Page 8 - HCCA MRT 24
P. 8
Salubridad Publico, a duna di conoce na momento di a puntre si Gobierno no a evalua pa
construi e sala di operacion nobo na Instituto Medico San Nicolas (IMSAN).
En principio, e Minister a bisa, tabata posibel pa parcialmente soluciona e problema di sala
operacion di HOH, habriendo dos of tres sala di operacion na IMSAN. Un di e problemanan pa
haci esaki e solucion, ta e transporte y e di dos motibo ta cu IMSAN no ta un hospital mes. “E
no tin cama, y cualkier operacion cu wordo haci mester ta uno chikito, unda cu e persona por
bay cas di biaha. Of keda drumi un rato pa despues bay cas. Esta algo parecido na dag-opname.
Pero ningun di e dos posibilidadnan ey tey awor. Y pa colmo, pa esaki mester di un
presupuesto. Nos a bisa na Staten y den prensa cu, nos tin un acuerdo caba cu AZV, Gobierno,
IMSAN y Hospital, pero no firma ainda, cu nos no ta bay papia mas di capacidad di sala di
operacion di HOH, pero capacidad di OK Aruba. Nos a inverti hopi caba den e OK-nan y
Sterilisacion di IMSAN.” El a sigui splica cu ta bay ehecuta algun aspecto cu poni den e
Masterplan di IMSAN, esta drecha e edificio, ta bay introduci eynan un radio-terapia center y
centro oftamologico, cu ta moviendo bon caba y kier habri algun facilidad di OK pariba. E sala
di operacion aki na IMSAN ta solamente pa intervencionnan policlinico, cu e pashentnan por
bay cas despues di operacion. “Si esaki bay bon, ta habri e poco camanan cu tin disponibel, no
pa pasa anochi, sino pa operacionnan di dagopname. Esta operacionnan un tiki mas complica
cu mester vigila e pashent pa algun ora despues di e operacion, pero no cu e ta pasa anochi
eyden.” Esaki ta e idea pa e OK pa pariba di brug.
http://www.24ora.com/politica-mainmenu-18/93296-minister-schwengle-ta-sigui-ehecuta-e-
masterplan-pa-imsan
IBiSA ta informa: Apertura di Weganan Interinsular na
Aruba
M onday, 23 March 2015 16:31
Comparti
E delegacion di Corsou y Boneiro a topa cu esun di Aruba diabierna atardi na Compleho
Deportivo Frans Figaroa na Noord, prome pa un reunion tecnico. Despues a sigui e prome
wega riba schedule cu tabata di futbol.
Atardi, despues di e wega aki a tuma lugar e ceremonia di apertura oficial di e ‘Weganan
Interinsular’ 2015. Dilanti un publico grandi cu tabata presente, e schoolnan di Boneiro:
Kolegio Papa Cornes pa futbol y Kolegio Kristo Bon Wardador pa volleyball; esnan di Corsou:
Kolegio San Hose pa futbol y Kolegio Pedro Luis Brion pa volleyball; hunto cu e schoolnan di
Aruba, Team Aruba 1 den futbol mucha homber cu ta Maria Goretti College y Team Aruba 2
den futbol mucha homber cu ta Mon Plaisir Basis School; hunto cu e teamnan di volleybal
mucha muher, Team Aruba 1- Cacique Macuarima School y Team Aruba 2 cu tabata Bon Bini
College, a desfila. A sigui nan e team di Tang So Doo Aruba bou di guia di Melisa Noguera cu
despues a duna un tremendo y bunita show. Na final tur hoben a wordo sorprendi y tambe a
tuma parti na ehercicionan di Tang So Doo cu a cay na agrado di e hobennan.
Despues di a duna honor na e himno y bandera di cada pais presente, a hiba palabra
primeramente sra. Gerda Pourier, hefe di delegacion di Boneiro. Na su turno a sigui sr.
construi e sala di operacion nobo na Instituto Medico San Nicolas (IMSAN).
En principio, e Minister a bisa, tabata posibel pa parcialmente soluciona e problema di sala
operacion di HOH, habriendo dos of tres sala di operacion na IMSAN. Un di e problemanan pa
haci esaki e solucion, ta e transporte y e di dos motibo ta cu IMSAN no ta un hospital mes. “E
no tin cama, y cualkier operacion cu wordo haci mester ta uno chikito, unda cu e persona por
bay cas di biaha. Of keda drumi un rato pa despues bay cas. Esta algo parecido na dag-opname.
Pero ningun di e dos posibilidadnan ey tey awor. Y pa colmo, pa esaki mester di un
presupuesto. Nos a bisa na Staten y den prensa cu, nos tin un acuerdo caba cu AZV, Gobierno,
IMSAN y Hospital, pero no firma ainda, cu nos no ta bay papia mas di capacidad di sala di
operacion di HOH, pero capacidad di OK Aruba. Nos a inverti hopi caba den e OK-nan y
Sterilisacion di IMSAN.” El a sigui splica cu ta bay ehecuta algun aspecto cu poni den e
Masterplan di IMSAN, esta drecha e edificio, ta bay introduci eynan un radio-terapia center y
centro oftamologico, cu ta moviendo bon caba y kier habri algun facilidad di OK pariba. E sala
di operacion aki na IMSAN ta solamente pa intervencionnan policlinico, cu e pashentnan por
bay cas despues di operacion. “Si esaki bay bon, ta habri e poco camanan cu tin disponibel, no
pa pasa anochi, sino pa operacionnan di dagopname. Esta operacionnan un tiki mas complica
cu mester vigila e pashent pa algun ora despues di e operacion, pero no cu e ta pasa anochi
eyden.” Esaki ta e idea pa e OK pa pariba di brug.
http://www.24ora.com/politica-mainmenu-18/93296-minister-schwengle-ta-sigui-ehecuta-e-
masterplan-pa-imsan
IBiSA ta informa: Apertura di Weganan Interinsular na
Aruba
M onday, 23 March 2015 16:31
Comparti
E delegacion di Corsou y Boneiro a topa cu esun di Aruba diabierna atardi na Compleho
Deportivo Frans Figaroa na Noord, prome pa un reunion tecnico. Despues a sigui e prome
wega riba schedule cu tabata di futbol.
Atardi, despues di e wega aki a tuma lugar e ceremonia di apertura oficial di e ‘Weganan
Interinsular’ 2015. Dilanti un publico grandi cu tabata presente, e schoolnan di Boneiro:
Kolegio Papa Cornes pa futbol y Kolegio Kristo Bon Wardador pa volleyball; esnan di Corsou:
Kolegio San Hose pa futbol y Kolegio Pedro Luis Brion pa volleyball; hunto cu e schoolnan di
Aruba, Team Aruba 1 den futbol mucha homber cu ta Maria Goretti College y Team Aruba 2
den futbol mucha homber cu ta Mon Plaisir Basis School; hunto cu e teamnan di volleybal
mucha muher, Team Aruba 1- Cacique Macuarima School y Team Aruba 2 cu tabata Bon Bini
College, a desfila. A sigui nan e team di Tang So Doo Aruba bou di guia di Melisa Noguera cu
despues a duna un tremendo y bunita show. Na final tur hoben a wordo sorprendi y tambe a
tuma parti na ehercicionan di Tang So Doo cu a cay na agrado di e hobennan.
Despues di a duna honor na e himno y bandera di cada pais presente, a hiba palabra
primeramente sra. Gerda Pourier, hefe di delegacion di Boneiro. Na su turno a sigui sr.
