Page 41 - diario jun2
P. 41
DIAMARS 2 JUNI 2015 DIARIO PAGINA 41
Cumana # 76
Carnicero peruano a resulta di
Tel: (297) 588-6699 ta colombiano y riba dje ilegal
(297) 593-0857
ORANJESAD (AAN): instante cu nan tabata haci el a haci ta contra ley y cu
Nos Bario di Companashi, Adwina (Danga) Tromp y Polis a bay na e lugar di nada particular. absolutamente no ta per-
Giovanni Ras ta invita pa staciona auto di Paradijs Polis a mustra e suela cu miti di mata animalnan pa
3 santo sacrificio di misa pa Supermarket y pazuid di a wordo laba y cuchio- consumo prome cu pasa
esaki nan a mira algun per- nan haya den vecindario abattoir. Ademas ta prohibi
nos gran amigo musico Spaider: sona ta matando un porco. y cuminza puntre tocante di haci esaki riba caminda
Ora polis a yega tabata tra- matamento di porco. publico.
Victor Blanco Luidens ta di 4 persona pero ora cu O.P. a laga sa cu el a caba Ora a bay detene O.P. el a
nan a mira polis nan a core di mata un porco pasobra declara di no tin documen-
Diaranson 3, diahuebs 4 y diabierna 5 di juni 2015 bay pero polis a para nan y ta trata di nan cultura na to y mes ora a declara di
na misa Pro Catedral San Francisco na Playa interoga nan. Peru. ta colombiano.. El a duna
pa 7’or di anochi. E homber cu a bisa di ta Polis a dune un hala di pa- algun declaracion bruha y
Ta invita Etty Toppenberg pa toca su cantica O.P. a declara na prome labra splicando cu locual esaki a pone cu a sospecha
companashi riba cura di scol La Salle College. cu e ta ilegal na Aruba.
Cumana # 76 Cumana # 76 El a keda deteni pa identi-
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 ficacion debi na e circum-
(297) 593-0857 stancianan y hiba warda pa
(297) 593-0857 despues wordo entrega na
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; “Senor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Warda nos Costa.
Den cunucu di yerbe berde, e ta pone mi sosega. Den cunucu di yerbe berde e ta ponemi sosega.
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forza” Hoben
Salmo 23:1,2,3 Salmo 23:1,2,3 colombiano
Cu hopi tristeza pero conforme cu bolutad di Dios, nos ta participa Cu profundo tristeza na nos curazon nos ta boca sushi a
fayecimento Cristianamente di nos tata, welo, bisawelo, tatara annuncia cu a fayece : keda deteni
welo:
Sra. Josepha Winterdaal-Laclé
Juan Medino Loopstok
*20-10-1922 - †31-05-2015 Vda di Leonardo “Nai” Winterdaal
Ex empledo di LAGO Mihor conoci como “Fefa” of “Eva”
Ex Schutterij
Acto di entiero lo wordo anuncia despues * 19-03-1930 † 30-05-2015
TELEFFON 5826747 Na nomber di su jiu:
Fax 5828551 Sra Vda. Nicolina Lacle-Winterdaal
Rumannan: ORANJESTAD (AAN):
†Maria y †Joseph Vrolijk-Laclé y famia Diadomingo madruga
†Leandro y †Emi Laclé-de Mey y famia poco pasa di 5 or polis cu a
†Bibiano y Helenita Laclé-Henriquez y famia acudi na Olde Molen pa un
Celsa y Raymundo Wester-Laclé y famia bringamento grandi, a ri-
†Dionicio y Silvia Laclé-Henriquez y famia para cu tin un otro bringa-
mento tumando lugar na e
Subrino y Subrina nan: terasa, Polis a core bay na
Efe, Nico, Jani, Linda, Mirta, Anoushka e direccion aki y a mira un
Aura, Anita, Ronny, Eta, Dida hoben core bay direccion
Mientje, Mary, Leo ariba.
Marlene, Raymond Tabata trata di C.C. naci
Nancy, Jorge na Colombia di 21 aña di
edad.
Bon Bisinja nan: Hendenan den vecindario
Mario Henriquez y famia a mustra riba dje y a logra
Rudy Hoeverts y famia gar’e.
El a cuminza grita e polis-
Su bon Amiga: nan y insulta nan pisa di-
Sra. Anchi Croes y famia lanti tur hende ( el a grita
den forma conoci: polis
Swa y Cuña nan: “pen bieu”, polis “Roro”)
†Chibi Croes y famia y a keda deteni y presenta
Claudia Croes y famia dilanti Fiscal auxiliar.
†Otilio Croes y famia
†Iris Croes y famia
Marcia Croes y famia
Erla Tromp-Croes y famia
Walter Croes y famia
Julio Croes y famia
Placido van der Linden y famia
Jani van der Linden y famia
Jacque van der Linden y famia
Teresita Paula-Van der Linden y famia
Primo y Prima nan, Iha nan, Comper y Comer nan, Bisinja nan,
Conocir nan y demas Famia.
Staff y Personal, clientenan di “Cas di Machi” Disculpa nos, si
den tristesa nos por a lubida un of mas famia of persona.
Ta invita pa asisti na e acto di condolencia y entiero cu lo tuma
lugar, diamars 2 juni 2015 di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora
Funeral Home.
Ta lamenta cu despues di entiero nos no lo por ricibi bishita di
condolencia.
Cumana # 76
Carnicero peruano a resulta di
Tel: (297) 588-6699 ta colombiano y riba dje ilegal
(297) 593-0857
ORANJESAD (AAN): instante cu nan tabata haci el a haci ta contra ley y cu
Nos Bario di Companashi, Adwina (Danga) Tromp y Polis a bay na e lugar di nada particular. absolutamente no ta per-
Giovanni Ras ta invita pa staciona auto di Paradijs Polis a mustra e suela cu miti di mata animalnan pa
3 santo sacrificio di misa pa Supermarket y pazuid di a wordo laba y cuchio- consumo prome cu pasa
esaki nan a mira algun per- nan haya den vecindario abattoir. Ademas ta prohibi
nos gran amigo musico Spaider: sona ta matando un porco. y cuminza puntre tocante di haci esaki riba caminda
Ora polis a yega tabata tra- matamento di porco. publico.
Victor Blanco Luidens ta di 4 persona pero ora cu O.P. a laga sa cu el a caba Ora a bay detene O.P. el a
nan a mira polis nan a core di mata un porco pasobra declara di no tin documen-
Diaranson 3, diahuebs 4 y diabierna 5 di juni 2015 bay pero polis a para nan y ta trata di nan cultura na to y mes ora a declara di
na misa Pro Catedral San Francisco na Playa interoga nan. Peru. ta colombiano.. El a duna
pa 7’or di anochi. E homber cu a bisa di ta Polis a dune un hala di pa- algun declaracion bruha y
Ta invita Etty Toppenberg pa toca su cantica O.P. a declara na prome labra splicando cu locual esaki a pone cu a sospecha
companashi riba cura di scol La Salle College. cu e ta ilegal na Aruba.
Cumana # 76 Cumana # 76 El a keda deteni pa identi-
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 ficacion debi na e circum-
(297) 593-0857 stancianan y hiba warda pa
(297) 593-0857 despues wordo entrega na
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; “Senor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Warda nos Costa.
Den cunucu di yerbe berde, e ta pone mi sosega. Den cunucu di yerbe berde e ta ponemi sosega.
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forza” Hoben
Salmo 23:1,2,3 Salmo 23:1,2,3 colombiano
Cu hopi tristeza pero conforme cu bolutad di Dios, nos ta participa Cu profundo tristeza na nos curazon nos ta boca sushi a
fayecimento Cristianamente di nos tata, welo, bisawelo, tatara annuncia cu a fayece : keda deteni
welo:
Sra. Josepha Winterdaal-Laclé
Juan Medino Loopstok
*20-10-1922 - †31-05-2015 Vda di Leonardo “Nai” Winterdaal
Ex empledo di LAGO Mihor conoci como “Fefa” of “Eva”
Ex Schutterij
Acto di entiero lo wordo anuncia despues * 19-03-1930 † 30-05-2015
TELEFFON 5826747 Na nomber di su jiu:
Fax 5828551 Sra Vda. Nicolina Lacle-Winterdaal
Rumannan: ORANJESTAD (AAN):
†Maria y †Joseph Vrolijk-Laclé y famia Diadomingo madruga
†Leandro y †Emi Laclé-de Mey y famia poco pasa di 5 or polis cu a
†Bibiano y Helenita Laclé-Henriquez y famia acudi na Olde Molen pa un
Celsa y Raymundo Wester-Laclé y famia bringamento grandi, a ri-
†Dionicio y Silvia Laclé-Henriquez y famia para cu tin un otro bringa-
mento tumando lugar na e
Subrino y Subrina nan: terasa, Polis a core bay na
Efe, Nico, Jani, Linda, Mirta, Anoushka e direccion aki y a mira un
Aura, Anita, Ronny, Eta, Dida hoben core bay direccion
Mientje, Mary, Leo ariba.
Marlene, Raymond Tabata trata di C.C. naci
Nancy, Jorge na Colombia di 21 aña di
edad.
Bon Bisinja nan: Hendenan den vecindario
Mario Henriquez y famia a mustra riba dje y a logra
Rudy Hoeverts y famia gar’e.
El a cuminza grita e polis-
Su bon Amiga: nan y insulta nan pisa di-
Sra. Anchi Croes y famia lanti tur hende ( el a grita
den forma conoci: polis
Swa y Cuña nan: “pen bieu”, polis “Roro”)
†Chibi Croes y famia y a keda deteni y presenta
Claudia Croes y famia dilanti Fiscal auxiliar.
†Otilio Croes y famia
†Iris Croes y famia
Marcia Croes y famia
Erla Tromp-Croes y famia
Walter Croes y famia
Julio Croes y famia
Placido van der Linden y famia
Jani van der Linden y famia
Jacque van der Linden y famia
Teresita Paula-Van der Linden y famia
Primo y Prima nan, Iha nan, Comper y Comer nan, Bisinja nan,
Conocir nan y demas Famia.
Staff y Personal, clientenan di “Cas di Machi” Disculpa nos, si
den tristesa nos por a lubida un of mas famia of persona.
Ta invita pa asisti na e acto di condolencia y entiero cu lo tuma
lugar, diamars 2 juni 2015 di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora
Funeral Home.
Ta lamenta cu despues di entiero nos no lo por ricibi bishita di
condolencia.
