Page 4 - bon-dia-aruba-20201112

A4 LOCAL
Diahuebs 12 November 2020
Pa por crea un economia duradero,

Gobierno mester enfoca riba diferente area, segun Raad van Advies

Segun Raad van Advies tin un punto haci negoshi na Aruba, pero e ta crea un asina-yama ‘unlevel playing field’
di atencion cu ta importante pa Aru- un mercado labora cu ta mas com- entre companianan cu si ta mantene
ba. Y esaki ta cu Aruba mester di ex- petitivo, flexibel y di calidad halto, nan mes na regla y otronan cu no ta
pertonan stranhero pa yuda desplega cu ta necesario. Contratonan flexibel preocupa mucho cu ley.
actividadnan economico nobo. E ta y e hecho cu trahadonan no mester
imposibel pa conclui cu na Aruba tin asumi sin mas cu nan ta haya un con- Finalmente, e acceso na placa pa em-
suficiente experticio riba tur tereno trato fiho, lo stimula tanto dunado presarionan y e sector di comercio
y esaki lo no ta diferente den futuro. di trabao como trahadonan pa keda chikito y mediano ta limita y caro.
Como tal, Raad van Advies ta kere cu mehora nan mesun capacidad, in- Mester amplia e posibilidad pa haya
mester bin un maneho cla di estadia verti den re-educacion pa asina haya y financiamento pagabel pa e gruponan
pa expertonan stranhero. Di un ban- mantene un posicion mas halto den e aki, por ehempel, empresanan cu
da mester permiti pa e procedura di mercado laboral. ta opera den e sectornan identifica
Cambio den ley laboral pero al- admision bay mas eficiente y di otro como prometedor y innovativo. Por
abes fortifica e capacidad di tra- banda, mester bin un maneho cla E hecho cu tampoco por kibra un amplia e fuentenan di financiamento,
hadonan lo yuda e clima di inver- riba reglanan pa e admision di miem- acuerdo laboral cu trahadonan cu a por ehempel cu fondonan di inver-
sion. bronan di famia. Raad van Advies ta yega nan edad di pensioen, por ta hopi sion, garantia di Gobierno, ‘angel in-
sugeri pa hiba un maneho di ‘porta pisa den varios circunstancia. Di otro vestors’ y ‘venture capital.’ Un angel
Flexibilisa leynan laboral, habri Aru- habri’ pa asina por atrae expertonan banda, pa proteha e trahado, mester investor ta un persona cu ta percura
ba pa expertonan stranhero, crea con- stranhero. considera si den caso di flexibilisacion capital pa un negoshi nobo, mayoria
fianza cu tur comerciante ta hunga di leynan laboral, pa crea un red di se- biaha a cambio di debe cu por keda
segun e mesun reglanan y yuda e tra- Regulacion e-commerce guridad (sociaal vangnet) pa esnan cu converti den accion. Angel investors
hado Arubiano desaroya habilidadnan Comercio, servicio financiero y otro ta buscando trabao, den forma di un ta sostene e companianan nobo ora
manera persistencia, bira mas asertivo actividadnan comercial ta sucede mas asistencia financiero limita, en bes di cu institutonan convencional manera
y comunica miho, ta rekisitonan es- y mas pa medio di canalnan digital, e cesantia. banco no ta dispuesto pa haci esaki.
encial pa por mehora clima di inver- esta e-commerce. Digitalisacion di
sion di Aruba. actividad economico y e creacion di Modernisacion di ley di propie- Tur e temanan aki mester haya aten-
infrastructura ta necesario, pa asina dad intelectual cion di parti di Gobierno, segun Raad
Raad van Advies a formula un serie por fortifica e posicion di compe- E maneho economico di Gobierno ta van Advies. Pasobra ta di e forma aki
di conseho amplio y bon describi pa tencia y crecemento economico. Pa dirigi tanto pa innovacion y tecnolo- ta promove e level playing field y asi-
yuda Gobierno den su intentonan pa e motibo aki tin un necesidad fuerte gia berde (duradero). Pero Raad van na, mehora e clima di inversion.
reforma y traha riba recuperacion pa regula y facilita e-commerce na Advies ta enfatisa cu tin hopi necesi-
economico na caminda pa uno du- Aruba. dad pa trece regulacion riba tereno di Educacion: adapta curiculo EPI
radero. Ta trata aki specificamente pa kita e derecho di propiedad intelectual, bao Raad van Advies ta kere cu ta crucial,
Raad van Advies ta urgi Gobierno pa inseguridadnan di e-commerce, fa- cua ta cay e derecho di autor, derecho banda di un mercado laboral flexibel,
cambia e sistema di procedura pa per- cilita e trafico electronico y garantisa di marca, derecho di patente y pro- ta esencial pa un desaroyo economico
miso pa negoshi. Mester simplifica, y algun balor y norma fundamental den teccion di secresia di compania. E ley sostenibel desea, e mesun mercado
haci e proceso di establecimento mas e ambiente electronico. Gobierno di Aruba riba propiedad intelectual aki e capacidad, experticio y compe-
cortico. No ta di awor, pero ta den a trata di regla e area aki pa un parti mester di modernisacion. Raad van tencianan disponibel. E condicionnan
diferente rapportnan a conseha Go- na 2017, pa medio di un ‘interim-re- Advies ta conseha pa inicia e proceso pa innovacion y diversificacion di
bierno pa percura cu e procedura pa geling.’ Den e splicacion di e proyecto mas lihe posibel. economia ta netamente e rekisitonan
haya un asina yama vestigingsvergun- di ley, Gobierno a bisa cu e actividad aki.
ning, esta un permiso pa por lanta un aki lo keda regla den e Codigo Civil Promocion di un ‘level playing
compania, mester bira mas simpel y y tambe e ley Comunicacion Elec- field.’ Conseho Social Economico, SER a
hasta mas cortico. E deseo ta pa pone tronico, LEC. Sinembargo no a trece Den e nota ‘Entrepreneurs develop- indica cu na Aruba no tin e capaci-
e rekisito aki pa tur sector, cu ademas cambionan ainda den e Codigo Civil ment policy for Aruba 2018-2021’ ta dad suficiente pa yuda den e desaroyo
por yuda evita cu tin hopi negoshi di y e proyecto LEC mester keda con- menciona cu pa motibo di presencia aki y cu enseñansa mester ta dirigi pa
e mesun tipo den e mesun zona. cipia ainda. Raad van Advies ta urgi pa di monopolionan existente y forma- cumpli cu e necesidadnan aki. IMF
haci esaki mas pronto posibel. cion di cartel den e area di empresa tambe a indica e importancia di e ca-
Banda di esaki, tin necesidad pa un liña chikito y mediano, tin e percepcion pacidad di conocemento y habilidad-
di informacion bon organisa. Como Flexibilisacion ley laboral cu no tin oportunidad ni regla igual nan, mirando e posicion geografico
tal mester tin un one-stop shop, pues E leynan laboral actual tin consecuen- pa tur, cu ta crea competencia inhus- di Aruba, e desaroyo di sectornan di
un solo loket unda por duna percura cianan financiero (negativo) substan- to. No tin e asina yama ‘level play- capital y tecnologia di energia renoba-
pa duna tur informacion y unda por cial pa dunado di trabao. E organisa- ing field.’ Mientrastanto Parlamento bel a largo plaso lo habri caminda pa
pidi tur e permisonan necesario (red. cion di dunadonan di trabao ATIA a a pasa e ‘mededingingsverorden- diversificacion economico. E falta di
den pasado ex Minister di Economia, expresa su preocupacion caba riba e ing,’ esta e ley contra competencia forsa laboral prepara sinembargo ta
Michelle Winklaar a lanta un oficina hecho y a indica cu e leynan laboral inhusto y formacion di cartel (red. un reto pa e iniciativa aki por logra.
asina, pero un di e problemanan cu actual a conduci na un mercado lab- Bon Dia Aruba a acerca Asociacion di
a topa ta cu por ehempel, un restau- oral stagna. Bankeronan di Aruba riba nan posi- Como tal, Raad van Advies ta con-
rant, no mester solamente un vestig- cion cu e ley a pasa, y despues di a seha pa acopla e curiculo di e institu-
ingsvergunning, pero tambe un res- Pa por crea un base saludabel pa manda un serie di pregunta, e asocia- tonan educativo pa profesion, manera
taurant vergunning y esaki ta cay bao crecemento economico y fortifica e cion a haci uso di palabracion entre EPI, na sectornan cu mester desar-
otro Ministerio. Den otro palabra, un posicion di concurencia di Aruba, e banconan, pa no duna comentario. oya ainda, manera e sector primario,
‘one- stop shop’ mester coordina cu mester tin un mercado laboral flexi- Ta net e palabracionnan aki, e ley lo economia di conocemento (bao cua
tur Ministerionan competente). Pa bel unda ta haci mas facil pa drenta y mester elimina pa mehora competen- solucionnan di energia sostenibel)
logra mester (sigui) digitalisa servicio sali. Na e momentonan aki, e leynan cia na interes di e consumido). Raad y economia circular y necesidad di
publico na ciudadano y empresario, laboral ta brinda poco espacio pa con- van Advies ta kere cu mester atende mercado laboral. Ademas di mehora-
cu ta conduci na servicio na ciudada- tractonan laboral flexibel. Como tal, cu e percepcion cu corupcion basa cion di capacidad tecnologico, mester
no cu ta mas lihe y cu ta brinda satis- dunadonan di trabao, pa motibo di e riba palabracionnan den sector mas pone atencion na e desaroyo di asina
faccion, mientras cu tin menos costo sistema legal di labor, mester scoge pronto posibel pa crea mas confianza. yama ‘soft skills’ cu ta esencial tambe.
administrativo pa e mesun ciudadano pa contratonan pa tempo indefini y Esakinan ta habilidadnan personal
y empresanan. Pues, Raad van Advies como tal ta mara na gasto di personal Banda di esaki, partnernan di Aruba cu mester yuda e trahado Arubiano
ta urgi pa haci uso di e-government fiho cu ta innecesario. Un flexibilidad indica na Banco Central di Aruba cu ta mas asertivo, haya habilidadnan
y e investigacion si cierto permisonan laboral legal mas grandi, particular- nan ta preocupa pa e falta di manten- comunicativo, pensa strategico, de-
tin balor agrega. mente ora ta papia di flexibilidad con- cion di ley en general. Actornan na saroya e habilidad di busca solucion,
tractual, no solamente ta produci re- Aruba ta di opinion cu tur esakinan traha segun obhetivo, traha den team
Maneho di estadia pa expertonan duccion di costo pa dunado di trabao, ta produci competencia inhusto, pa- y persistencia.
stranhero cu ta keda traduci na menos gasto pa sobra ta kita cualkier balans y ta crea