Page 28 - flip min ttc
P. 28
A6
LOCALDiaranson 14 Januari 2015
Cu contratiempo, pero Bacchanal t’ey
ORANJESTAD - Cu casi 2 nal mester a warda prome cu Bon Dia Aruba a puntra sr.
luna di retraso, Bacchanal e por a wordo publica. Van der Hans con Bacchanal
a publica su di 16 edicion. Manera Bon Dia Aruba a a sinti e cantidad di sponsor
E aña aki contrario na trece dilanti e aña aki a im- pa e di 16 edicion. El a bisa
otro añanan tabatin gran primi 10 mil copia di menos duro. “Mi mester a duna
incertidumbre si ta bay pa motibo cu e temporada di hopi descuento y pa motibo
tin carnaval of no. A pesar carnaval ta asina cortico, pero di incertidumbre si lo tin car-
di esaki e distribucion ta tambe pa motibo di incer- naval, tin di nan a hala atras.”
bayendo bon, segun Chibi tidumbre si lo tin un carnaval
van der Hans publicador e aña aki, segun sr. Van der Organisacion
di e revista. Hans. Sr. Van der Hans a sigui
“Si no tin un organisacion splica 60 aña di carnaval a cay
Tardansa fiho, no tin un programa y si bou di e mesun organisacion.
E aña aki, contrario na otro no tin programa, mi no por Si un organisacion ta encarga
añanan, e edicion di Baccha- saca Bacchanal of mester saca cu algo, e no por ta eynan pa
e Bacchanal sin programa. semper, na dado momento
Pero ta e programa ta locual personanan ta bira grandi y
hopi hende ta warda pa mira mester cambio entre otro.
den e revista.” Bacchanal a Esey no kiermen cu e expe-
mustra di ta e miho medio pa riencia adkeri ta bay tira afo.
distribui e programa, sr. Van Normalmente locual cu es-
der Hans a bisa. nan den e organisacion a siña
“Di experiencia mi a siña cu ta wordo pasa pa esnan cu ta
por cuminsa parti e revista 11 sigui, pa esey no bay perdi,
di november of dia carnaval, sr. Van der Hans a bisa. E ex-
nan ta caba.” periencia y conocemento ta
“E decision di Huez riba e garantisa experiencia y con-
organisacion cu ta organisa sistencia.
Carnaval 61 a cay 12 di de- “Den e caso aki mi ta haya
cember, mientras cu normal jammer pa wak un organi-
ya september mi tin e pro- sacion nobo (SMAC), cu ta
grama.” haya nan mes cu cierto prob-
lema cu por a wordo evita, si
Sponsor nan a haya e gui di hendenan
A pesar di esaki sr. Van der cu a organisa e evento pa hopi
Hans ta haya cu e partimento aña.”
di e revista ta bayendo bon y Esaki ta na bienestar di e car-
hopi hende ta puntra pa esaki naval pa Aruba, y no ta mara
pa mira e programa di Carna- na ningun organisacion.q
val.
E peticion pa Bacchanal ta
haci cu comerciantenan tam-
be ta keda cu confiansa den e
producto y kier haci propa-
ganda den esaki, sr. Van der
Hans a splica.
LOCALDiaranson 14 Januari 2015
Cu contratiempo, pero Bacchanal t’ey
ORANJESTAD - Cu casi 2 nal mester a warda prome cu Bon Dia Aruba a puntra sr.
luna di retraso, Bacchanal e por a wordo publica. Van der Hans con Bacchanal
a publica su di 16 edicion. Manera Bon Dia Aruba a a sinti e cantidad di sponsor
E aña aki contrario na trece dilanti e aña aki a im- pa e di 16 edicion. El a bisa
otro añanan tabatin gran primi 10 mil copia di menos duro. “Mi mester a duna
incertidumbre si ta bay pa motibo cu e temporada di hopi descuento y pa motibo
tin carnaval of no. A pesar carnaval ta asina cortico, pero di incertidumbre si lo tin car-
di esaki e distribucion ta tambe pa motibo di incer- naval, tin di nan a hala atras.”
bayendo bon, segun Chibi tidumbre si lo tin un carnaval
van der Hans publicador e aña aki, segun sr. Van der Organisacion
di e revista. Hans. Sr. Van der Hans a sigui
“Si no tin un organisacion splica 60 aña di carnaval a cay
Tardansa fiho, no tin un programa y si bou di e mesun organisacion.
E aña aki, contrario na otro no tin programa, mi no por Si un organisacion ta encarga
añanan, e edicion di Baccha- saca Bacchanal of mester saca cu algo, e no por ta eynan pa
e Bacchanal sin programa. semper, na dado momento
Pero ta e programa ta locual personanan ta bira grandi y
hopi hende ta warda pa mira mester cambio entre otro.
den e revista.” Bacchanal a Esey no kiermen cu e expe-
mustra di ta e miho medio pa riencia adkeri ta bay tira afo.
distribui e programa, sr. Van Normalmente locual cu es-
der Hans a bisa. nan den e organisacion a siña
“Di experiencia mi a siña cu ta wordo pasa pa esnan cu ta
por cuminsa parti e revista 11 sigui, pa esey no bay perdi,
di november of dia carnaval, sr. Van der Hans a bisa. E ex-
nan ta caba.” periencia y conocemento ta
“E decision di Huez riba e garantisa experiencia y con-
organisacion cu ta organisa sistencia.
Carnaval 61 a cay 12 di de- “Den e caso aki mi ta haya
cember, mientras cu normal jammer pa wak un organi-
ya september mi tin e pro- sacion nobo (SMAC), cu ta
grama.” haya nan mes cu cierto prob-
lema cu por a wordo evita, si
Sponsor nan a haya e gui di hendenan
A pesar di esaki sr. Van der cu a organisa e evento pa hopi
Hans ta haya cu e partimento aña.”
di e revista ta bayendo bon y Esaki ta na bienestar di e car-
hopi hende ta puntra pa esaki naval pa Aruba, y no ta mara
pa mira e programa di Carna- na ningun organisacion.q
val.
E peticion pa Bacchanal ta
haci cu comerciantenan tam-
be ta keda cu confiansa den e
producto y kier haci propa-
ganda den esaki, sr. Van der
Hans a splica.
