Page 23 - AM210715

4 Na 1984 el a publiká ‘Na Punta dje Cabuya’
Djarason 14 yüli 2021

Raymundo Saleh komo

outor

KRALENDIJK – Ray- minsá skirbi riba diferente Pues e promé poema di yega asina leu pa disidí di masha agradesidu na Frans
mundo Pedro Saleh ta- tópiko. “Mi no a pensa di Raymundo su título a bira: publiká algu di loke mi a i e staf di su ofisina pa nan
batin un kualidat, un ta- skirbi poesia na promé skirbi, mi tabata un banda asistensia, atenshon i ayu-
lento, ku hopi hende kisas lugá, sinembargo e promé ‘Ambiente di cunucu’ rankando na un kabuya pa do den preparashon final
no konosé di dje. E tabata obra ku a sali for di mi pèn Despues el a sigui skir- logra algu kultural i na otro di promé buki di poesia.”
outor, eskritor, tantu po- tabata un poema, inspirá bi poema, den sierto aña- banda falta di tempu, hopi Riba e página algun di
ema komo storia. Pero a for di mi interes i atenshon nan poko i den otro añanan otro okupashon i un sierto e poemanan di Raymun-
keda solamente na un buki pa agrikultura, unda mi ta- mas tantu, na un total di desinteres pa pu-bliká, ta- do Saleh publiká den ‘Na
di poesia publiká den su batin hopi kontakto ku al- masoménos 100 den 4 idi- bata ranka mes duru na Punta dje Cabuya’.
bida. gun kunukero di edat.” oma. e otro banda. Frans Booi Nos ta lag’é den su or-
Segun Raymundo Di akuerdo ku Saleh, Na aña 1980 Raymundo a yega pone mas forsa i tografia original, ku por
Saleh na 1984 den prólogo e tabata interesá den nan a kuminsá skirbi su promé huntu nos a gana e pusta- yama ‘Ortografia Frans
di su buki ‘Na Punta dje bida di kunuku, nan moda buki, ku sinembargo nun- mentu. Pa tal motibu mi ta Booi’.
Cabuya’, na aña 1967 a di hasi kos sistemátiko, ka a sali.
drent’é un trimintí di ku- trankilo i agradabel. Saleh: “Promé ku mi a AMBIENTE DI CUNUCU

Na momentu cu e solo cayente
ta baha den la man lew aya
pahranan di mondi,
y otro animalnan ta busca

nan biba, pa nan,
pasa anochi, prome
scuridad cambia warda
cu luz di dia

Un cunukero anciano ta cay sinta
ant’i porta di su casita na cunucu
combersa cu su companyera

hala su pipa y ta pensa
riba e tarea di tur dia
e ta papia di su bestianan,
di calor di solo, di bientu

y di tera y di tantu cosnan mas

E ta hisa su cara na cielu
y ta pensa riba luna, sea nobo of yen

y ta calcula cu talbes lo
bini awaceru

Mara por yobe, caba cu secura,

bestianan ta sufri, cuminda ta scars

Den su pensamentu poco poco
anochi Ta plama y tapa su tera

caminda sodo y keho dye biew

Ta drenta aire silencioso

Presentashon di e buki ‘Na Punta dje Cabuya’ a tuma lugá na lanthùis Karpata.
Carlos Nicolaas i Elisabeth Booi tabata padrinu i madrina. Sin aya lew hende ta ripara