Page 2 - diario jun2
P. 2
PAGINA 2 dia di HCCA aDIAiRnIO clui presentacionanDIAMARS 2 JUNI 2015
Prome
interesante y firma di acuerdo importante
ORANJESTA(AAN): Den pres- ponencianan treci dilanti y por a aki y, por ultimo, dr. Shiyan nmifiAucsrautArbdalael-nisnGdecoalmuscsptuirvloeemnopaordosmedAinuclclotA-ItosnrnsocAolsurceusibacivatteoiorpnnoarn
encia di Gobernador Interino mira un variedad di specialidad Chao, Consehero di Banco
Señora Ella Tromp-Yarzagaray, for di e sector medico, represen- Mundial. ORANJESTAD (AAN): Sosteniendo Gobierno di Aruba y Parla-
a tuma luga dialuna mainta ap- tante di instancianan publico y mento, Aruba Gastronomic Association (AGA) como tambe henter
ertura di e prome ‘Health Care priva y tambe representantenan Fitzgerald a papia riba ‘Deseo e sector di restaurant na e isla, ta vociferando nan preocupacion en-
Conference Aruba’ (HCCA) di pueblo den Parlamento. vs. Recurso’ den sistemanan cuanto expansion di e producto all-inclusive na Aruba.
den sala di Renaissance Con- di salud, mientras cu Dr. El-
vention Center. E mainta tabata Parti atardi tabata enfoca riba ders a duna un bista amplio Cu como 200 restaurant den cercania directo di Hotelnan Highrise
uno cu a impresiona local y un serie di Break Out Sessions mencionando e reto, strategia como tambe Lowrise, Aruba a bira conoci mundialmente como un
bishitantenan den publico pa su caminda participantenan por a y parametronan pa sistemanan destinacion culinario sobresaliente.
bon organizacion y programa y elabora, analisa, haci pregunta den comunidadnan chikito. Por
contenido presenta pa e orador- y debati ponencianan riba e ultimo dr. Chao a presenta otro Y compara cu otro destinacionnan, Palm Beach ta un lugar safe
nan invita. Un di e puntonan cu informacion cu nan a ricibi du- paradox di e sector comparando pa cana, y e area compacto ta yen di actividad nocturno. Tambe
mas a resalta di e prome mainta rante e mainta for di oradornan. ‘Mercado Habri’ vs. ‘Mercado tin restaurantnan fabuloso na Eagle Beach, y na Oranjestad mes. E
di conferencia tabata presenta- Ta durante e sesionnan aki, cu Controla’. elemento aki di experiencia turistico, ta pone Aruba aparte cu tur e
cion di dr. Joycelyn Elders, ex- ta ripiti na final di cada dia, e otro islanan Caribense.
Ciruhano General di Merca. El participantenan tin oportunidad Prome dia di e conferencia a
a dirigi su mes den un lenguahe di haya sugerencia cu ta aplica conclui atardi cu firmamento E hospitalidad di e isla aki a bira legendario rond mundo.
simpel y yena di carisma loke a specificamente na e situacion di di un acuerdo Ministerial entre Resortnan All-Inclusive awor ta amontona na casi 40% di camber-
percura cu e mensahe a yega na nan pais. Hulanda, Corsou y Aruba riba nan di Hotel na Aruba (sin inclui timeshare). Ademas, algun resort
e publico. tereno di e ‘Internationale Ge- cu no ta wordo identifica como All-Inclusive, ta ofrece e opcion aki
‘Sistema di Cuido di Salud zondsheidregeling’. E di dos tambe.
E programa pa e prome dia den Comunidadnan Chikito’ ta- dia di HCCA ta habri diamars Cualkier expansion di e producto all-inclusive lo no djis impacta
di e conferencia tabata dirigi pa bata e topico di e prome dia y mainta cu e tema ‘For di Cuido fuertemente e sector di restaurant como tambe erosiona nan abilidad
Rector di Universidad di Aruba, e exponentenan invita tabata dr. Medico Dirigi riba Produccion pa keda den negoshi, pero tambe afecta e ventaha competitivo di
dr. mr. Glenn Thode. Minister- James Fitzgerald como Director pa Dirigi riba Calidad’ dirigi pa Aruba.
nan di Salud Publico di Aruba, di Sistema y Servicionan di Sa- dr. Ashley Duits y cu otro tres Adicionalmente e lo ta perhudicial pa suministradornan y otro
Corsou y Hulanda a hiba pa- lud pa PAHO/WHO, dr. Joyce- orador invita treciendo informa- companianan cu ta depende riba e restaurantnan, y por resulta den
labra resaltando e importancia lyn Elders, Ciruhano General cion interesante y al caso. salario cu ta baha y hasta trahadornan perde trabao, cu por tin un
di e evento y cua ta e areanan di Merca durante presidencia di efecto negativo di domino riba henter e economia.
cu ta bay traha riba dje. E sala William Jefferson (Bill) Clinton Mientras cu AGA y e sector di restaurant ta reconoce cu e opcion
tabata uno yen y atento na e y e prome hende muhe y Afro- di All-Inclusive ta wordo preferi pa hopi turista, tog mester tin un
americano pa ocupa e posicion balansa sensible entre EP (European Plan) y resortnan All-Inclusive
pa sigura e sostenibilidad di doño di restaurantnan cu a haci inver-
sionnan significativo y ta emplea miles di empleado.
E cushina unico di Aruba no mester wordo poni den sombra y
identifica como buffetnan all-you-can-eat. Chefnan talentoso local
y internacional, cu waiter y sommeliers, biña fini internacional y
diferente ambiente paden y pafor di restaurantnan, ta haci e experi-
encia di cena na Aruba algo berdaderamente excepcional. Turistan-
an cu ta den All Inclusive, lo descubri e aspecto special aki di e
isla, pa bay bisa nan famia y amigonan pa nan tambe bin y regresa
Aruba?
En corto, expansion di e producto All-Inclusive no solamente ta
pone den peligro e sobrevivencia di restaurantnan y negoshinan liga
cu esaki, pero por afecta e atraccion di Aruba como un destinacion
renombra pa su logro culinario.
Prome
interesante y firma di acuerdo importante
ORANJESTA(AAN): Den pres- ponencianan treci dilanti y por a aki y, por ultimo, dr. Shiyan nmifiAucsrautArbdalael-nisnGdecoalmuscsptuirvloeemnopaordosmedAinuclclotA-ItosnrnsocAolsurceusibacivatteoiorpnnoarn
encia di Gobernador Interino mira un variedad di specialidad Chao, Consehero di Banco
Señora Ella Tromp-Yarzagaray, for di e sector medico, represen- Mundial. ORANJESTAD (AAN): Sosteniendo Gobierno di Aruba y Parla-
a tuma luga dialuna mainta ap- tante di instancianan publico y mento, Aruba Gastronomic Association (AGA) como tambe henter
ertura di e prome ‘Health Care priva y tambe representantenan Fitzgerald a papia riba ‘Deseo e sector di restaurant na e isla, ta vociferando nan preocupacion en-
Conference Aruba’ (HCCA) di pueblo den Parlamento. vs. Recurso’ den sistemanan cuanto expansion di e producto all-inclusive na Aruba.
den sala di Renaissance Con- di salud, mientras cu Dr. El-
vention Center. E mainta tabata Parti atardi tabata enfoca riba ders a duna un bista amplio Cu como 200 restaurant den cercania directo di Hotelnan Highrise
uno cu a impresiona local y un serie di Break Out Sessions mencionando e reto, strategia como tambe Lowrise, Aruba a bira conoci mundialmente como un
bishitantenan den publico pa su caminda participantenan por a y parametronan pa sistemanan destinacion culinario sobresaliente.
bon organizacion y programa y elabora, analisa, haci pregunta den comunidadnan chikito. Por
contenido presenta pa e orador- y debati ponencianan riba e ultimo dr. Chao a presenta otro Y compara cu otro destinacionnan, Palm Beach ta un lugar safe
nan invita. Un di e puntonan cu informacion cu nan a ricibi du- paradox di e sector comparando pa cana, y e area compacto ta yen di actividad nocturno. Tambe
mas a resalta di e prome mainta rante e mainta for di oradornan. ‘Mercado Habri’ vs. ‘Mercado tin restaurantnan fabuloso na Eagle Beach, y na Oranjestad mes. E
di conferencia tabata presenta- Ta durante e sesionnan aki, cu Controla’. elemento aki di experiencia turistico, ta pone Aruba aparte cu tur e
cion di dr. Joycelyn Elders, ex- ta ripiti na final di cada dia, e otro islanan Caribense.
Ciruhano General di Merca. El participantenan tin oportunidad Prome dia di e conferencia a
a dirigi su mes den un lenguahe di haya sugerencia cu ta aplica conclui atardi cu firmamento E hospitalidad di e isla aki a bira legendario rond mundo.
simpel y yena di carisma loke a specificamente na e situacion di di un acuerdo Ministerial entre Resortnan All-Inclusive awor ta amontona na casi 40% di camber-
percura cu e mensahe a yega na nan pais. Hulanda, Corsou y Aruba riba nan di Hotel na Aruba (sin inclui timeshare). Ademas, algun resort
e publico. tereno di e ‘Internationale Ge- cu no ta wordo identifica como All-Inclusive, ta ofrece e opcion aki
‘Sistema di Cuido di Salud zondsheidregeling’. E di dos tambe.
E programa pa e prome dia den Comunidadnan Chikito’ ta- dia di HCCA ta habri diamars Cualkier expansion di e producto all-inclusive lo no djis impacta
di e conferencia tabata dirigi pa bata e topico di e prome dia y mainta cu e tema ‘For di Cuido fuertemente e sector di restaurant como tambe erosiona nan abilidad
Rector di Universidad di Aruba, e exponentenan invita tabata dr. Medico Dirigi riba Produccion pa keda den negoshi, pero tambe afecta e ventaha competitivo di
dr. mr. Glenn Thode. Minister- James Fitzgerald como Director pa Dirigi riba Calidad’ dirigi pa Aruba.
nan di Salud Publico di Aruba, di Sistema y Servicionan di Sa- dr. Ashley Duits y cu otro tres Adicionalmente e lo ta perhudicial pa suministradornan y otro
Corsou y Hulanda a hiba pa- lud pa PAHO/WHO, dr. Joyce- orador invita treciendo informa- companianan cu ta depende riba e restaurantnan, y por resulta den
labra resaltando e importancia lyn Elders, Ciruhano General cion interesante y al caso. salario cu ta baha y hasta trahadornan perde trabao, cu por tin un
di e evento y cua ta e areanan di Merca durante presidencia di efecto negativo di domino riba henter e economia.
cu ta bay traha riba dje. E sala William Jefferson (Bill) Clinton Mientras cu AGA y e sector di restaurant ta reconoce cu e opcion
tabata uno yen y atento na e y e prome hende muhe y Afro- di All-Inclusive ta wordo preferi pa hopi turista, tog mester tin un
americano pa ocupa e posicion balansa sensible entre EP (European Plan) y resortnan All-Inclusive
pa sigura e sostenibilidad di doño di restaurantnan cu a haci inver-
sionnan significativo y ta emplea miles di empleado.
E cushina unico di Aruba no mester wordo poni den sombra y
identifica como buffetnan all-you-can-eat. Chefnan talentoso local
y internacional, cu waiter y sommeliers, biña fini internacional y
diferente ambiente paden y pafor di restaurantnan, ta haci e experi-
encia di cena na Aruba algo berdaderamente excepcional. Turistan-
an cu ta den All Inclusive, lo descubri e aspecto special aki di e
isla, pa bay bisa nan famia y amigonan pa nan tambe bin y regresa
Aruba?
En corto, expansion di e producto All-Inclusive no solamente ta
pone den peligro e sobrevivencia di restaurantnan y negoshinan liga
cu esaki, pero por afecta e atraccion di Aruba como un destinacion
renombra pa su logro culinario.
