Page 2 - HCCA MRT 24
P. 2
A6
LOCALDiamars 24 Maart 2015
Vacuna di pneumokok a caba na Aruba
WGK lo percura pa nos muchanan no keda sin e vacuna
ORANJESTAD- Actu- to di Salubridad Publico ta “Bo por sin, dje pero nos cu nan ta aplica na e muchan- ponibel pa aplica e vacuna
almente tin vacuna cu a suministra nan e vacunanan y a introducie, pasobra nos a an. E ta kere cu aki dos siman na e muchanan cu no a hay’e
caba na Aruba y cu Wit cu WGK ta aplica nan na nan haya hopi indice di mucha e vacuna cu ta falta lo yega. ainda. “Nos ta zorg pa nos
Gele Kruis (WGK) no ta sedenan. cu ta haya hopi bronkitis.” Igualmente el a laga sa cu muchanan no ta keda sin e
aplicando nan, te ora cu Pa evita hopi internacion den PAHO ta haciendo tur loke vacuna”, el a bisa.
nan ta haya nan bek. Ta Vacuna di pneumokok hospital, cu muchanan baby ta posibel pa manda pronto e E ta bisa cu riba e parti di vac-
trata di e vacuna di pneu- E vacuna di pneumokok ta ta haya pulmonia of bronkitis vacuna cu ta falta y e otronan una nan ta hopi stricto. P’esey
mokok (Streptococcus uno cu desde cuater pa cin- nan a cuminsa duna e vacuna cu lo cuminsa caba. Aruba ta prome den Caribe
pneumoniae). WGK ta co aña pasa ta forma parti aki na Aruba. cu un score di 98% di nos po-
haya e vacuna aki for di di e pakete di vacuna cu e Aruba top den blacion infantil cu ta vacuna.
departamento di Salubri- muchanan mester haya. El a PAHO vacunacion Tambe el a laga sa cu PAHO,
dad Publico, cu a su bes ta bisa cu e ta un vacuna prac- El a splica cu PAHO cu ta e cu ta un instancia reconoci
ricibi e vacuna aki for di ticamente nobo, ya cu cuater instancia cu ta suministra nos Sr. Goeloe a bisa cu unabes internacionalmente, ta bin
Organisacion Panameri- aña pasa e muchanan no ta- pais e vacunanan, tin cierto cu WGK ta haya e vacuna di controla nan anualmente riba
cano di Salud (PAHO). bata haya e vacuna aki. Pero tardansa, asina WGK a wordo pneumokok, tur mayor ta e parti di vacunacion.
Ayera director di WGK , sr. despues di un serie di consul- informa fei departamento wordo yama bek pa vacuna “Nos ta masha stricto paso-
Gino Goeloe a declara na ta entre otro cu specialistanan concerni. “Tin cierto tardan- nan yiu. E ta bisa cu un cos bra nos ta un di e mihonan
Bon Dia Aruba, cu e funda- di hospital, e decision a cay pa sa cu PAHO no por entrega cu e mayornan mester com- den Caribe cu ta score den
cion aki no ta deal cu niun introduci e vacuna aki den e nos e vacunanan”, el a bisa. pronde ta, cu cualkier va- vacunacion. Nos ta number
vacuna. Sino cu departamen- pakete. El a declara cu WGK tin va- cuna cu nan no tin manera e un y nos kier keda number
cuna, pero e vacuna cu a caba, pneumokok, unabes cu nan un tambe”, segun director di
esta vacuna di pneumokok, ta ta hay’e di biaha e mayor ta WGK. q
un di e pakete di vacunanan wordo poni na haltura.
Tambe si ta necesario nan lo
pone oficinanan extra dis-
Aruba Boot Camp
Voogdijraad ta critica, pero nunca a bay wak e trabou
ORANJESTAD - E reac- mento ey di e fundacion, di director y dos trahado
cion cu Directie Voogdi- mirando cu nan a sinta cu di Voogdijraad, unda nan a
jraad Aruba a duna den e director y el a aplaudi complementa e plan y ide-
medionan di comuni- e plan y meta di e funda- anan aki, segun sra. De Vries.
cacion riba Aruba Boot cion, segun sra. Astrid de
Camp, a cay pa sorpresa Vries. No tin Psicologo ainda
pa e fundacion. Niun Aruba Boot Camp ta esun cu Sra. De Vries a splica cu na e
dia nan a spera cu Voog- a bati na porta di Voogdijraad momento cu a sinta na mesa
dijraad tabatin e pensa- na mes manera cu a bati na cu director di Voogdijraad,
porta di Stichting Reclasse- tabata papiando cu dos psi-
ring en Jeugdbescherming cologo, uno Arubiano studia
Aruba y otro luganan cu fun- na Hulanda y otro Colom-
cion similar, pa motibo cu ta biano, evaluando pa tuma un
instancianan existente cu ex- pa su servicionan. A evalua
periencia den yuda hoben y esaki y a scoge pa duna opor-
famia. Aruba Boot Camp a tunidad na esun Arubiano.
haci esaki como cu a bin cu Pero mirando cu Aruba Boot
e mesun meta, pa e prob- Camp ta traha a base bol-
lema cu ta birando mas y mas untario y e psicologo kier a
grandi. wordo paga pa e responsabi-
“Nan a sali bisa algo negati- lidad, a compronde esaki y a
vo, siendo nan no a bin pone bay den contacto cu CEDE.
pia riba tereno pa wak ken e No a logra keda cla cu CEDE
lidernan ta, ni papia cu niun pa un salario pa e hoben psi-
mucha y tampoco pidi opin- cologo, kende mientrastanto
ion di e mayornan aki.” a haya trabou otro caminda.
Voogdijraad tin otro mane- Aruba Boot Camp ta mira
ho cu Aruba Boot Camp, na e importancia pa tin un psi-
Aruba Boot Camp e mayor- cologo, y esaki ta keda den e
nan ta paga pa e muchanan plan, sra. De Vries a splica.
come, pa awa y coriente pues “Di e otro banda no ta traha
ta e mayornan ta cargando e cu muchanan cu problema
fundacion. “Ta bo yiu, bo re- psicologico, ta traha riba
sponsabilidad y nos ta yuda comportacion y problema cu
bo cu su comportacion, entre adiccion. Aruba Boot Camp
otro, pero e ta keda bo re- tin otro plan y structura cu
sponsabilidad.” Voogdijraad, nos ta bay kita
Segun e problema di mal niun mucha for di mayornan.
comportacion y adicion bou Aruba Boot Camp ta yuda
di hobennan ta crece esaki mayornan cu nan yiunan
ta crece pa e fundacionnan y nan ta bay bek nan cas. E
existente tambe. Aruba Boot mayornan tambe ta parti di e
Camp ta mira nan mes como problema y lo atende cu esa-
un man acerca pa yuda, pues ki tambe, pa e yiunan no haya
a presenta e plannan na mesa nan den mesun situacion ora
nan bay bek cas.”q
LOCALDiamars 24 Maart 2015
Vacuna di pneumokok a caba na Aruba
WGK lo percura pa nos muchanan no keda sin e vacuna
ORANJESTAD- Actu- to di Salubridad Publico ta “Bo por sin, dje pero nos cu nan ta aplica na e muchan- ponibel pa aplica e vacuna
almente tin vacuna cu a suministra nan e vacunanan y a introducie, pasobra nos a an. E ta kere cu aki dos siman na e muchanan cu no a hay’e
caba na Aruba y cu Wit cu WGK ta aplica nan na nan haya hopi indice di mucha e vacuna cu ta falta lo yega. ainda. “Nos ta zorg pa nos
Gele Kruis (WGK) no ta sedenan. cu ta haya hopi bronkitis.” Igualmente el a laga sa cu muchanan no ta keda sin e
aplicando nan, te ora cu Pa evita hopi internacion den PAHO ta haciendo tur loke vacuna”, el a bisa.
nan ta haya nan bek. Ta Vacuna di pneumokok hospital, cu muchanan baby ta posibel pa manda pronto e E ta bisa cu riba e parti di vac-
trata di e vacuna di pneu- E vacuna di pneumokok ta ta haya pulmonia of bronkitis vacuna cu ta falta y e otronan una nan ta hopi stricto. P’esey
mokok (Streptococcus uno cu desde cuater pa cin- nan a cuminsa duna e vacuna cu lo cuminsa caba. Aruba ta prome den Caribe
pneumoniae). WGK ta co aña pasa ta forma parti aki na Aruba. cu un score di 98% di nos po-
haya e vacuna aki for di di e pakete di vacuna cu e Aruba top den blacion infantil cu ta vacuna.
departamento di Salubri- muchanan mester haya. El a PAHO vacunacion Tambe el a laga sa cu PAHO,
dad Publico, cu a su bes ta bisa cu e ta un vacuna prac- El a splica cu PAHO cu ta e cu ta un instancia reconoci
ricibi e vacuna aki for di ticamente nobo, ya cu cuater instancia cu ta suministra nos Sr. Goeloe a bisa cu unabes internacionalmente, ta bin
Organisacion Panameri- aña pasa e muchanan no ta- pais e vacunanan, tin cierto cu WGK ta haya e vacuna di controla nan anualmente riba
cano di Salud (PAHO). bata haya e vacuna aki. Pero tardansa, asina WGK a wordo pneumokok, tur mayor ta e parti di vacunacion.
Ayera director di WGK , sr. despues di un serie di consul- informa fei departamento wordo yama bek pa vacuna “Nos ta masha stricto paso-
Gino Goeloe a declara na ta entre otro cu specialistanan concerni. “Tin cierto tardan- nan yiu. E ta bisa cu un cos bra nos ta un di e mihonan
Bon Dia Aruba, cu e funda- di hospital, e decision a cay pa sa cu PAHO no por entrega cu e mayornan mester com- den Caribe cu ta score den
cion aki no ta deal cu niun introduci e vacuna aki den e nos e vacunanan”, el a bisa. pronde ta, cu cualkier va- vacunacion. Nos ta number
vacuna. Sino cu departamen- pakete. El a declara cu WGK tin va- cuna cu nan no tin manera e un y nos kier keda number
cuna, pero e vacuna cu a caba, pneumokok, unabes cu nan un tambe”, segun director di
esta vacuna di pneumokok, ta ta hay’e di biaha e mayor ta WGK. q
un di e pakete di vacunanan wordo poni na haltura.
Tambe si ta necesario nan lo
pone oficinanan extra dis-
Aruba Boot Camp
Voogdijraad ta critica, pero nunca a bay wak e trabou
ORANJESTAD - E reac- mento ey di e fundacion, di director y dos trahado
cion cu Directie Voogdi- mirando cu nan a sinta cu di Voogdijraad, unda nan a
jraad Aruba a duna den e director y el a aplaudi complementa e plan y ide-
medionan di comuni- e plan y meta di e funda- anan aki, segun sra. De Vries.
cacion riba Aruba Boot cion, segun sra. Astrid de
Camp, a cay pa sorpresa Vries. No tin Psicologo ainda
pa e fundacion. Niun Aruba Boot Camp ta esun cu Sra. De Vries a splica cu na e
dia nan a spera cu Voog- a bati na porta di Voogdijraad momento cu a sinta na mesa
dijraad tabatin e pensa- na mes manera cu a bati na cu director di Voogdijraad,
porta di Stichting Reclasse- tabata papiando cu dos psi-
ring en Jeugdbescherming cologo, uno Arubiano studia
Aruba y otro luganan cu fun- na Hulanda y otro Colom-
cion similar, pa motibo cu ta biano, evaluando pa tuma un
instancianan existente cu ex- pa su servicionan. A evalua
periencia den yuda hoben y esaki y a scoge pa duna opor-
famia. Aruba Boot Camp a tunidad na esun Arubiano.
haci esaki como cu a bin cu Pero mirando cu Aruba Boot
e mesun meta, pa e prob- Camp ta traha a base bol-
lema cu ta birando mas y mas untario y e psicologo kier a
grandi. wordo paga pa e responsabi-
“Nan a sali bisa algo negati- lidad, a compronde esaki y a
vo, siendo nan no a bin pone bay den contacto cu CEDE.
pia riba tereno pa wak ken e No a logra keda cla cu CEDE
lidernan ta, ni papia cu niun pa un salario pa e hoben psi-
mucha y tampoco pidi opin- cologo, kende mientrastanto
ion di e mayornan aki.” a haya trabou otro caminda.
Voogdijraad tin otro mane- Aruba Boot Camp ta mira
ho cu Aruba Boot Camp, na e importancia pa tin un psi-
Aruba Boot Camp e mayor- cologo, y esaki ta keda den e
nan ta paga pa e muchanan plan, sra. De Vries a splica.
come, pa awa y coriente pues “Di e otro banda no ta traha
ta e mayornan ta cargando e cu muchanan cu problema
fundacion. “Ta bo yiu, bo re- psicologico, ta traha riba
sponsabilidad y nos ta yuda comportacion y problema cu
bo cu su comportacion, entre adiccion. Aruba Boot Camp
otro, pero e ta keda bo re- tin otro plan y structura cu
sponsabilidad.” Voogdijraad, nos ta bay kita
Segun e problema di mal niun mucha for di mayornan.
comportacion y adicion bou Aruba Boot Camp ta yuda
di hobennan ta crece esaki mayornan cu nan yiunan
ta crece pa e fundacionnan y nan ta bay bek nan cas. E
existente tambe. Aruba Boot mayornan tambe ta parti di e
Camp ta mira nan mes como problema y lo atende cu esa-
un man acerca pa yuda, pues ki tambe, pa e yiunan no haya
a presenta e plannan na mesa nan den mesun situacion ora
nan bay bek cas.”q
