Page 44 - diario jun2
P. 44
PAGINA 44 DIARIO DIAMARS 2 JUNI 2015
Dr. Beke, ex Minister di Salud Publico
Gobierno ta haci su trabou y ciudadanonan tambe mester
contribui pa mehora nan salud
Conferencia riba salud andando ta papia di mas cobertura y controlando gastonan
ORANJESTAD (AAN): Hulandes den Caribe. Var- Dokter Beke, kende a bisa, a cuminsa for di tem-
Mas cu 200 persona a ios dokter local a participa maneha e cartera aki di po cu el maneha e cartera
acudi y participa dialuna den e evento aki, habri pa 1994 pa 1998, tabatin hopi di Salud Publico. “Awor
den e prome Health Care profesionalnan di e ramo y palabra di elogio pa e Con- nos ta na un nivel bastante
Conference Aruba, cual ehecutivonan envolvi den ferencia. For di tempo cu aceptabel, si nos compara
tin e meta pa e partnernan maneho di Salud Publico el a goberna pa awor, e ex- nos mes cu salubridad
den Reino traha hunto pa di partnernan den Reino. mandatario ta contento di publico na nivel mundial.
logra controla gastonan Den esnan presente por a mira con Aruba a avansa Ainda tin cos pa drecha, y
den salubridad Publico. mira ex-Minister di Salud riba tereno di salud pub- semper e lo keda asina ora
Principalmente e islanan Publico, dr. Lilli Beke. lico, cual cambionan, e ta cu tin desaroyo,” dr. Beke
Cumana # 76 Cumana # 76 a duna di conoce.
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 Dr. Beke a scucha discurso
di e Ministernan di Salud
(297) 593-0857 (297) 593-0857 Publico di e islanan di Re-
ino, pero tambe di e ex-
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada; “Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Surgeon General di Merca
Den cunucu di yerba berde, e ta pone mi sosega. Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita sra. Joycelyn Elders y dr.
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Jamez Fitzgerald, repre-
Salmo 23:1,2,3 Y laga esakinan termina den tur bunitesa” sentante di PAHO.
Scuchando tur loke e ora-
Cu hopi tristeza na nos curazon pero conforme Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia dornan a trece dilanti di e
cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento fayecimento di nos defunto stima: deseo di logra un cober-
di nos Mama, Wela, Yiu, Ruman, Sobrina y tura medico universal
Prima stimá combina cu un control di
gastonan den e sector aki,
YUDELLA EVELINE DE MEY Sra. Beke a splica cu na
su opinion Aruba ta basta
Cariñosamente yama “Della” avansa riba e tereno aki.
*16-1-1967 - † 31-5-2015 Pero semper mester tene
cuenta cu Aruba ta un co-
Na nomber su yiunan: Gilliany Croes Herminia de Mey munidad chikito cu recur-
Djurwin Croes sonan financiero limita, y
Mihor conoci como “Camimi” of “Mimi” e recursonan disponibel ta
Manera yiu: Danilo Croes y esposa hunga un rol importante
riba con por maneha Salud
Su nieta stima: Therilaine Ruiz Rumannan: † Marianita & José Fingal-de Mey Publico. “Nos no tin e fa-
† Francisca & † Dufi Laclé-de Mey cilidadnan manera paisnan
Su Tata y Mama: Nicolas (Nick) y Ina De Mey-Hernandez † Basilio & Teresita de Mey-Tromp grandi, sinembargo apesar
† Rosa & † Fanchi Laclé-de Mey di esey nos nivel di Salud
Ruman: Edward De Mey y Saiska Bikker, Zaic y Zayann † Baldomero & Gloria de Mey-Rincones Publico ta hopi bon com-
† Maria & Chemito Ruiz-de Mey para cu e otro islanan di
Su subrina: Zayann De Mey Sila & Camilio Franken-de Mey Caribe y paisnan di Latino
America.” E ta kere cu riba
Tanta y Omonan: Frits De Mey y famia Sobrino(a) manera yiu: Roy & Ina Laclé e parti di educacion y mo-
John De Mey y famia na Hulanda Mechi Ruiz tivacion Aruba falta hopi y
Roman Hernandez y famia Ricky Franken mester traha riba dje. Beke
Sai Hernandez y famia ta opina cu tin basta trabou
Rosa Lacle-Hernandez y famia Maneranieto(a): Clifford Laclé cu a wordo haci caba riba
Candy Hernandez y famia Sislaine Laclé e tereno aki pa encurasha
Reina Croes-Hernandez y famia Mary-Ann Kraanwinkel e hendenan pa p.e. cam-
bia nan estilo di bida, pero
Tata di su Yiunan: Erwin Croes Sobrino(a) Stima: esaki no ta yega na e po-
blacion pa nan bira con-
Primanan manera ruman: Marlene Hernandez Lidia Adamus Tico de Mey Alleta Hijmering sciente di loke nan mester
contribui na dje pa hiba un
Astrid Hermans-Hernandez Henry Fingal Marieta Lopez Freddy Laclé bida saludabel. “Gobierno
y dokter por haci di nan
Marian Trapenberg-Hernandez JossyLaclé Roland de Mey Jolanda Dirksz banda, pero e otro parti
mester bini di e ciudadano
Irene Croes-Hernandez Franklin Laclé † Elvis de Mey Ruthmila Perez mes. Esta contribui pa hiba
un bida saludabel pa goza
Mihor Amiganan: Sharol Werleman, Jacinta Maduro, Shyreen Tico Laclé † Frank Laclé Judella Bito di un bida mas largo y sa-
ludabel,” dr. Beke a duna
Wever y esposo, Ruthlin v/d Biezen, Sharine Loopstok Shirley Laclé Andy Laclé Milangela Franken di conoce.
Amigo di Cas: Calulo Comenencia Lienchi Dijkhoff Hugo Laclé Donny Ruiz
Ihanan: Louella Hernandez, Thyann Hernandez Marlyn Houry † Miriam Wernet
Primo, primanan y
demas famia: De Mey, Hernandez, Croes, Ruiz, Bikker, Zusternan di cas: Truida, Lusmary, Pura & Magaly
Lacle, Kelly, amigo y conocirnan ta invita pa e acto di entiero
cual lo tuma lugar Diaranzon 3 di Juni 2015 na Misa Santa Prima y primonan, ihanan, bisiñanan, y conocirnan .
Demas famia: de Mey, Fingal, Laclé, Nicolaas, Tromp, Rincones,
Filomena na Paradera for di 2’or pa 4 ‘or di atardi despues lo sali Ruiz, Franken, Adamus, Dijkhoff,Lopez, Hijmering, Dirksz,
Perez, Bito, Houry, Wernet,Simon, de Groot, de Castro, Adonis,
pa Santana catolico Pastoor Kranwinkel na Paradera. Kraanwinkel.
Ta ricibi condolencia Diamars, 2 di Juni 2015 di 7’or pa 9’or di
anochi na Aurora Funeral Home na Cumana.
Na lugar di flor of krans, un donacion pa Koningin Wilhelmina Acto di entriero lo tuma lo tuma lugar diaranson 3 juni2015 pa
kankerfonds lo ta altamente aprecia. 11or di mainta na misa Santa Filomena na Paradera, despues lo
sali pa Santana Pastoor Kraanwinkel na Paradera. For di 9 or
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di di mainta e restonan mortal di nos defunta stima lo reposa den
condolencia na cas. misa.
Nos kier a pidi disculpa si nos por a lubida un of otro famia den Discupla nos si den nos tristeza por a lubida un of mas famia di
nos tristeza. nos defunta stima.
Dr. Beke, ex Minister di Salud Publico
Gobierno ta haci su trabou y ciudadanonan tambe mester
contribui pa mehora nan salud
Conferencia riba salud andando ta papia di mas cobertura y controlando gastonan
ORANJESTAD (AAN): Hulandes den Caribe. Var- Dokter Beke, kende a bisa, a cuminsa for di tem-
Mas cu 200 persona a ios dokter local a participa maneha e cartera aki di po cu el maneha e cartera
acudi y participa dialuna den e evento aki, habri pa 1994 pa 1998, tabatin hopi di Salud Publico. “Awor
den e prome Health Care profesionalnan di e ramo y palabra di elogio pa e Con- nos ta na un nivel bastante
Conference Aruba, cual ehecutivonan envolvi den ferencia. For di tempo cu aceptabel, si nos compara
tin e meta pa e partnernan maneho di Salud Publico el a goberna pa awor, e ex- nos mes cu salubridad
den Reino traha hunto pa di partnernan den Reino. mandatario ta contento di publico na nivel mundial.
logra controla gastonan Den esnan presente por a mira con Aruba a avansa Ainda tin cos pa drecha, y
den salubridad Publico. mira ex-Minister di Salud riba tereno di salud pub- semper e lo keda asina ora
Principalmente e islanan Publico, dr. Lilli Beke. lico, cual cambionan, e ta cu tin desaroyo,” dr. Beke
Cumana # 76 Cumana # 76 a duna di conoce.
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 Dr. Beke a scucha discurso
di e Ministernan di Salud
(297) 593-0857 (297) 593-0857 Publico di e islanan di Re-
ino, pero tambe di e ex-
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada; “Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Surgeon General di Merca
Den cunucu di yerba berde, e ta pone mi sosega. Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita sra. Joycelyn Elders y dr.
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Jamez Fitzgerald, repre-
Salmo 23:1,2,3 Y laga esakinan termina den tur bunitesa” sentante di PAHO.
Scuchando tur loke e ora-
Cu hopi tristeza na nos curazon pero conforme Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia dornan a trece dilanti di e
cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento fayecimento di nos defunto stima: deseo di logra un cober-
di nos Mama, Wela, Yiu, Ruman, Sobrina y tura medico universal
Prima stimá combina cu un control di
gastonan den e sector aki,
YUDELLA EVELINE DE MEY Sra. Beke a splica cu na
su opinion Aruba ta basta
Cariñosamente yama “Della” avansa riba e tereno aki.
*16-1-1967 - † 31-5-2015 Pero semper mester tene
cuenta cu Aruba ta un co-
Na nomber su yiunan: Gilliany Croes Herminia de Mey munidad chikito cu recur-
Djurwin Croes sonan financiero limita, y
Mihor conoci como “Camimi” of “Mimi” e recursonan disponibel ta
Manera yiu: Danilo Croes y esposa hunga un rol importante
riba con por maneha Salud
Su nieta stima: Therilaine Ruiz Rumannan: † Marianita & José Fingal-de Mey Publico. “Nos no tin e fa-
† Francisca & † Dufi Laclé-de Mey cilidadnan manera paisnan
Su Tata y Mama: Nicolas (Nick) y Ina De Mey-Hernandez † Basilio & Teresita de Mey-Tromp grandi, sinembargo apesar
† Rosa & † Fanchi Laclé-de Mey di esey nos nivel di Salud
Ruman: Edward De Mey y Saiska Bikker, Zaic y Zayann † Baldomero & Gloria de Mey-Rincones Publico ta hopi bon com-
† Maria & Chemito Ruiz-de Mey para cu e otro islanan di
Su subrina: Zayann De Mey Sila & Camilio Franken-de Mey Caribe y paisnan di Latino
America.” E ta kere cu riba
Tanta y Omonan: Frits De Mey y famia Sobrino(a) manera yiu: Roy & Ina Laclé e parti di educacion y mo-
John De Mey y famia na Hulanda Mechi Ruiz tivacion Aruba falta hopi y
Roman Hernandez y famia Ricky Franken mester traha riba dje. Beke
Sai Hernandez y famia ta opina cu tin basta trabou
Rosa Lacle-Hernandez y famia Maneranieto(a): Clifford Laclé cu a wordo haci caba riba
Candy Hernandez y famia Sislaine Laclé e tereno aki pa encurasha
Reina Croes-Hernandez y famia Mary-Ann Kraanwinkel e hendenan pa p.e. cam-
bia nan estilo di bida, pero
Tata di su Yiunan: Erwin Croes Sobrino(a) Stima: esaki no ta yega na e po-
blacion pa nan bira con-
Primanan manera ruman: Marlene Hernandez Lidia Adamus Tico de Mey Alleta Hijmering sciente di loke nan mester
contribui na dje pa hiba un
Astrid Hermans-Hernandez Henry Fingal Marieta Lopez Freddy Laclé bida saludabel. “Gobierno
y dokter por haci di nan
Marian Trapenberg-Hernandez JossyLaclé Roland de Mey Jolanda Dirksz banda, pero e otro parti
mester bini di e ciudadano
Irene Croes-Hernandez Franklin Laclé † Elvis de Mey Ruthmila Perez mes. Esta contribui pa hiba
un bida saludabel pa goza
Mihor Amiganan: Sharol Werleman, Jacinta Maduro, Shyreen Tico Laclé † Frank Laclé Judella Bito di un bida mas largo y sa-
ludabel,” dr. Beke a duna
Wever y esposo, Ruthlin v/d Biezen, Sharine Loopstok Shirley Laclé Andy Laclé Milangela Franken di conoce.
Amigo di Cas: Calulo Comenencia Lienchi Dijkhoff Hugo Laclé Donny Ruiz
Ihanan: Louella Hernandez, Thyann Hernandez Marlyn Houry † Miriam Wernet
Primo, primanan y
demas famia: De Mey, Hernandez, Croes, Ruiz, Bikker, Zusternan di cas: Truida, Lusmary, Pura & Magaly
Lacle, Kelly, amigo y conocirnan ta invita pa e acto di entiero
cual lo tuma lugar Diaranzon 3 di Juni 2015 na Misa Santa Prima y primonan, ihanan, bisiñanan, y conocirnan .
Demas famia: de Mey, Fingal, Laclé, Nicolaas, Tromp, Rincones,
Filomena na Paradera for di 2’or pa 4 ‘or di atardi despues lo sali Ruiz, Franken, Adamus, Dijkhoff,Lopez, Hijmering, Dirksz,
Perez, Bito, Houry, Wernet,Simon, de Groot, de Castro, Adonis,
pa Santana catolico Pastoor Kranwinkel na Paradera. Kraanwinkel.
Ta ricibi condolencia Diamars, 2 di Juni 2015 di 7’or pa 9’or di
anochi na Aurora Funeral Home na Cumana.
Na lugar di flor of krans, un donacion pa Koningin Wilhelmina Acto di entriero lo tuma lo tuma lugar diaranson 3 juni2015 pa
kankerfonds lo ta altamente aprecia. 11or di mainta na misa Santa Filomena na Paradera, despues lo
sali pa Santana Pastoor Kraanwinkel na Paradera. For di 9 or
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di di mainta e restonan mortal di nos defunta stima lo reposa den
condolencia na cas. misa.
Nos kier a pidi disculpa si nos por a lubida un of otro famia den Discupla nos si den nos tristeza por a lubida un of mas famia di
nos tristeza. nos defunta stima.
