Page 4 - MIN.VOS ALEX SCWENGLE FEB 26,2015
P. 4
A16 bista
Diahuebs 26 Februari 2015
Union Patriotico Progresista
Minister Schwengle ta recori na mentira y intimidacion
BRAZIL - Den un ent- Despues di 2009 e gabinete base di un rapport haci door un banda; vicio optimal na nos pueblo;
revista publica den un Eman I a dicidi pa deshaci di di Polytechnisch Ingenieurs- 3. Si HOH a ricibi e 10 mi- 10. Si e minister ta considera
vespertino Hulandes dia- tur plan cu lo por a sali di e bureau di Aruba, y na unda a yon florin cu gobierno a pa- e directiva di hospital re-
bierna 20 di februari 2015 mente di e gobierno anteri- cumpli cu reglanan Huland- labra ora e tereno a wordo sponsabel pa e problema cu a
atrobe nos por a tuma or, y particularmente a desa- es (NEN). Den e di dos mita traspasa pa SOGA; surgi y e motibonan di esaki;
nota di declaracionnan credita y ignora e plan pa un di 2013 hospital a laga sa cu 4. Kico a sosode cu e 40 mi- 11. Si e minister ta na altura
incorecto haci pa e titular hospital nobo, y igualmente e salanan di operacion no ta- yon florin cu gobierno a haya cu planificando nan tambe
di salubridad pa loke ta continuacion di entre otro bata cumpli mas cu e exigen- di SOGA pa e tereno; a lubida di tene cuenta y di
toca incorporacion di un cateterisacion na ImSan. cianan di calidad Hulandes 5. Pakico e retraso pa atende presupuesta palonan di luz,
sala di operacion (ok) den Sr. Bermello cu den pasado y cu cambionan substancial cu construccion di un ok y kico lo ta e efecto di esaki
e proyecto di renobacion a logra di cobra parti di e 20 mester a tuma luga. Na mei nobo; riba e presupuesto total, con-
di hospital. miyon dollar cu e fracaso di di 2014 un compania Hulan- 6. Si minister ta na altura di siderando entre otro e trabao
Mi kier cuminsa pa refresca racetrack a costa pais Aruba des a bay Miami pa presenta e presentacion na mei 2014 di cobamento y ponemento
e minister su memoria, ya cu - y no ban lubida cu esaki un plan na entre otro Berm- cu a tuma luga na Miami pa di kabel, etc.;
den e tempo cu decisionnan por a tuma luga unicamente ello, AIB, SOGA, Infrateam e compania Hulandes Buss- Pa finalisa mi lo kier a con-
descabeya a wordo tuma pa di ayudo di mandatarionan y HOH. man; seha Parlamento di Aruba pa
su antecesor Visser, e ainda Arubiano y tambe sr. Mike Ta te despues di casi 9 luna 7. Si e minister ta na altura cu para riba un aclaracion to-
tabata fungi como longarts, de Meza - diripiente a wordo Bermello a dicidi di presenta construccion di e ok nobo no cante e hoben longarts Aru-
y fulminando brutalmente introduci di sr. Visser pa con- su plan pa un ok nobo, cu a lo costa 6 te 7 miyon florin, biano cu no a logra di haya
contra sr. Visser. seha riba e proyecto di reno- wordo rechasa di emplead- pero 11 miyon dollar pa un e oportunidad di eherce su
Durante e periodo cu ai- bacion di HOH. Sr. Berm- onan cu ta traha na ok. E ok nobo y 4 miyon dollar pa profesion aki na Aruba, y to-
nda ami tabata encarga cu e ello a desbarata por completo plan lo a costa casi 11 miyon renobacion temporario di e cante e peticion cu e minister
cartera di salubridad, e plan e plannan presenta anteri- dollar, y mester a añadi casi 4 ok actual; a haci pa reanuda su profe-
a wordo lansa pa construi ormente door di un compa- miyon dollar pa adapta e ok 8. Si e minister ta na altura sion como longarts na hos-
un hospital completamente nia di architect Hulandes, y actual pa asina MediRisk (e cu e empleadonan di ok no ta pital.
nobo na San Barbola cu lo a logra den un tempo corto seguro di HOH) por a sigui contento cu e plan presenta Tambe mester exigi di min-
a costa 217 miyon florin. E “gana” e confiansa di e man- sigura ok. di Bermello na januari 2015; ister un contesta di e inves-
tempo ey sr. Frensel Giel di datario di salubridad, sr. Giel Lo mi ta desea di sa di e min- 9. Si e minister ta di acuerdo tigacion cu a tuma luga na
AIB a skirbi un rapport na di AIB y SOGA. ister: cu e construccion di e hos- sala di operacion riba un
unda e a descualifica e tereno E sala di operacion no a wor- 1. Unda a saca e informacion pital ta encera cooperacion denuncia haci di posibel
na unda e hospital (HOH) do incorpora den e renoba- cu den e plan original un ok entre tres partner gobierno, casonan di declaracionnan
ta situa awor aki, y a conseha cion riba peticion di hospital, nobo tabata presupuesta; SOGA y HOH y cu cada un fraudulento door di cierto
fervientemente pa construi pero a yega na nos conoce- 2. Si e minister ta na altura di tin nan propio responsabi- specialistanan.q
e hospital na un otro luga. mento cu den 2009 un re- e motibonan cu e plan pa un lidad pa ehecuta un hospital
structuracion a tuma luga a hospital nobo a wordo hala adecuado pa garantisa un ser-
Rene Herde’(AVP) lo crea incentivonan nobo pa awor aki lo por wordo des-
inversion local y internacio- tina pa actividadnan indus-
Inverti pa crece nal, di renoba nos sistema di trial nobo. Y finalmente e
belasting pa haci e mas atrac- areanan banda di e RingWeg
ORANJESTAD - E im- autorisa y cumpra menos di tor priva por contribui hopi tivo pa inverti den Aruba. nobo cu lo wordo construi.
portancia di crecemento otro, tur a sinti e efecto neg- den esaki tambe. Creacion Tambe gobierno di AVP lo E maneho ta pa haci inver-
economico ta incuestio- ativo. Awor aki den tur pais di fondonan pa hunto inver- dedica mas area sumamente sion nobo atractivo di un
nabel. Un di e factornan Europeo ta grita pa inver- sionistanan local inverti den atractivo pa inversionnan clima fiscal nobo y door di
cu ta stimula crecemento sion. Hasta Union Europeo areanan nobo di nos econo- nobo den diferente tereno. destina areanan pa actividad-
economico ta inversion. mes a anuncia un programa mia, ta un di e posibilidad Areanan manera di e waf na nan nobo.
Specialmente inversionnan di inversion di mas cu 300 nan pa inversionnan nobo. Playa cu lo bini disponibel Haciendo esaki gobierno ta
den renobacion di sistema y biyon Euro pa e binidero despues di kita tur e edificio- stimula inversionnan nobo,
organisacion, uzo di tecnolo- añanan. Tur esaki pa stimula Oportunidadnan nobo nan bieu. E area di Barcadera pa crea trabou nobo y entra-
gia den trabou y up-grading economia di e paisnan di UE Banda di sigui cu e maneho cu ya ta existi pero cu e waf da nobo pa nos pais. Pasobra
di conocemento y habilidad y di esey crea trabou y me- di laga turismo crece den cal- nobo lo bira mas atractivo. ta asina Aruba ta crece y nos
nan di trahadonan, ta contri- hora e clima economico. idad y no hopi mas den can- E area unda e refineria ta tur ta bay dilanti. q
bui na crecemento econom- tidad, AVP ta haya cu mester
ico rapido. E maneho aki a E caso di Aruba crea otro oportunidadnan
wordo proba bes tras bes den Na Aruba ta e partido AVP so nobo pa inversionnan grandi
pasado. Na Merca desem- a sigui e maneho di stimula y chikito. Un di e posibilidad
pleo a baha, productividad nos economia. Tur otro par- nan mas innovativo y pro-
a crece, exportacion a crece, tido den y pafo di parlamen- ductivo ta e area di energia
desaroyo general ta suma- to tabata y ainda kier autorisa sostenibel. Fei di 2010 gobi-
mente optimista despues di pisa, sin wak consecuencia pa erno di AVP a cuminsa crea
hopi aña di preocupacion. E nos economia y pa pueblo. e area nobo aki. IMF den su
maneho di stimula e econo- Gobierno di AVP a stimula ultimo rapport ta referi na e
mia mas grandi di mundo cu nos economia di uza placa di area di inversion aki como
inversionnan financia door caha di gobierno y fia placa uno cu hopi posibilidad.
di gobierno, a haci cu econo- pa inverti den proyectonan Profesor Vermeend di Hu-
mia di Merca ta crece atrobe. cu ta mehora nos pais y na landa ta conseha gobierno pa
E confiansa den economia mes un momento a crea tra- inverti mas den e area aki y
Mericano tambe ta bek. Na bou. Asina a saca nos econo- den resto di economia. Ban-
Europa nos ta wak un desa- mia di e abismo cu e tabata da di esaki gobierno di AVP
royo net contrario. Door di aden apenas 5 aña pasa. Den
autorisacion severo e inver- e rapport di IMF cu a sali si-
sionnan a cay enormemente man pasa, e desaroyo aki ta
y di esey crecemento eco- wordo describi. IMF ta mus-
nomico a cay. Pio ainda pa- tra tambe cu mester sigui
sobra e paisnan Europeo ta inverti y stimula nos econo-
cumpra di otro, ora tur a bay mia. E inversion aki no tin
cu bin di gobierno so. Sec-
Diahuebs 26 Februari 2015
Union Patriotico Progresista
Minister Schwengle ta recori na mentira y intimidacion
BRAZIL - Den un ent- Despues di 2009 e gabinete base di un rapport haci door un banda; vicio optimal na nos pueblo;
revista publica den un Eman I a dicidi pa deshaci di di Polytechnisch Ingenieurs- 3. Si HOH a ricibi e 10 mi- 10. Si e minister ta considera
vespertino Hulandes dia- tur plan cu lo por a sali di e bureau di Aruba, y na unda a yon florin cu gobierno a pa- e directiva di hospital re-
bierna 20 di februari 2015 mente di e gobierno anteri- cumpli cu reglanan Huland- labra ora e tereno a wordo sponsabel pa e problema cu a
atrobe nos por a tuma or, y particularmente a desa- es (NEN). Den e di dos mita traspasa pa SOGA; surgi y e motibonan di esaki;
nota di declaracionnan credita y ignora e plan pa un di 2013 hospital a laga sa cu 4. Kico a sosode cu e 40 mi- 11. Si e minister ta na altura
incorecto haci pa e titular hospital nobo, y igualmente e salanan di operacion no ta- yon florin cu gobierno a haya cu planificando nan tambe
di salubridad pa loke ta continuacion di entre otro bata cumpli mas cu e exigen- di SOGA pa e tereno; a lubida di tene cuenta y di
toca incorporacion di un cateterisacion na ImSan. cianan di calidad Hulandes 5. Pakico e retraso pa atende presupuesta palonan di luz,
sala di operacion (ok) den Sr. Bermello cu den pasado y cu cambionan substancial cu construccion di un ok y kico lo ta e efecto di esaki
e proyecto di renobacion a logra di cobra parti di e 20 mester a tuma luga. Na mei nobo; riba e presupuesto total, con-
di hospital. miyon dollar cu e fracaso di di 2014 un compania Hulan- 6. Si minister ta na altura di siderando entre otro e trabao
Mi kier cuminsa pa refresca racetrack a costa pais Aruba des a bay Miami pa presenta e presentacion na mei 2014 di cobamento y ponemento
e minister su memoria, ya cu - y no ban lubida cu esaki un plan na entre otro Berm- cu a tuma luga na Miami pa di kabel, etc.;
den e tempo cu decisionnan por a tuma luga unicamente ello, AIB, SOGA, Infrateam e compania Hulandes Buss- Pa finalisa mi lo kier a con-
descabeya a wordo tuma pa di ayudo di mandatarionan y HOH. man; seha Parlamento di Aruba pa
su antecesor Visser, e ainda Arubiano y tambe sr. Mike Ta te despues di casi 9 luna 7. Si e minister ta na altura cu para riba un aclaracion to-
tabata fungi como longarts, de Meza - diripiente a wordo Bermello a dicidi di presenta construccion di e ok nobo no cante e hoben longarts Aru-
y fulminando brutalmente introduci di sr. Visser pa con- su plan pa un ok nobo, cu a lo costa 6 te 7 miyon florin, biano cu no a logra di haya
contra sr. Visser. seha riba e proyecto di reno- wordo rechasa di emplead- pero 11 miyon dollar pa un e oportunidad di eherce su
Durante e periodo cu ai- bacion di HOH. Sr. Berm- onan cu ta traha na ok. E ok nobo y 4 miyon dollar pa profesion aki na Aruba, y to-
nda ami tabata encarga cu e ello a desbarata por completo plan lo a costa casi 11 miyon renobacion temporario di e cante e peticion cu e minister
cartera di salubridad, e plan e plannan presenta anteri- dollar, y mester a añadi casi 4 ok actual; a haci pa reanuda su profe-
a wordo lansa pa construi ormente door di un compa- miyon dollar pa adapta e ok 8. Si e minister ta na altura sion como longarts na hos-
un hospital completamente nia di architect Hulandes, y actual pa asina MediRisk (e cu e empleadonan di ok no ta pital.
nobo na San Barbola cu lo a logra den un tempo corto seguro di HOH) por a sigui contento cu e plan presenta Tambe mester exigi di min-
a costa 217 miyon florin. E “gana” e confiansa di e man- sigura ok. di Bermello na januari 2015; ister un contesta di e inves-
tempo ey sr. Frensel Giel di datario di salubridad, sr. Giel Lo mi ta desea di sa di e min- 9. Si e minister ta di acuerdo tigacion cu a tuma luga na
AIB a skirbi un rapport na di AIB y SOGA. ister: cu e construccion di e hos- sala di operacion riba un
unda e a descualifica e tereno E sala di operacion no a wor- 1. Unda a saca e informacion pital ta encera cooperacion denuncia haci di posibel
na unda e hospital (HOH) do incorpora den e renoba- cu den e plan original un ok entre tres partner gobierno, casonan di declaracionnan
ta situa awor aki, y a conseha cion riba peticion di hospital, nobo tabata presupuesta; SOGA y HOH y cu cada un fraudulento door di cierto
fervientemente pa construi pero a yega na nos conoce- 2. Si e minister ta na altura di tin nan propio responsabi- specialistanan.q
e hospital na un otro luga. mento cu den 2009 un re- e motibonan cu e plan pa un lidad pa ehecuta un hospital
structuracion a tuma luga a hospital nobo a wordo hala adecuado pa garantisa un ser-
Rene Herde’(AVP) lo crea incentivonan nobo pa awor aki lo por wordo des-
inversion local y internacio- tina pa actividadnan indus-
Inverti pa crece nal, di renoba nos sistema di trial nobo. Y finalmente e
belasting pa haci e mas atrac- areanan banda di e RingWeg
ORANJESTAD - E im- autorisa y cumpra menos di tor priva por contribui hopi tivo pa inverti den Aruba. nobo cu lo wordo construi.
portancia di crecemento otro, tur a sinti e efecto neg- den esaki tambe. Creacion Tambe gobierno di AVP lo E maneho ta pa haci inver-
economico ta incuestio- ativo. Awor aki den tur pais di fondonan pa hunto inver- dedica mas area sumamente sion nobo atractivo di un
nabel. Un di e factornan Europeo ta grita pa inver- sionistanan local inverti den atractivo pa inversionnan clima fiscal nobo y door di
cu ta stimula crecemento sion. Hasta Union Europeo areanan nobo di nos econo- nobo den diferente tereno. destina areanan pa actividad-
economico ta inversion. mes a anuncia un programa mia, ta un di e posibilidad Areanan manera di e waf na nan nobo.
Specialmente inversionnan di inversion di mas cu 300 nan pa inversionnan nobo. Playa cu lo bini disponibel Haciendo esaki gobierno ta
den renobacion di sistema y biyon Euro pa e binidero despues di kita tur e edificio- stimula inversionnan nobo,
organisacion, uzo di tecnolo- añanan. Tur esaki pa stimula Oportunidadnan nobo nan bieu. E area di Barcadera pa crea trabou nobo y entra-
gia den trabou y up-grading economia di e paisnan di UE Banda di sigui cu e maneho cu ya ta existi pero cu e waf da nobo pa nos pais. Pasobra
di conocemento y habilidad y di esey crea trabou y me- di laga turismo crece den cal- nobo lo bira mas atractivo. ta asina Aruba ta crece y nos
nan di trahadonan, ta contri- hora e clima economico. idad y no hopi mas den can- E area unda e refineria ta tur ta bay dilanti. q
bui na crecemento econom- tidad, AVP ta haya cu mester
ico rapido. E maneho aki a E caso di Aruba crea otro oportunidadnan
wordo proba bes tras bes den Na Aruba ta e partido AVP so nobo pa inversionnan grandi
pasado. Na Merca desem- a sigui e maneho di stimula y chikito. Un di e posibilidad
pleo a baha, productividad nos economia. Tur otro par- nan mas innovativo y pro-
a crece, exportacion a crece, tido den y pafo di parlamen- ductivo ta e area di energia
desaroyo general ta suma- to tabata y ainda kier autorisa sostenibel. Fei di 2010 gobi-
mente optimista despues di pisa, sin wak consecuencia pa erno di AVP a cuminsa crea
hopi aña di preocupacion. E nos economia y pa pueblo. e area nobo aki. IMF den su
maneho di stimula e econo- Gobierno di AVP a stimula ultimo rapport ta referi na e
mia mas grandi di mundo cu nos economia di uza placa di area di inversion aki como
inversionnan financia door caha di gobierno y fia placa uno cu hopi posibilidad.
di gobierno, a haci cu econo- pa inverti den proyectonan Profesor Vermeend di Hu-
mia di Merca ta crece atrobe. cu ta mehora nos pais y na landa ta conseha gobierno pa
E confiansa den economia mes un momento a crea tra- inverti mas den e area aki y
Mericano tambe ta bek. Na bou. Asina a saca nos econo- den resto di economia. Ban-
Europa nos ta wak un desa- mia di e abismo cu e tabata da di esaki gobierno di AVP
royo net contrario. Door di aden apenas 5 aña pasa. Den
autorisacion severo e inver- e rapport di IMF cu a sali si-
sionnan a cay enormemente man pasa, e desaroyo aki ta
y di esey crecemento eco- wordo describi. IMF ta mus-
nomico a cay. Pio ainda pa- tra tambe cu mester sigui
sobra e paisnan Europeo ta inverti y stimula nos econo-
cumpra di otro, ora tur a bay mia. E inversion aki no tin
cu bin di gobierno so. Sec-
