Page 31 - MIN VOS JUNI 23, 2015
P. 31
PAGINA 26 DIARIO DIAMARS 23 JUNI 2015
Relato seleccion Nacional y U-23 Malcontento ta reina den e sector di Refereenan
di Futbol di Aruba tambe
ORANJESTAD (AAN)--- Si- menciona 13 di Juni TD M. Ber- ORANJESTAD (AAN)--- Si- wordo geschedule of yama TUR luna pe.
guientemente nos ta presenta un mudez cu ta e TD apunta door di guientemente nos ta presenta cada biaha, tanto asina cu otro Mi ta respeta decision di
relato amplio di e situacion di e bestuur di AVB ta conseha AVB un otro carta caminda e biaha refereenan a ripara y mas cu
Seleccion Nacional y Seleccion preto riba blanko pa cancela e aki, e sector di refereenan di claro ta reclama esaki tambe. bestuur, pero mi no ta compro-
U-23 door di Sr. Efe Wernet kende compromiso di U-23 mirando cu Aruba tambe ta expresa su nde pakiko a kita e president di
ta desea pa trece un clarificacion e selecion no a wordo mira como malcontento pa cu e maneho Ta schedule referee den divi- CdR anterior sr. Jair Tromp cu
ariba e asunto aki. un prioridad y no a hanja e pre- cu AVB ta hibando y aki nos cion Honor pa complase paso tabata hasi un tremendo trabao
parashon cu a ser planifica. A la tin Sra. Monique Ras kende ta e referee aki a coopera of a pa cu e refereenan.
“Seleccionan di AVB tin varios ves TD M. Bermudez a notifica Head of Refereenan, tambe a pidi.
compromisonan anual cu ta tuma AVB varios puntonan cardinal bin splica na placa chikito lo Refereenan no sa ki pago nan Refereenan tabata hopi posi-
lugar, e compromisonan aki ta pa kiko e ta conseha pa cancela e cual ta tumando lugar den e ta hayando y ora puntra, esaki tivo y cu hopi gana di coopera
wordo organisa door di FIFA, compromiso. sector di e refereenan di futbol ta manda nan van de haak naar y nan tabata/ta gusta su man-
CONCACAF of CFU. E compro- na Aruba. Siguientemente e de tak. era di traha.
misonan aki semper ta tuma lugar Diahuebs atardi hungadornan relato: Tin un afspraak cu ta tur di-
mesun periodo, unico cos ta cu di U-23 ta plama e noticia cu ...“Saludos srs, Cu tur respet aluna ta sinta pa 5or den ofi- Su persona hunto cu mi ta-
sa tin un diferencia chikito den e nan a wordo yama pa president na Comision di Referee (CdR) cina di Refereeing Dept. pa bata traha duro pa drecha e
fecha definitivo. Pues AVB sa di R. Dijkhof y TD E. Albertus cu e pero despues di a mira con cos traha riba e schedule, esaki ya ambiente y e comunicacion y
antemano cua ta e periodonan cu seleccion ta viaha toch pa e com- ta bayendo den e campeonato pa 3 schedule no ta pasando a logra esaki tambe cu e ref-
durante aña 2015 seleccion Na- promiso na Antigua y Barbuda pa 2014/2015 pa cu e refereenan mas. ereenan tabata hopi mas posi-
cional y U-23 tin compromiso pa preveni di mester paga un boet di y apesar di mi esfuersonan di a Ta haya schedule traha caba y tivo.
cu clasificashon pa mundial Rus- mas o menos 45.000 Dollar. papia, conseha y manda mail- cu consequencia di esaki ta cu Tabata tene reunionan regular
sia 2016 y Olimpiada 2016 na Rio nan na CdR asina hopi biaha e schedule tin masha hopi fout cu e refereenan hunto cu mi
Brazil. Aki TD E. Albertus ta pidi un pa mehora e situacion y cu riba dje. persona y CdR.
hungador di seleccion yude se- toch esaki no ta yuda, mi ta de- Nos a traha asina duro pa
18 di Februari Technisch Direc- lecta 18 hungador y traha un sea di trese dilanti e siguiente Entre otro cu ta schedule e drecha e cooperacion di CdR
teur (TD )di AVB M. Bermudez team, pa colmo e hungador aki informacionan. mesun referee 2 caminda riba cu refereenan y vice versa, y
a entrega na AVB conseho pa cu recientemente tin 2 siman bek na e mesun dia, orarionan fout, esei tabata obvio cu cancela-
staf technico seleccion Nacional Aruba despues di tabata pa un aña Tin un mal contento ta reina veld fout etc. cion di 1 wega so den henter e
y seleccion U-23 cu ta consisti di na Hulanda, es decir no a sigui e den mayoria di e refereenan Ta cuanto wega caba a wordo campeonato 2013/2014.
H. Beeldsnijder, R. Breinburg, A. desaroyo di e hungadornan aki na pa cu CdR. Hopi refereenan cansela paso CdR a hasi fout-
Gomes y H. Echeveria. Impor- Aruba y TD E. Albertus ta pidi ta cansa y rabia pa con cos ta nan riba schedule y no por haya No tabata tin nada cu Presi-
tante pa directiva di AVB tuma su persona ayudo! AVB nota tene bayendo ultimo temponan aki. referee na ultimo momento? dent di CdR tabata sa cu mi
decision pa asina trainingnan por cuenta cu niun club y tampoco ni Comunicacion cu CdR ta hopi persona no tabata sa y vice
cuminsa durante e prome siman pa respet ta avisa clubnan cu ta malo mes pa mi no bisa fatal. Tur e cosnan aki ta tresiendo versa, entre otro: cada cambio
di maart unda cu plan di entre- yamando hungadornan pa forma Ora jama Frans cu ta apunta hopi disgusto serca e refer- di referee, cambio di tereno,
namiento a ser planifica door di parti di seleccion, unda cu proce- como e persona di contacto di eenan y mas cu claro lo no tin cancelacion door di AVB, cam-
bondscoach G. Franken, aki ta ca- dure ta cu mester comunica esaki CdR ta dificilmente, ta logra mucho gana mas di coopera. bio di orario di wega etc. Tur
minda e novela rond di nos selec- cu e clubnan prome. Diadomingo haye. cambionan ta wordo manda di
cionan a cuminsa, 19 di Februari seleccion U-23 a train un ora en- Ora yama Lindo cu ta Presi- Pero e prome hendenan pa biaha y un updated schedule ta
AVB a tuma un bestuursbesluit tre 4:00 y 5:00 p.m na compleho dent di CdR tambe dificil- culpa si ta e refereenan tur ora wordo manda mesora pa TUR
unda cu a dicidi di no ta trata e deportivo Frans Figaroa prome cu mente ta logra. cu ta pa nan motibo wega ta hende y e refereenan.
voorstel di TD M. Bermudez y partidonan di damas. Aki un se- Ora di yama Ebby cu ta mi- para, pero con e refereenan por Problemanan cu a pasa riba
ta apunta e tarea pa TD E. Al- leccion U-23 a train dilanti pub- embro di CdR tambe ta dificil- traha asina aki? veld cu referee tur nos tabata
bertus pa duna conseho na AVB lico unda cada hungado a train cu mente bo ta haye. atende di biaha.
pa loke ta trata staf technico y nan propio paña y no uniforma No ta hayando schedule na Mi tin sigur na boso trabao Nos tabata hopi uni y traha tre-
preparashon seleccion Nacional “que bunita bista” y ehempel ta tempo mas tampoco. regular ta hopi dificil pa e tipo mendamente hunto cu e refer-
y U-23. Durante 6 siman niun wordo duna na e damanan cu tin e di cosnan asina aki pasa y pa eenan y esaki tambe a refleha
advies, voorstel of plan a wordo deseo pa un dia tambe forma parti Hopi biaha refereenan ta wordo acepta zomaar. den e refereenan cu semper
entrega es decir TD E. Albertus di seleccion femenino di Aruba. wordo yama riba e mesun dia Te cu awe ainda e CdR aki no tabata cla pa coopera.
no a cumpli cu petishon di Avb. 4 Pues e novela completo aki ta un of un dia promer, pa bai un a yama un reunion cu e refer-
di April AVB ta manda un carta di resumen “cortico” di kiko tur ta wega mientras cu no tin sched- eenan di dia cu nan a sinta. Su persona tabata presente
nobo avisando cu bestuur a bolbe bai robes pa cu nos seleccionnan ule. na tur e FIFA Fitness Testnan
cambia di desishon y cu tin un di e deporte rey Futbol! Unda cu Ni un FIFA Fitness Test a y tabata motiva e refereenan
bestuursbesluit unda ta pidi TD president R. Dijkhof apesar di Ora haya schedule ta haye e wordo atendi door di President tambe.
M. Bermudez conseho tocante staf haya advies pa cancel e compro- dia cu e wega ta y ata sorpresa di CdR, door cu su persona ta
technico y plan di preparashon, miso di U-23 a opta pa toch pone pa e referee cu ta riba e sched- den bestuur di AVB, cu ta un Esaki tabata hopi positivo
pa 7 di April TD Bermudez ta en- nos selecion U-23 bai guera sin ule e dia aki mes. reglamento di FIFA tambe. mes y e refereenan tabata gosa
trega conseho, voostel staf tech- preparashon y sin su armanan esaki masha hopi.
nico y plan di preparashon esaki maximo. Aki ta un muestra cu e Referee ta wordo yama pa Mi a y ta purba semper pa Dianan di pago cu a palabra,
ta wordo aproba pa bestuur y dia bestuur aki ta wak e boet “placa” wega riba e dia di wega y si yuda e refereenan y CdR, mi ta su persona tabata prepara un
22 di april president R. Dijkhof ta cu AVB lo ricibi como un priori- nenga ta rabia tambe y no ta yama refereenan y pidi infor- uitdraai pa cada un referee in-
comunica cu awe en adelante sec- dad lubidando e sla moral cu e schedule e pa basta dia. macion di nan disponibilidad dividual cu e cantidad di parti-
retario general M. Robles lo sinta hungadornan aki y pais Aruba ta pa dirigi weganan y tur e in- do, ki posicion y ki division y
cu cada miembro di staf technico bai haya unda ta benta e hunga- Referee ta cansela compro- formacionan aki mi ta manda kiko e pago final ta, kiermen
pa asina yega na un acuerdo pa dornan, nos bandera y escudo riba miso hasi caba pa coopera cu CdR. tur referee tabata sa precisa-
locual ta trata nan contrato labo- battle field sin a duna e oportuni- CdR y ora esaki yega stadion mente kiko nan ta wordo paga
ral como trahado di AVB y areglo dad pa prepara pa bai guera! ta haya sorpresa cu wega ta Mi ta nota riba borchi infor- pe y por a controla esaki tambe
di pago. Wel aki ta caminda unda cansela. macionan di refereenan cu ta serca su persona.
atrobe e novela ta wordo poni na Remarkabel ta cu e ticketnan pa manda esakinan via mail y nan Mi a trese e puntonan aki di-
pausa door di AVB y preparasho- Antigua na ultimo momento cum- Referee ta cansela su apun- disponibilidad. lanti paso mi semper a traha na
nan no ta tuma lugar mane a ser pra plus un estadia na New York y tacion y ta haya confirmacion bienestar di futbol, refereenan
conseha y planifica pa TD Ber- gastonan di estadia na Antigua lo di esaki y toch riba e dia di Semper mi ta busca pa e co- y AVB.
mudez y Bondscoach G. Franken. ta igual of mas cu 45.000 Dollar. wega ta haya un recordatorio, municacion ta miho entre mi
Pa sigi cu e capitulo pues te dia 3 Tambe e seleccion U-23 lo yega despues di a cansela debida- persona y CdR, pero esaki ta Mi deseo ta pa yega na un
di juni na momento cu e grupito Diamars laat y sin train lo mester mente. bin di mi banda so. solucion caminda nos tur, in-
di hungadornan recidencia na Hu- hunga nan prome wega Diaran- Prome cu mi por haya un con- cluyendo e refereenan por ta
landa a yega Aruba e secretario zon. Dus no paga e boet NO ta Ta yama mi persona infor- testa (esei ta si mi haya mes) contento y sigui bai dilanti
general a core sinta pa 14:00 di spaar placa. mami di kita nomber di referee riba un pregunta mi tin di keda positivamente na bienestar di
atardi cu algun di e miembronan for di e lista activo, paso e per- pidi, yama y/of mail y/of msg Aruba su futbol.
di staf technico. Apesar cu pa Al final mester remarca di an- sona sea no a presenta of no a via whatsapp. AVB mester di refereenan y
bestuur di AVB nos seleccionan temano cu ainda tin seleccion coopera. refereenan mester di AVB, nos
no ta un prioridad, bondscoach damas U-23 cu staf technico no a Mi ta hopi ocupa cu mi tar- no por traha sin otro.
G. Franken conhunto cu su staf haya atenshon di AVB cu tambe Refereenan cu ta manda in- eanan como Head of Referee Mi ta spera di por a informa
technico y grupo di hungadornan tin un compromiso na skina caba formacion di e dianan di nan y e extra tareanan aki ta stro- suficiente y si tin pregunta por
a opta pa no laga Aruba y e fanati- y tambe lo mester bai guera den e disponibilidad, toch ta schedu- bami di cumpli cu mi funcion contact mi libremente.
cadanan di futbol na caya manera forma aki! lenan net e dia of oranan cu debidamente. Monique Ras
bestuur di AVB a pa varios tempo nan no por. AVB Head of Referee”...
caba y a sa di bai guera cu un pre- Spera esakinan por trese un Tur e problemanan aki ta
parashon limita. Pa e motibonan tiki clarificashon unda “E KINK Un grupito di referee ta pone mas peso den mi trabao,
IN DE CABEL” ta cu tur pre- pa cual caba, pa e suma cu mi
parashon ta laat of nota tuma lu- ta wordo paga, mi tin di roga
gar mes.”
