Page 36 - MIN VOS AUG 06

A19 pensa

Diahuebs 6 Augustus 2015

Personanan cu no tin nan carchi berde ainda mester busca esaki

ORANJESTAD - Departamento di Salubri- problema grandi cu nan tabata tin. Algun luga tam- cu no a presenta na su cita, e personalnan di e de-
dad Publico lo sigui haci nan control na luga be a wordo cera pa motibo di e carchi berde, pero partamento di Salubridad Publica ta purba di yuda
cu ta bende cuminda durante e resto di aña. mas tanto e parti di higiena a hunga un rol. nan.
Sr. Patrick Lacle di departamento di Higiena
ta indica, esunnan cu no tin nan carchi berde Haci cita Ley di carchi berde
ainda pa bay busca esaki. Tin luganan, duran- Departamento Salubridad Publico tin un proceso Segun e ley, e carchi berde ta cay bou e responsabi-
te e prome lunanan di aña cu a keda cera, sea cu nan ta traha cun’e ora ta trata e carchi berde. lidad di e doño di negoshi. Esaki ta significa cu si
pa motibo di higiena of no tin e carchi berde. Segun e proceso pa e carchi berde ta, cu e persona e doño di negoshi paga pe carchi berde, e ta esun
Esunnan cu ainda no tin e carchi berde pa pasa mas mester haci un cita. E cita no ta riba e mesun di, cu ta keda cu e carchi. Automaticamente e persona
pronto cu ta posibel na departamento di Salubri- pero e personanan ta haya un number y mester bin cu ta bay traha cerca dje lo haya placa for di e doño
dad Publico pa haci cita. Despues cu nan a haci e bek riba un otro fecha. Asina cu e persona haya su pa bay haci e tramitenan, y ora cu e persona haya e
cita, nan ta haya un number pa asina nan por haci number y e ta bay bek riba e dia stipula, e ta haci carchi bo ta duna e doño bek. Tin un otro opcion
e tramitenan necesario pe carchi berde, segun Sr. e tramitenan. Segun Sr. Lacle, e persona mester unda cu un persona por saca e carchi riba su propio
Lacle. paga 30 florin pe stampia, paga 40 florin pe test di nomber, y si e no keda cu e doño di negoshi y a
E ta sigui indica cu e situacion di e carchinan berde laboratorio y nan mes ta saca e potret pa tin den haya un otro trabou, e persona por bay cu su car-
durante e control tabata uno hopi bon. “Hopi e sistema. Si un persona nunca a saca un carchi chi. Esaki ta pone cu e carchi berde ta di e persona
hende a cumpli cun’e, nos no por gaña e biaha aki. berde, e tin un gasto extra cu ta e test di torax. E mes
Loke si nos a ripara ta cu hopi luga a faya den higi- torax ta wordo haci na hospital y mester paga 75 Na final e ley ta bisa cu e doño di e luga ta esun
ena,” e ta comenta. florin extra. responsabel pa su trahadonan tin nan carchi berde.
E doño tambe por duna e trahado dos opcion. E
Atendi a base di number Torax prome opcion ta cu e doño por bisa e trahado si e
Biaha pasa tabata tin mas o menos 300 hende cu e E test di torax ta importante pa departamento di traha 1 aña, e ta paga e carchi bek. E di dos opcion
problema aki, pero nan ta hayando un number na Salubridad Publico, y segun sr. Lacle den e pulm- cu e tin ta cu e doño ta paga esaki di biaha y e tra-
departamento di Salubridad Publico, pero tambe on por haya sa si e persona tin tuberculosis (TBC). hado ta keda 1 aña.
un fecha. Riba e fecha ey nan tin cu bay na e depar- Esaki ta pasobra si un persona tosa y e tin TBC, Pero hopi biaha e hendenan no ta gusta un trabou
tamento y nan ta wordo atendi a base di number. e por pasa esaki facilmente na un otro persona cu y ta bay pa un otro, e doño ta perde su placa ora cu
Pa dia 60 number ta wordo atendi y ora cu nan cada biaha e ta haya hende nobo. Pa e motibo aki e
presenta na e departamento, nan ta wordo atendi ta para of sinta cerca di dje. Ta un factor impor- doño tin dos opcion di cual 1 e por laga e persona
segun e number specifico cu nan a haya. tante pa e departamento haci e test aki, pa mira cu busca su propio carchi, of 2 e por paga esaki pa nan.
e persona ta bon prome cu e bay traha den un res- Si un persona kier bin cu su propio negoshi di cum-
No por traha si nunca a saca carchi berde taurant. P’esey mes nan ta percura pa e persona cu inda, e mester percura pa tin e permisonan corec-
A puntra Sr. Lacle esunnan cu na e momentonan nunca a saca un carchi berde no traha, pasobra e to, pero tambe e mester percura pa tin e carchi-
aki no tin un carchi berde si nan por traha. E ta mester haci e test di torax pa mira si su pulmonnan nan berde pa su empleadonan. Algun permiso cu e
indica cu si un hende nunca a saca e carchi berde, tambe ta bon. No solamente e sushi di un persona meter tin ta permiso di localidad cu ta di Minister
departamento di Salubridad Publico no ta laga e mester ta bon, pero e pulmonnan tambe. di Salubridad, si tin musica e mester pidi permiso
persona traha. Esaki ta bin pa motibo cu den nan cerca Minister di Asuntonan General, si bo kier pa
sistema, nan no tin ningun registro di e persona pa Niun no tin carchi berde negoshi ta wordo hende baila den bo luga mester di otro permiso,
sa si e ta higienico. cera incluso si bo kier cera e negoshi laat atrobe mester
un otro permiso. Un total di 4 permiso un hende
Controlando den Noord Si den un negoshi tin un cantidad di hende ta traha mester tin den su luga, pero si e persona ta bende
Departamento di Salubridad Publico tin un meta, y niun di nan no tin e carchi berde, e negoshi ta cuminda e carchi berde ta bin acerca. Tur esun-
y na e momentonan aki nan ta controlando den wordo cera. “E ora ey nos mester wak ora e bin nan cu tin un negoshi mester tene cuenta cu tur e
Noord. Asina cu nan caba den e districto aki, e Salubridad Publico kico ta e posibilidad cu nos por exigencianan aki, y si no tin e papelnan aki na ordo
siguiente lo ta Playa. Loke nan a constata den e dis- yuda nan pa e negoshi por habri mas pronto posi- y instancianan pasa controla nan ta cera e luga.q
tricto di Noord ta cu hopi luga a wordo cera pa bel,” segun Sr. Lacle. Pa no perhudica un persona
motibo di higiena, segun Sr. Lacle. Esaki tabata un

Skirbi pa Hiacintha Thijsen Trimon

Sostene mi den mi lucha contra abuso

Mi ta invita pueblo di Oficina di Gobernacion pa ostra cu bo tambe ta stima bo accion bancario cu ta na ca- las tin mester di trabou.
Aruba den su totalidad, mi por presenta na Prome pais Aruba, no tene miedo, minda pa asina nos por firma Tur esunnan cu kier weita
sindicato y nan miembro- Minister Sr. Mike Eman mi bini diabierna awor augustus un convenio. nos refineria habri y impues-
nan, clero, alumnonan manifiesto, un convenio di 7 pa 4’or di atardi, pa mi por Aruba tin necesidad di trabou to di transaccion elimina, bin
di scol, sector priva y tur preocupacion pa cu desman- bay entrega mi manifiesto cu ta genera placa y no debe. mustra cu bo amor patriotico
grupo y politiconan pa telacion di refineria Valero y na Prome Minister Sr. Mike Proyecto P.P.P ta pa pueblo ta ariba tur color politico.
bini y compaña mi y para impuesto di transaccion ban- Eman mi convenio, pa e para paga, y sin haya ningun cen Ban demostra nos Prome
hunto cu mi ariba trottoir cario, cu lo bira clabo di caha desmantelacion di Valero preto bek. Nos Prome Min- Minister Sr. Mike Eman cu
y mustra cu bo ta stima di morto di mi pais Aruba. awor aki y prolonga e fecha ister mester haci su maximo Aruba su economia y San
Aruba. Dilanti di Oficina di Gober- di december 2015 pa decem- esfuerso pa reapertura di Nicolas ta na prome luga y
Diabierna awor 7 di augus- nacion para ariba trottoir ber 2016 of 2017 y negocia Aruba su refineria, si berdad cu nos t’ey pa defende.
tus pa 4'or di atardi dilanti trankil y sin violencia cu nos e reapertura di e refineria y e ta stima Aruba y San Nico- Bo presencia ta altamente
bandera den nos man y dem- elimina e impuesto di trans- aprecia.q