Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diaranson 20 september 2017

Aumento global di nos turistanan cu 3.7% pa 2018

ATA cu retonan riba crecemento y productividad

ORAJESTAD – Director Venezolano, por mira un au- ta cu 4.8% di US$ 162.24 na
di ATA (Oficina di Tur- mento di 7.5%, ekivalente na 2016 pa US$ 169.99 na 2017.
ismo di Aruba), Ronella 660.354 bishitante. Pa e prome 8 lunanan di 2017
Tjin Asjoe-Croes, ya caba Di acuerdo cu Banco Cen- esaki a aumenta cu 9.5%, na
a trece algun targets cu lo tral e asina yama Tourism 2016 e tawata US$ 189.34 y
bira un reto pa nos turis- Receipts, pa cu e prome tres pa e mesun temporada den
mo pa 2018. luna (Q1) di 2017, a contri- 2017 el a subi pa US$ 207.36
bui cu AWG 872.5 miyon den E anochinan ocupa(ORN) pa
Esaki a tuma luga durante e nos economia, cual ta un au- camber a aumenta cu 0.7%
evento cu ATA a organisa re- mento di 3.5% compara cu e pa augustus 2017 y pa e Year-
cientemente pa celebra cu an- mesun temporada den 2016. to-Date 2017 el a aumenta pa
ticipacion Dia Internacional Ademas segun Aruba Hotel 6.7%.
di Turismo cu ta tuma luga and Tourism Association pa Segun directora di ATA, nan
dia 27 di september proximo. e luna di augustus, e Average tur ta indicadonan cu ta mus-
Sra. Tjin Asjoe-Croes a se- Daily Rate (ADR) a aumenta tra cu echonan cu e marca
ñala un aumento global di e cu 5.2% compara cu 2016. Aruba ta fuerte, y locual nan
cantidad anual di bishitante Esaki den cifra ta US$ 190.05 ta haciendo ta keda duna re-
cu un 3.7%. Un crecemento na 2016 compara cu US$ sultado. No obstante cu sem-
entre 2% pa 3.5% pa e Tour- mento. aki, pero tambe otro paisnan, 199.97 pa 2017. per Aruba como producto
ism Receipts. Un aumento di El a trece algun cifra a base el a bisa. Pa e Year-to-Date esaki a re- turistico ta maneha un prijs
0.8% pa e Revenue per Avail- di cuater indicado basico pa Segun e year-to-date 2017, sulta den un aumento di 3.7% mas eleva cu otro destina-
able Room. Y tambe un au- mustra e resultado nacional 719.813 turista a bishita nos di US$ 236.16 na 2016 pa cionnan. P’esey e ta haya cu
mento di un 7% pa nos tur- den sector turismo. E in- isla, cual ta 6.8% menos cu e US$ 244.96 den 2017. E en- mester pone enfasis riba e ba-
ista crucero. dicadonan aki a mustra un mesun temporada aña pasa. trada pa camber disponibel, e lor cu e hendenan ta haya pa e
Bon Dia Aruba a puntra e desaroyo den e ultimo 6 aña Si nos exclui e bishitantenan asina yama RevPAR a aumen- prijs mas caro cu nan ta paga.
CEO di ATA si e reto aki ta incluyendo e aña aki tambe.
uno halto? El a laga sa cu mi- E cantidad di turista ta un in-
rando e resultado di e aña aki, dicado, pero e ta haya cu vol-
e no ta duda cu e metanan aki umen, incluyendo Venezuela
lo ta obtenibel otro aña. ta abou.
Retonan y logronan E ta reconoce cu e caida di e
E reto pa 2018 ta mantene turista di Venezuela ta keda
locual a wordo logra y tam- haci su impacto. Tampoco
be riba dje sigui crece den otro aña nan no ta keda conta
volumen di un manera mas hopi riba mercado di Venezu-
modera, pero principalmente ela. Pero ora bo saca mercado
pa entrada genera pa tur- di Venezuela fei totalidad tin
ismo (Tourism Receipts). El un aumento danki na otro
a menciona pa ehempel cu mercadonan. Merca ta un
turismo crucero ta mustra contribuyente pa e aumento
di cera aña cu 16% di crece-

DIP: ‘No a pasa ningun akte pa tereno na Malmok’

stop destruccion riba nos naturalesa.” Presidente
di ABC Greg Peterson a laga sa cu awe nan ta bay
emiti un update general riba e status di e 16 areanan
aki. E no a duna nos mas informacion cu el a haya
actualmente riba e Saliñanan na Malmok, cual e ta
bisa lo ta un topico riba nan update cu lo emiti awe.

Reaccion DIP
Directora di Departamento di Infrastructura y Pl-
anificacion, Isabel Dammers a bisa Bon Dia: “Asina
leu cu mi sa, te awor no tin akte cu a pasa pa tereno
den saliña na Malmok.” Sra. Dammers a bay verifi-
ca esaki bisando nos cu “e noticia ey a laga mi poco
babuca tambe.” Nos a keda pendiente cu DIP du-
ORANJESTAD - E tema di parcelanan di rante dia ayera pa un elaboracion riba kico a pasa e
saliña na Malmok pa wordo otorga ta bolbe biaha aki pero no a logra haya mas informacion. Al-
bin dilanti despues di algun siman. Organi- gun siman atras Bon Dia a publica riba e tema aki,
sacion ambiental Aruba Birdlife Conserva- unda cu Dip a confirma cu ta wardando decreto y
tion a emiti un comunicado riba nan pa- por lo pronto no lo otorga e terenonan aki. Nos a berdad ta destina como saliña/wetland. Y door cu
gina di Facebook cu terenonan cu a wordo informa tambe cu departamentonan di gobierno ta nan ta cay na rand di plangrens, por ta eligibel pa
firma pa proteccion a keda otorga. Depar- trahando tambe riba e delineacion di e area pa fiha wordo otorga bou di un decreto ministerial con-
tamento di Infrastructura y Planificacion unda e area proteha ta caba y unda ainda tin espa- forme e ROP actual. Adelantando riba e ahust’e
(DIP) ta desmenti atrobe cu esaki ta e caso. cio p terenonan otorga pa vivienda. Con a sigui cu di areanan defini globalmente den e plankaart di
esaki no ta conoci. Segun un fuente den ministerio e ROP entre otro na Malmok a tuma luga midi-
Den comienso di siman Aruba Birdlife a compar- a bisa nos algun siman atras, e terenonan cu kier mento di algun tereno. Sinembargo segun DIP a
ti un texto riba social media cu ta bisa: “Cu hopi destina pa erfpacht no ta cay den e area di natura- bisa nos algun siman atras, ainda no tin un decreto
dolor den nos curason, nos kier informa e 11.000 lesa (wetland). ministerial pa desvia for di e ROP y no a tuma luga
personanan cu a firma e peticion pa proteccion di niun otorgamento den erfpacht di e terenonan en
16 areanan di naturalesa, cu un di e areanan Saliña No tin decreto ministerial cuestion tampoco.
Malmok a keda otorga. Nos nunca ta bay purba di Segun DIP, e terenonan en cuestion den e ROP en Bon Dia ta keda pendiente cu e desaroyo di esaki.