Page 56 - Min Soc, 30 April 2015
P. 56
4 DONDERDAG & AMIGOE
30 APRIL 2015
Integraal plan Uitvoering cameratoezicht:
nation building geen juridische belemmeringen
‘Alles lijkt onmogelijk, tot je ervoor kiest om het WILLEMSTAD — De huidige wetten vormen geen belem- in de zogenoemde Lands- mede het gebruik van deze alsmede de uitwisseling van
op te lossen’. Met deze spreuk van Nelson Mandela mering voor de uitvoering van cameratoezicht. Dat zegt verordening bescherming data in strafrechtelijke on- die data tussen de Konink-
gingen de leden van de in 2013 ingestelde Taskfor- het ministerie van Justitie desgevraagd aan de Amigoe. persoonsgegevens, die op derzoeken om burgers te be- rijkslanden. Deze onderlinge
ce Nation Building aan de slag bij het opstellen van Wat wel geregeld dient te worden, zijn het opslaan van 1 oktober 2013 in werking schermen tegen bijvoorbeeld regeling werd op 27 augus-
het integrale plan om de natievorming te bevorde- data en het gebruik daarvan in een strafrechtelijk onder- is getreden. Deze wet geldt onderschepping van gege- tus 2010 in de Curaçaose
ren. Het proces van nation building is sinds het zoek. Hiermee is huisjurist Joseito Silie belast. echter niet voor politieta- vens. Dit wordt beschreven Courant gepubliceerd. In
Statuut in 1954 al in gang gezet, maar keer op keer ken, dus ook niet voor ca- in een concept-landsveror- verband met het bovenge-
door diverse omstandigheden belemmerd. Feit is Minister van Justitie Nelson uitvoering van het camera- meratoezicht door de politie. dening politiegegevens. Het noemde hoeft de overheid de
dat we er allemaal de schouders onder moeten zet- Navarro (Pais) legde tijdens toezicht’. Deze aanpassing Hierdoor is een aanpassing wetgevingsproces is nog aanpassing van de wet dus
ten, met als uitgangspunten nucleaire instituten de persconferentie in Fort staat de uitvoering echter van de wet dus niet nodig. gaande, aldus het ministe- niet af te wachten voordat
als het gezin, de wijk, de school en de kerk om de Amsterdam uit dat ‘Silie niet in de weg, blijkt uit na- Het ministerie van Justitie rie. Het raamwerk voor de het project Safe City Solu-
samenleving naar een hoger, democratisch niveau een expert is op het gebied vraag bij het ministerie. moet er wel voor zorgen dat regulering van de opslag en tion en Smart City Solution
te tillen, met als resultaat een betere kwaliteit van en ervoor zal zorgen dat de Op het eiland wordt de pri- het opslaan van vergaarde het gebruik van vergaarde uitgevoerd kan worden, aan-
leven voor iedereen. De taskforce omschrijft het wet aangepast is voor de vacy van burgers geregeld data geregeld wordt, als- data zijn ook al geregeld in gezien de huidige wetten ca-
plan als een mammoetproject vanwege de com- de zogenoemde onderlinge meratoezicht toestaan. Er is
plexe structuur. Dan nog is het werk niet af, dat zal Curaçao maakte kennis met meisjesscouts regeling tussen Curaçao, dus geen sprake van juridi-
jaren duren. En zonder de nodige fondsen kan het St. Maarten en Nederland, sche belemmeringen.
doel maar moeilijk verwezenlijkt worden. Kortom,
er is dus nog behoorlijk wat werk aan de winkel. INGEZONDEN
De Amigoe zet in deze serie de aanbevelingen van
de Taskforce op een rijtje. Vandaag: onderwijs.
Vorming op filosofische basis Den tardesito
Het traditionele onder- oriëntatie op de gehele Foto’s: Schutterstock DEN TARDESITO ora solo a mas purá mi ta krusa kaya
wijs moet op de schop om bevolking, een overload Foto: Edsel Sambo prepara su bahada, vast ami i bini bèk mes kaminda mi
meer mensen te bereiken aan materiaal en talen, WILLEMSTAD — De scoutvereniging Asosiashon di Guia PNA (AGPNA) viert dit jaar haar ta kla pará na Alameda, ner- tabata. Mas serka e ta. Ay ki
en de impact ervan te ver- de aansluiting op een pas- 85-jarig bestaan en organiseerde in verband hiermee een kennismakingsdag afgelopen zater- vioso ta kana ku stap chikitu beyesa. Dios dunami kuras-
groten. Dat past ook in de sende school en daarnaast dag op het Brionplein. Alle aanwezigen konden kennismaken met de meisjesgroep. De andere di un banda pa otro riba so- hi. Yudami haña brio pa awe,
missie van het ministerie de complexe structuur van groepen van AGPNA kozen ervoor om hun wekelijkse bijeenkomst ook op het Brionplein te nido di kauw di mi bals P.K., awor si mi bise. Hopi hende
van Onderwijs: ‘een onder- de vele onderwijsdepar- houden. AGPNA heeft in totaal negen groepen, bestaande uit jongeren van vier tot achttien fulando kada ratu ku e ka- a yena Alameda. Di repente
wijssysteem waarin elke tementen, schoolbesturen jaar oud. De kinderen konden meedoen aan diverse spelletjes, waaronder speurtochten, ter- misa ta strèt hinka den mi a bira druk. Holo di huma di
burger het recht en de mo- en vakbond. Maar ook wijl geïnteresseerden ook de mogelijkheid kregen om zich in te schrijven. De vereniging is Odoma i ku esaki ta dorna motor di bus a meskla den
gelijkheid heeft om onder- een conservatief beleid tevreden over de succesvolle dag. net e feter di mi two tone, e aroma di mi perfume. Mi
wijs op niveau te krijgen, met weinig mogelijkheid maron ku blanku ku mi tin ta kana bai un tiki mas pa-
om te kunnen integreren voor innovatie. Dat laat- Aparte na mi pia bistì. riba. “Kuidao homber, bo no
in de moderne, technolo- ste moet dus veranderen. herdenking Dag van de Arbeid Nervioso ta mira kada ratu ta mira unda bo ta kana”,
gische samenleving van Onderwijs dient een na- kuantu e holoshi ta marka un chofèr a gritami. Ma mi
nu’. En dat past weer in de tionale verantwoordelijk- WILLEMSTAD — De vakbonden CFW, PWFC en Apri opzet gekozen om de uren te na mi pols.Nervioso pasom- no tin ku nes. Aworaki sigur
gedachte van de ‘functio- heid te zijn en niet alleen slaan de handen ineen voor een gezamenlijke herden- vullen tussen de twee evene- bra awe tardi si, si.... awe ku no. Net awor? Mi a perta
nele democratie’, een van een aangelegenheid van king van de Dag van de Arbeid. Dit bevestigt CFW- menten in. tardesito lo mi deklar’e e yega den banda di e bus net
de pilaren van het Plan de overheid, zeker gezien voorzitter Wilfred ‘Boy’ Spencer. Deze bijeenkomst van In het SSK-gebouw zullen inmenso amor ku mi tin p’e. pa mira esaki bai ku mi du-
Nation Building. Hier- het fundamentele belang. de drie bonden zal plaatsvinden in het SSK-gebouw de leden en besturen van de Seis or e ta stop di traha i shi pertá sinta riba e asien-
voor dient zowel de filoso- Tussen alle betrokken aan de Schouwburgweg. drie vakbonden samenkomen. manera kustumber ta aki su to patras. Mi no por a bise
fie (missie en doel) als de partners zal daarom een Er zullen toespraken worden pasashi ta pa e kohe su bus nada. I manera un mucha
structuur van het onder- dialoog op gang moeten gehouden, terwijl er ook een pa bai kas. Konosìnan ta desilusioná mi a para ketu
wijs hervormd te worden komen. Uiteindelijk doel is heildronk uitgebracht zal pasa kumindami, pero mi no asina mira e maldito bus di
met de introductie van de introductie van de ma- worden. Apri-voorzitter Henri tin masha ten pa nan. Kasi baina bai perde awor den e
‘het filosofisch onderwijs’. terie rond de filosofische Emerenciana stelt in een re- sigur tur ta gosami, mirando sukuritu di anochi tempran.
In dit totaalplaatje weet vorming binnen het onder- actie dat zijn vakbond bena- mi bon pegá i sinti mi perfu- Tempran? Si mi tabata tur
de student het geleerde, wijs. Vanaf de voorschoolse derd is door PWFC en CFW me suave ku ta karisia nan trempan ku tin. Ta mi suerte
cognitieve materiaal om te educatie tot de laatste klas om de herdenking bij te wo- nanishi ora nan krusa banda mes ta tentami. Ma no ta na-
zetten in een functioneren van het voortgezet onder- nen. “Wij zijn een jonge vak- dimi.Den korokoro di mi gar- da, mayan djarason ku poder
op een hoger niveau. Niet wijs. bond met nog weinig financi- ganta mi ta sinti e tenshon di Dios lo mi tei atrobe. Mi
alleen maar leren om te Om dit te bewerkstelligen ele middelen. Wij zien dit als kada bes ta aumenta. Mi no kier entrega. Na dje so lo
weten, maar de kennis ook dient de overheid, samen een goede gelegenheid om iets ta bolbe tira un bista riba mi entrega mi amor.
toepassen. Leren doen dus. met de taskforce Nation- voor onze leden te doen.” e maldito oloshi. Dikon bo Anochi a sera i awor mi mes
De huidige problemen building een solide paper ta kana tan purá? Seis or i ta krusa brug bai Otrabanda
binnen het onderwijs zijn op te stellen. Op basis dies! Leu aya den Columbus- pa mi hala kita for di kaya.
legio: tekort aan geld, de daarvan kan dan op een straat mi wowonan a kapta Te mañan ku Dios kier.
sociaal-economische en verantwoordelijke manier su figura uniku ta wals bini
culturele factoren bij de overlegd worden over deze den mi direkshon. Mi paso- IDO STEEN
leerlingen, een beperkte onderwijshervorming. nan a aumenta. Awor un tiki Curaçao
De herdenking staat gepland Otrobanda en het gezamenlij- De Amigoe behoudt zich het recht
tussen de officiële herdenking ke feest dat in de late middag voor ingezonden brieven te wei-
in de ochtenduren van de vak- zal worden gehouden in de geren, te corrigeren of anderzins
bondcentrales SSK en CGTC Klup di Shell in Suffisant. Vol- redactioneel te bewerken en in te
in de basiliek van Sta. Ana in gens Spencer is er voor deze korten. Brieven, die maximaal 600
woorden mogen bevatten, moeten
zijn voorzien van naam en woon-
plaats. Het adres en telefoonnum-
mer worden niet gepubliceerd,
maar zijn nodig ter verificatie.
Gelieve brieven te sturen naar
redactie@amigoe.com.
Nation building
Nation building (natievorming) is het proces waarbij de
culturele identiteiten van verschillende gemeenschappen
in een staat steeds meer op elkaar gaan lijken en de onder-
linge verbondenheid steeds groter wordt. Het wordt mo-
gelijk gemaakt door de modernisering waardoor de onder-
linge contacten toenemen. Overheden hebben een actieve
rol in het bevorderen van een nationale identiteit met als
uiteindelijk doel de samenleving naar een hoger niveau te
tillen op diverse terreinen. De Taskforce Nation Building
staat onder leiding van Pacheco Romer. Hij wordt bijge-
staan door Sheida Offerman, Roxienne Albertina, Tico Vos
en Pacheco Domacassé.
30 APRIL 2015
Integraal plan Uitvoering cameratoezicht:
nation building geen juridische belemmeringen
‘Alles lijkt onmogelijk, tot je ervoor kiest om het WILLEMSTAD — De huidige wetten vormen geen belem- in de zogenoemde Lands- mede het gebruik van deze alsmede de uitwisseling van
op te lossen’. Met deze spreuk van Nelson Mandela mering voor de uitvoering van cameratoezicht. Dat zegt verordening bescherming data in strafrechtelijke on- die data tussen de Konink-
gingen de leden van de in 2013 ingestelde Taskfor- het ministerie van Justitie desgevraagd aan de Amigoe. persoonsgegevens, die op derzoeken om burgers te be- rijkslanden. Deze onderlinge
ce Nation Building aan de slag bij het opstellen van Wat wel geregeld dient te worden, zijn het opslaan van 1 oktober 2013 in werking schermen tegen bijvoorbeeld regeling werd op 27 augus-
het integrale plan om de natievorming te bevorde- data en het gebruik daarvan in een strafrechtelijk onder- is getreden. Deze wet geldt onderschepping van gege- tus 2010 in de Curaçaose
ren. Het proces van nation building is sinds het zoek. Hiermee is huisjurist Joseito Silie belast. echter niet voor politieta- vens. Dit wordt beschreven Courant gepubliceerd. In
Statuut in 1954 al in gang gezet, maar keer op keer ken, dus ook niet voor ca- in een concept-landsveror- verband met het bovenge-
door diverse omstandigheden belemmerd. Feit is Minister van Justitie Nelson uitvoering van het camera- meratoezicht door de politie. dening politiegegevens. Het noemde hoeft de overheid de
dat we er allemaal de schouders onder moeten zet- Navarro (Pais) legde tijdens toezicht’. Deze aanpassing Hierdoor is een aanpassing wetgevingsproces is nog aanpassing van de wet dus
ten, met als uitgangspunten nucleaire instituten de persconferentie in Fort staat de uitvoering echter van de wet dus niet nodig. gaande, aldus het ministe- niet af te wachten voordat
als het gezin, de wijk, de school en de kerk om de Amsterdam uit dat ‘Silie niet in de weg, blijkt uit na- Het ministerie van Justitie rie. Het raamwerk voor de het project Safe City Solu-
samenleving naar een hoger, democratisch niveau een expert is op het gebied vraag bij het ministerie. moet er wel voor zorgen dat regulering van de opslag en tion en Smart City Solution
te tillen, met als resultaat een betere kwaliteit van en ervoor zal zorgen dat de Op het eiland wordt de pri- het opslaan van vergaarde het gebruik van vergaarde uitgevoerd kan worden, aan-
leven voor iedereen. De taskforce omschrijft het wet aangepast is voor de vacy van burgers geregeld data geregeld wordt, als- data zijn ook al geregeld in gezien de huidige wetten ca-
plan als een mammoetproject vanwege de com- de zogenoemde onderlinge meratoezicht toestaan. Er is
plexe structuur. Dan nog is het werk niet af, dat zal Curaçao maakte kennis met meisjesscouts regeling tussen Curaçao, dus geen sprake van juridi-
jaren duren. En zonder de nodige fondsen kan het St. Maarten en Nederland, sche belemmeringen.
doel maar moeilijk verwezenlijkt worden. Kortom,
er is dus nog behoorlijk wat werk aan de winkel. INGEZONDEN
De Amigoe zet in deze serie de aanbevelingen van
de Taskforce op een rijtje. Vandaag: onderwijs.
Vorming op filosofische basis Den tardesito
Het traditionele onder- oriëntatie op de gehele Foto’s: Schutterstock DEN TARDESITO ora solo a mas purá mi ta krusa kaya
wijs moet op de schop om bevolking, een overload Foto: Edsel Sambo prepara su bahada, vast ami i bini bèk mes kaminda mi
meer mensen te bereiken aan materiaal en talen, WILLEMSTAD — De scoutvereniging Asosiashon di Guia PNA (AGPNA) viert dit jaar haar ta kla pará na Alameda, ner- tabata. Mas serka e ta. Ay ki
en de impact ervan te ver- de aansluiting op een pas- 85-jarig bestaan en organiseerde in verband hiermee een kennismakingsdag afgelopen zater- vioso ta kana ku stap chikitu beyesa. Dios dunami kuras-
groten. Dat past ook in de sende school en daarnaast dag op het Brionplein. Alle aanwezigen konden kennismaken met de meisjesgroep. De andere di un banda pa otro riba so- hi. Yudami haña brio pa awe,
missie van het ministerie de complexe structuur van groepen van AGPNA kozen ervoor om hun wekelijkse bijeenkomst ook op het Brionplein te nido di kauw di mi bals P.K., awor si mi bise. Hopi hende
van Onderwijs: ‘een onder- de vele onderwijsdepar- houden. AGPNA heeft in totaal negen groepen, bestaande uit jongeren van vier tot achttien fulando kada ratu ku e ka- a yena Alameda. Di repente
wijssysteem waarin elke tementen, schoolbesturen jaar oud. De kinderen konden meedoen aan diverse spelletjes, waaronder speurtochten, ter- misa ta strèt hinka den mi a bira druk. Holo di huma di
burger het recht en de mo- en vakbond. Maar ook wijl geïnteresseerden ook de mogelijkheid kregen om zich in te schrijven. De vereniging is Odoma i ku esaki ta dorna motor di bus a meskla den
gelijkheid heeft om onder- een conservatief beleid tevreden over de succesvolle dag. net e feter di mi two tone, e aroma di mi perfume. Mi
wijs op niveau te krijgen, met weinig mogelijkheid maron ku blanku ku mi tin ta kana bai un tiki mas pa-
om te kunnen integreren voor innovatie. Dat laat- Aparte na mi pia bistì. riba. “Kuidao homber, bo no
in de moderne, technolo- ste moet dus veranderen. herdenking Dag van de Arbeid Nervioso ta mira kada ratu ta mira unda bo ta kana”,
gische samenleving van Onderwijs dient een na- kuantu e holoshi ta marka un chofèr a gritami. Ma mi
nu’. En dat past weer in de tionale verantwoordelijk- WILLEMSTAD — De vakbonden CFW, PWFC en Apri opzet gekozen om de uren te na mi pols.Nervioso pasom- no tin ku nes. Aworaki sigur
gedachte van de ‘functio- heid te zijn en niet alleen slaan de handen ineen voor een gezamenlijke herden- vullen tussen de twee evene- bra awe tardi si, si.... awe ku no. Net awor? Mi a perta
nele democratie’, een van een aangelegenheid van king van de Dag van de Arbeid. Dit bevestigt CFW- menten in. tardesito lo mi deklar’e e yega den banda di e bus net
de pilaren van het Plan de overheid, zeker gezien voorzitter Wilfred ‘Boy’ Spencer. Deze bijeenkomst van In het SSK-gebouw zullen inmenso amor ku mi tin p’e. pa mira esaki bai ku mi du-
Nation Building. Hier- het fundamentele belang. de drie bonden zal plaatsvinden in het SSK-gebouw de leden en besturen van de Seis or e ta stop di traha i shi pertá sinta riba e asien-
voor dient zowel de filoso- Tussen alle betrokken aan de Schouwburgweg. drie vakbonden samenkomen. manera kustumber ta aki su to patras. Mi no por a bise
fie (missie en doel) als de partners zal daarom een Er zullen toespraken worden pasashi ta pa e kohe su bus nada. I manera un mucha
structuur van het onder- dialoog op gang moeten gehouden, terwijl er ook een pa bai kas. Konosìnan ta desilusioná mi a para ketu
wijs hervormd te worden komen. Uiteindelijk doel is heildronk uitgebracht zal pasa kumindami, pero mi no asina mira e maldito bus di
met de introductie van de introductie van de ma- worden. Apri-voorzitter Henri tin masha ten pa nan. Kasi baina bai perde awor den e
‘het filosofisch onderwijs’. terie rond de filosofische Emerenciana stelt in een re- sigur tur ta gosami, mirando sukuritu di anochi tempran.
In dit totaalplaatje weet vorming binnen het onder- actie dat zijn vakbond bena- mi bon pegá i sinti mi perfu- Tempran? Si mi tabata tur
de student het geleerde, wijs. Vanaf de voorschoolse derd is door PWFC en CFW me suave ku ta karisia nan trempan ku tin. Ta mi suerte
cognitieve materiaal om te educatie tot de laatste klas om de herdenking bij te wo- nanishi ora nan krusa banda mes ta tentami. Ma no ta na-
zetten in een functioneren van het voortgezet onder- nen. “Wij zijn een jonge vak- dimi.Den korokoro di mi gar- da, mayan djarason ku poder
op een hoger niveau. Niet wijs. bond met nog weinig financi- ganta mi ta sinti e tenshon di Dios lo mi tei atrobe. Mi
alleen maar leren om te Om dit te bewerkstelligen ele middelen. Wij zien dit als kada bes ta aumenta. Mi no kier entrega. Na dje so lo
weten, maar de kennis ook dient de overheid, samen een goede gelegenheid om iets ta bolbe tira un bista riba mi entrega mi amor.
toepassen. Leren doen dus. met de taskforce Nation- voor onze leden te doen.” e maldito oloshi. Dikon bo Anochi a sera i awor mi mes
De huidige problemen building een solide paper ta kana tan purá? Seis or i ta krusa brug bai Otrabanda
binnen het onderwijs zijn op te stellen. Op basis dies! Leu aya den Columbus- pa mi hala kita for di kaya.
legio: tekort aan geld, de daarvan kan dan op een straat mi wowonan a kapta Te mañan ku Dios kier.
sociaal-economische en verantwoordelijke manier su figura uniku ta wals bini
culturele factoren bij de overlegd worden over deze den mi direkshon. Mi paso- IDO STEEN
leerlingen, een beperkte onderwijshervorming. nan a aumenta. Awor un tiki Curaçao
De herdenking staat gepland Otrobanda en het gezamenlij- De Amigoe behoudt zich het recht
tussen de officiële herdenking ke feest dat in de late middag voor ingezonden brieven te wei-
in de ochtenduren van de vak- zal worden gehouden in de geren, te corrigeren of anderzins
bondcentrales SSK en CGTC Klup di Shell in Suffisant. Vol- redactioneel te bewerken en in te
in de basiliek van Sta. Ana in gens Spencer is er voor deze korten. Brieven, die maximaal 600
woorden mogen bevatten, moeten
zijn voorzien van naam en woon-
plaats. Het adres en telefoonnum-
mer worden niet gepubliceerd,
maar zijn nodig ter verificatie.
Gelieve brieven te sturen naar
redactie@amigoe.com.
Nation building
Nation building (natievorming) is het proces waarbij de
culturele identiteiten van verschillende gemeenschappen
in een staat steeds meer op elkaar gaan lijken en de onder-
linge verbondenheid steeds groter wordt. Het wordt mo-
gelijk gemaakt door de modernisering waardoor de onder-
linge contacten toenemen. Overheden hebben een actieve
rol in het bevorderen van een nationale identiteit met als
uiteindelijk doel de samenleving naar een hoger niveau te
tillen op diverse terreinen. De Taskforce Nation Building
staat onder leiding van Pacheco Romer. Hij wordt bijge-
staan door Sheida Offerman, Roxienne Albertina, Tico Vos
en Pacheco Domacassé.
