a sosode durante e añanan
ehempel, tin un baby cu a algo cu AZV tabatin semper. e proceso y duna claridad na nobo den lunanan, maart y unda a busca mas dokter di
nace den un famia na un dok- “Manera tin esun di cambio e aseguradonan, segun sra. september cu kier cambia, y cas pa por a ocupa tur e prac-
ter y nan kier pa e baby tambe di botica dos biaha pa aña na Tchong. ta duna nan chens tambe pa ticanan. Ora oficinanan ta-
bay na e mesun dokter di cas. dos diferente luna den e aña”. Den e articulo anterior cu haya sa ken ta e pashentnan bata mucho yen, a scoge pa
Como cu AZV ta stimula Sra. Tchong a bisa cu actu- Bon Dia Aruba, nos a publica cu ta bin y bay, sra. Tchong pa habri e oportunidad pa un
esey, por mira claramente e almente AZV kier mehora tocante e proceso di cambio a splica. asegurado bay otro dokter cu
motibo cu ta permiti e extra e proceso di cambio di dok- di dokter sin duna motibo of ta mas bashi.q
Dokter den bario
Imsan:
“Bebe awa, ta keda prome paso pa cuida riñon”
ORANJESTAD - Mundi- gan ta: “cuido di bo riño ta ta wordo yama pre dialisis si di conscientisacion pa ho- den su totalidad, por bisa cu
almente ya pa 10 aña tur den bo man”. E cos di mas ta hopi mas halto, segun sra. bennan tambe riba dia 12 di e edad ta bahando. Antes ta-
di dos diahuebs di luna simpel cu por cuminsa haci ta Kelly. E cuponan pa dialisis ta maart, sregun sra. Kelly. batin mas hende grandi cu ta
di maart, ta celebra dia bebe awa, sra. Kelly a bisa. E limita, p’esey ta purba educa haci e tratamento di dialise,
di riñon. Pa conscientisa dia aki, 12or, ta pidi tur hende mas tanto posibel, pa person- Dialisis Hospital aworaki hopi hoben tambe
tur hende na mundo di e pa bebe un glas di awa y of- anan keda for di dialisis. Dia 12 di maart lo enfoca mester haci esaki.
peligernan di malesa di ri-
ñon. Na Aruba, kier a haci rece un hende un glas di awa. Hoben riba conscientisacion, alaves Fundacion di riñon
uzo di e oportunidad aki, Banda di awa, e comemento Ta concentra riba hobennan lo haci diferente actividad Presidente di “Stichting Kid-
hunto cu diferente depar- tambe tin hopi di haber pa pa cumisa come saludabel y cu e pashentnan na e clinica. neys 297” Monet Jones lo pu-
tamento pa haci un pro- tene e riñon den un estado bebe hopi awa for di trempan. “E cantidad di pashentnan blica tur e actividadnan cu lo
grama, cada uno riba nan salud. A constata cu e tendencia di ta creciendo y e parti di dia- tin en conexion cu dia mun-
mesun tereno. bebe awa ta hopi abou. “Un betico y presion halto ta indi- dial di riñon riba nan pagina
Glenda Kelly hefe di depar- Cantidad na Aruba juice of softdrink ta wordo cacionnan principal pa hospi- di Facebook Kidneys 297,
tamento di dialisis na Im- Actualmente tin dos centro di bebi mas lihe.” Ta acercando tal,” segun Juliet Panneflek. E cuminsando for di dia 8 te cu
san a conta cu Imsan ta bay dialisis na Aruba, uno na hos- diferente scol unda ta bay pashent mas hoben tin 15 aña. 12 di maart. Dia 7 di maart e
cuminsa dia 8 di maart cu un pital y e otro na Imsan. Tin duna informacion tocante No ta dialisa Baby, esakinan fundacion lo ta recaudando
“Fun Bike Tour” pa promove mas o menos 150 persona tu- esaki pa nan tin un programa ta bay exterior pa tratamento. fondo na diferente punto for
movecion. E bike tour ta sali mando tratamento. E parti cu El a bisa, si mira e situacion di San Nicolas te na Noord.
for di Imsan, inscripcion por Dia 12 di maart lo ilumina
wordo haci na Imsan mes y un edificio creando consci-
participacion ta gratis. Dia entisacion, na un manera
11 di maart lo duna infor- simbolico, di e condicion aki.
macion via radio y television “Tambe lo tin buki disponi-
di locual e ta encera ora un bel y LED screen cu e lema
persona ta bay cuminsa cu riba dje.”
tratamento. Dia 12 di maart
ta bay haci un dia pa contro- Salud Publico
la salud for di 8or di mainta “E angulo di salud publico
pa 12or di merdia na Imsan. ta pa cuminsa cu prevencion
“Ta bay chek sucu, presion, di problema cu riñon, esaki
ta bay tin informacion riba e ta na prome luga, mirando e
resultadonan, ta bay tin di- factornan di riesgo manera
etista presente, enfermera di presion halto, diabetes, si e
dialisis y dokter pa splica un ta core den famia entre otro,”
ke otro. Segun sra. Kelly, aña segun Sonia Kappel. Depar-
pasa a haci esaki a haya 150 tamento di salud lo haci un
hende un cantidad halto cu media tour cu lo ta di 3 di
no a spera, pues ta spera mas maart te 13 di maart, unda lo
hende e aña aki. bishita diferente programa di
Dia 12 lo bay promove aki na radio y television dedica na
Aruba y internacionalmente e e parti di salud di riñon. “Lo
cuido di riñon. P’esey e slo- enfoca riba prevencion y es-
unnan cu tin e caba.” q
