Page 20 - MIN JUS AUG 14
P. 20

PAGINA 34  DIARIO                                                            DIABIERNA 14 AUGUSTUS 2015

E chollernan y esnan cu castigo
           “Levenslang” na pida pida

Mi a hayami anochi na “Circle K” cu e choller cu mi lo yama aki              comportacion civico etc. of busca trabao pa nan. Ta ora algo pasa y
“Djuleco”.                                                                   cu choller ta envolvi, ta tende cu tin cu actua cu man duro; tambe cu
Esaki pa motibo cu mi ta mira cantidad di choller tur dia pero no sa         lo bay kita nan for di riba caya den centro di Playa; lo bay busca un
nomber di ningun di nan. E hendenan aki ta wordo considera como              lugar pa hinca nan aden etc.
“bandido”, “showru”, “drogadicto”, “ladron”, “patient cu prob-               Pero........ nada ta sali afo, pasobra tin cu forma un “Comision di ex-
lema mental” y asina mi por sigui menciona nombernan negativo                pertonan” pa studia e casonan aki. E expertonan semper ta e mes
pa nan. Pero si mira bon, nan ta mescos cu mi. Nan ta hende. Nan ta          nombernan y nan a forma “sub comision” pa studia e casonan pa
wordo trata bruto den mayoria di ocasion. Mi mes a yega di trata chol-       nan, mientras cu e sub comision di e mes nombernan di semper den
ler bruto pero ta depende na e situacion o circunstancia.                    e sub comisionnan, ta dicidi cu mester bin un “Comite consultativo
Djuleco a acercami: “Meneer bo tin 6,50 pa mi por cumpra pan                 di Estudio” pa atende cu e caso di chollernan. Pesey ta forma un “Co-
cu keshi ?” mi a haya e peticion aki straño pasobra den mayoria di           mite consultativo di Estudio” cu tambe ta dicidi di bini cu un “Sub
caso nan ta pidi “un florin”, “un cincuenta!” Pero na mes momento            Comite consultativo di estudio” y na 2020 ainda no a haci nada y
Djuleco a sigui papia mirando mi den cara .                                  cos lo ta peor ainda.
“Sorry, mi sa caba.....!!”, el a bira bay.                                   Ta tende di e presonan malo na KIA. Hobennan bandido, hoben-
Mi a yam’e y puntr’e kico e sa caba. “Bo manera ta di bisa, ban              nan di tur sorto di actitud negativo; rebelde, extremista, radical y
paden pa cumpra cos cu bo, y bo no ta duna placa”.                           asina por sigui.
Mi a bis’e cu ta asina mes. “Boso ta pidi placa pa cumpra algo y ta          Ora ripara bon, di nombernan cu bo ta tende, bo ta bisa: “Palucho aki
bira bay cumpra droga.”                                                      tin castigo di “Levenslang” na pida pida”. Pakico ?
“Ta hamber mi tin e biaha aki”, el a laga sa. Pa mi esey tabata e            Pasobra despues di algun siman e ta afo y no ta dura un of dos luna
motibo cu el a bay directo riba 6,50 sini lo tabata 1 of 2 florin.           bon, cu e ta deteni atrobe y ta drenta pa algun siman adicional of algun
Mi a hinca man den saco saca 7 florin y mi a dun’e. El a bisami “dan-        luna. E ta sali y atrobe ta comete su fechoria y ta drenta algun luna
ki!” y a bira drenta Circle K Mi a bay sinta den auto y tira bista riba      mas of pa un aña of mas. E ta pasando su bida “pida afo, pida den
dje.                                                                         prison, un poco pafo, un poco paden”.
Djuleco a sali di e lugar cu su saco cu pan y su keeshi y a bin na auto.     Te 45 aña pasa, nan por a siña traha potchi; decora potchi cu tegelnan
“Meneer, a sobra 25 placa,.. tuma !” Mi tabata tin algun placa larga         di color y cu diseñonan bunita”; nan por a traha cu hero y las dec-
den auto, y mi a pasa man pa esakinan y dune. “Bay cumpra un re-             oracion pa hekwerk. Otronan tabata haci trabao di carpinteria;
fresco pa baha bo pan”.                                                      traha y drecha cashi, stoel, lessenaar, bentana y porta. Tin di nan
Meneer no a cana bay. El a bira bay, drenta e establecimento y cumpra        cu tabata siña service auto y diariamente tambe ocupa nan mes
su refresco. Ora el a sali, el a hisa man y bira bay abao contento di dje.   cu labamento y polish auto”. Nan tabata fura stoel, fura asiento di
Mi a sintimi bon.                                                            auto etc. Hopi a sali cu (parti di ) e profesion siña y a cuminza traha
Mi sa cu mi a haya aki otro “Chelo”. Chelo tambe ta nomber falso             of traha riba nan mes.
pasobra mi no sa su nomber tampoco. Mi tabata mira Chelo riba caya           Mi ta corda cu Lucio a siñami fura. Na Corsou mi a sigui fura, y na
tur dia ta slenter. Tin ora recht riba su pianan y otro biaha ta zwaai di    mes momento sigui curso di Modern Upholstery Institute di Merca,
un banda pa otro y papia cu su mes.                                          termina cu diploma. Mi a fura tur sorto di stoel, di set di comedor
Pero ora e ta bon, semper e ta hisa man y cumindami. Un dia mi               pa set di sala, pa stoelnan di restaurantnan, fura asientonan di
a mir’e sinta den solo, den bario di Chollernan y manera lo bisa di          auto, traha capa pa jeep y pa autonan convertible; cose bela di
mayoria di nan “un yiu sin mama”. Mi a para auto, yam’e y mi a               botonan, cose y traha toldonan di tur tamaño y hunto cu otronan
pasa man pa un cuminda cu mi a caba di cumpra na Ling & Sons, y              cu a siña di mi y cu despues a bay traha riba nan mes.
a bise: “Bay baha esaki na bo smaak”. El a tum’e yen di “danki               Tira un bista na KIA awe, esey no ta conoci mas. Pero tur cu kier a
danki danki” y a cana bay.                                                   trece cambio mester a bay, y por corda cu cerca e damanan, Charlene
Pero for di e dia ey, unda cu mi ta y cu e ta den cercania y tin otro chol-  a haci su best; Trudy a trata di introduci esakinan bek, pero e mester a
lernan, e no ta laga ningun di nan yega cerca pa molestiami.                 haya e puñal den su lomba. Ainda tur esaki por bini; si e interes tey; si
Ta un so tabata molestoso un anochi dilanti algun “amigo(?”) di dje.         e deseo pa cambio no ta djis ‘un expresion’ ; si e interes pa traha riba
Un choller femenino masha fresco y bruto. Manera mi a yega Circle            rehabilitacion y coreccion di nos hobennan ta existi.
K. mey anochi , el a cruza di Manuelito’s bin straight riba mi. “Du-         Por tende awe of mañan cu ta trahando riba tur esaki (palabras pa-
nami 2 florin pa mi no kibra bo .......... ño!” El a expresa .               labras palabras!!!) y por tende: “nos ta pensando pa bini cu e pris-
Mi a para na un manera di “Teenager” bruto su dilanti y a bise: “Per-        on nobo y cu tayernan pa detenidonan siña tur profesion”, pero si
cura cu esaki ta ultimo biaha bo ta yega cerca asina di mi. Hala             mira bon, tur indicacion ta mustra cu pa 2020 ainda e prome piedra no
dja’ki y keda leu di mi, pa nan no tin cu pikibo na pida pida di             a wordo poni ,ah siii...! pa e “prome di tanto fase politico”.
aki bao!”                                                                    Na 2020 ainda lo sigui tende di “gang di Madiki, gang di Bubali,
Mi a bira drenta. El a keda pafo. Ora mi a sali, e tabata para na otro       gang di Rancho, gang di Santa Cruz - Santa Cruz soldiers, gang di
banda di caminda atrobe. Mi a para wak den su direccion y a bisa su          Pos Chiquito, gang di Sabana Basora Noord, gang di Cura Cabay,
“amigonan(?)” cu tabata para ey fo. “E ta adverti!”.                         gang di Zeewijk, gang di Village, gang di Esso Heights, gang di De
Nunca mas “juffrouw” no a molestiami, ni a yega cerca.                       Vuyst, gang di Juana Morto y otronan cu lo bin acerca, si no busca
Nos tin mas di 20 aña ta papia di choller esaki y choller esaya. Ta          algo pa haci pa reformacion di e hobennan aki. No por djis cera nan y
tende di “nan tin famia, nan ta hende malo (mentalmente of di                laga nan pa nan cuenta sin cu tin e yudanza pa nan mehora nan mes pa
salud), nan no tin pariba ni pabao. Mester kita nan di riba caya,            por tin un bon futuro. No bin bisa ATROBE: “No tin placa !!! “ No
mester hinca nan un caminda leu di hende.” Pero no ta tende cu               tin instructornan ETC.!!!”
lo bini cu un lugar pa nan biba, siña un ofishi, haya educacion riba
                                                                                               Juby Naar
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25