Page 31 - BLEEDED DIARIO 12 FEB

DIAHUEBS 12 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 31

tabata -99.8 miyon. Pa loke ta E claims di institucionnan cre- Na final di 2014 e sector di esaki tabata 834.4 miyon dia di motor 24.9 miyon, suc-
e fondo di desaroyo na 2014 ando placa na final di Decem- banconan tabatin den cash, cual 726.4 ta di residentenan cessie belasting 0.5 miyon,
tabata -101.5 miyon mientras ber 2014 tabata, 912.0 miyon alrededor di 89.7 miyon di y 108 ta di non-residentenan. land tax 40.2 miyon, transfer
pa 2013 esaki tabata -143.7 y pa e mesun periodo di e aña cual 66.1 miyon tabata di Na December 2014 esaki ta- tax 12.6 miyon. Otro belasting
miyon. Den e sector priva e anterior esaki tabata 884.5 residentenan y 23.6 di non- bata 854.5 dia cual 746.2 ta di ta inclui licencia pa gambling
total di claims tabata 2.974.0 miyon. Si split esaki den e residentenan. A deposita na residentenan y 108.3 di non- pa 24.5 miyon, rommtax 1.5
miyon of 3 biyon pa 2014, sector di autoridadnan mon- Banco Central 783.0 miyon residente. miyon, zegelrecht 1.1 miyon

TABLE 3.1: CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE MONEY-CREATING INSTITUTIONS
(continued)

End of period 2010 2011 2012 2013 2012 2013 2014
I
II III IV I II III IV I II III

LIABILITIES 3,154.6 3,160.0 3,410.4 3,292.0 3,167.7 3,162.2 3,264.0 3,410.4 3,444.5 3,415.3 3,290.6 3,292.0 3,401.9 3,422.1 3,353.2
1,373.0 1,556.1 1,821.4 1,713.4 1,560.2 1,577.0 1,720.4 1,821.4 1,786.7 1,725.6 1,723.0 1,713.4 1,790.2 1,803.2 1,780.7
7. Broad money 1,781.6 1,603.9 1,588.9 1,578.6 1,607.5 1,585.2 1,543.7 1,588.9 1,657.7 1,689.7 1,567.6 1,578.6 1,611.8 1,618.9 1,572.5
a) Money
b) Quasi-money 858.2 688.7 942.4 838.0 788.3 791.8 894.0 942.4 976.4 934.6 860.0 838.0 872.4 884.2 824.1
852.6 688.7 941.9 837.9 785.6 791.7 890.9 941.9 976.2 934.5 859.7 837.9 872.3 883.9 824.0
8. Money-creating institutions
a) Monetary authorities 5.6 0.0 0.5 0.1 2.7 0.1 3.1 0.5 0.2 0.1 0.3 0.1 0.2 0.3 0.1
b) Commercial banks
283.1 341.2 206.3 243.5 216.8 156.6 397.2 206.3 176.6 157.8 343.2 243.5 220.6 175.5 148.5
9. Public sector deposits 124.0 212.3 71.3 99.8 97.1 48.4 298.9 71.3 30.1 31.2 213.8 99.8 84.1 52.9 37.4
a) Government 159.1 129.0 143.7 98.3 135.0 146.5 129.4 143.7 136.5
b) Development funds 135.0 119.7 108.2 126.6 122.6 111.2

10. Long-term liabilities 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
a) Government 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
b) Private sector 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

11. Subordinated debt 12.5 12.5 12.5 0.0 12.5 12.5 12.5 12.5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

12. Capital and reserves 528.0 528.1 535.0 630.1 556.6 567.0 592.5 535.0 560.7 585.4 628.8 630.1 657.7 651.3 657.0

13. Foreign liabilities 535.0 501.8 530.0 640.8 536.2 521.7 572.0 530.0 507.9 518.5 568.0 640.8 622.7 653.9 715.8
a) Short-term 488.5 453.0 485.2 587.0 485.9 471.6 528.1 485.2 464.0 469.1 519.1 587.0 568.8 598.9 659.7
b) Long-term 46.5 53.8 43.9 44.8 44.0 53.8 53.9
48.8 44.8 50.4 50.1 49.4 49.0 55.0 56.1
14. Revaluation differences
164.6 207.4 221.0 85.3 224.1 211.1 246.7 221.0 206.1 117.8 116.6 85.3 114.2 129.1 109.8
15. Other domestic liabilities 146.7 179.3 195.1 198.3 175.9 175.7 186.8 195.1 191.2 195.3 190.0 198.3 190.7 179.2 190.9

16. Total liabilities 5,682.7 5,619.1 6,052.6 5,928.1 5,678.1 5,598.6 6,165.7 6,052.6 6,063.5 5,924.7 5,997.1 5,928.1 6,080.2 6,095.1 5,999.4

mientras esaki tabata 2.853.6 etario por mira cu pa 2014, na November 2014 di cual Entrada di gobierno y otro pa 13.2 miyon.
miyon of 2.9 biyon na 2013. esaki tabata 860.7 miyon, 255.9 miyon tabata riba cur-
Si mira e sector comercial, e mientras na 2013 esaki tabata rent account y 527.1 miyon Durante 2014 gobierno a Pa loke ta BBO e entrada pa
claims tabata 1.330.4 of 1.3 838.3 miyon. Pa loke ta ban- como time deposit. Pa loke ta ricibi na entrada un total di gobierno tabata 93.0 miyon
biyon na 2014 y 1.295.1 mi- conan comercial na final di December 2014, esaki tabata 1.113.6 miyon of 1.1 biyon mientras tax riba cambio di
yon of 1.3 biyon. Den e cat- 2014 esaki tabata 51.2 miyon 377.6 y 100.4 miyon respec- mientras cu na 2013 e en- divisas tabata 52.3 miyon, y
egoria di individual pa 2014 y pa 2013 e claims tabata 46.2 tivamente. trada di gobierno tabata alre- riba kwijtschelding 116.1 mi-
esaki tabata 1.635.5 miyon of miyon. Den e sector publico dedor di 1.142.9 miyon. Na yon florin.
1.6 biyon, mientras compara por dividi esaki den termino Den savings a deposita belasting gobierno a cobra of
cu 2013 esaki tabata 1.543.2 cortico y largo pa un total di 1.059.1 miyon of 1 biyon ricibi 997.5 miyon, mientras Turismo
miyon of 1.5 biyon. Credito 346.9 miyon di cual 114.4 den dia cual 953.6 ta di resident- e aña anterior esaki tabata
di consumo a yega te na 586.1 termino cortico y 232.4 miyon enan y 105.5 di non residente 943.3 miyon. si mira cu na Na 2014, Aruba a ricibi pa
miyon pa 2014, mientras e den termino largo. Pa 2013, na luna di November 2014, loonbelasting a ricibi 262.2 2014 1.072,082 bishitante
tabata 536.9 miyon na 2013. esaki tabata total 350.4 mi- mientras na December a ricibi miyon, inkomstenbelasting di cual for di Nort Ameri-
Pa loke ta hipoteca na final yon, di cual 106.8 miyon den 1.040.5 of 1.04 biyon di cual 8.8 miyon, belasting riba ga- ca a ricibi 620.567, Merca
di 2014 esaki tabata 1.049.4 termino corto y 243.6 den ter- a ricibi 956.8 miyon di resi- nashi 169.9 miyon y a puesto 576.800, America Latina
miyon of 1.0 biyon na 2014, mino largo. Depositonan haci dente y 83.6 di non residente. di impuesto di solidaridad a 338.470, Venezuela 249.593,
mientras compara cu e aña pa e sector publico na 2014 ta- Den time deposits a ricibi to- keda na 0 entrada. Na acci- Europa 80.155, Hulanda
anterior esaki tabata 1,006.6 bata 184.8 miyon compara cu tal 930.4 miyon na November jns a ricibi total 292.7 miyon 36.995 y di otro pais 32.890
miyon of 1.0 biyon cu mas 243.5 miyon na 2013 di cual 2014, di cual 822.3 miyon ta di cual gasoline a haya 57.8 cu un average di 7.2 nochi
bien a registra un aumento na 2014 gobierno a deposita di residentenan y 108 miyon di miyon, tabaco 18.0 miyon, cu a permanece na Aruba. Pa
chikito di 42.8 miyon den e 83.3 miyon compara cu 99.8 non residente, y na December cerbez 27.3 miyon, likor 22.5 loke ta turismo crucero esaki
categoria aki. miyon di 2013 y den e fondo di e mesun aña tabata 949.8 miyon y como invoerrechten tabata 667.095 cu bishita di
di desaroyo e deposito tabata miyon di cual 841.4 miyon ta 167.0 miyon. Belasting riba 328 barco crucero.
Balansa consolida di Insti- 101.5 miyon na 2014 y 143.7 di residentenan y 108.3 di non propiedad 78.2 miyon, cu ta
tucionnan financiero miyon na 2013. residentenan. si mira e sector encera belasting riba vehiculo
priva los di e fondo di desa-
Banconan comercial royo por mira cu na Novmber