Page 11 - flip min social
P. 11
A4
LOCALDiamars 6 Januari 2015
‘Por traha mas hunto online tambe’
President Universidad
di South Carolina na Aruba
lina a firma e acuerdo aki dia
1 di october di 2014. “Nos
tin studiantenan ta biniendo
caba na nos Universidad.
ORANJESTAD – Presi- universidad Mericano aki E cantidad no ta hopi ainda, otro parti di mundo. Riba
dent di University of na un prijs mas barata. Den pasobra ta awor numa nan a tereno di maneho di Tur-
South Carolina Harris sentido cu ta paga e mesun tende di dje. Nos ta spera cu ismo nos tin e oportunidad
Pastides hunto cu un del- suma di scol cu studiantenan pa na luna di september di e pa mehora y perfecciona e
egacion ta na Aruba pa bibando den e estado South aña aki cu nos por tin por lo training nan door di intro-
entre otro elabora riba e Carolina ta paga. Locual ta menos 50 studiante di Aruba duci un programa di inter-
colaboracion entre su uni- hopi mas abou compara cu biniendo cerca nos.” Esaki el cambio di studiante. Asina
versidad y esun di Aruba. studiantenan di afo normal- a bisa segun un relato cu go- studiantenan di Aruba ta bay
Manera Bon Dia Aruba a mente ta paga. bierno di Aruba a manda pa na mi Universidad y studian-
skirbi tin un areglo nobo Sr. Pastides a conta cu ya e prensa. tenan di Merca ta bin atende
unda studiantenan di Aruba areglo di aki ta cla y studi- e Universidad aki.”
por sigui su educacion na e antenan por haci uzo di dje. Studia online Awe sr. Pastides lo duna un
Gobernador di South Caro- E president a bishita prome charla tambe na Universi-
minister Mike Eman y min- dad di Aruba. E lo papia riba
ister di Enseñansa Michelle “Challenges (and joys) of
Hooyboer-Winklaar tambe. American higher education
Den e combersacion sr. Pas- today”. Entrada ta por nada y
tides tambe a papia di mas e presentacion ta cuminsa 6
colaboracion, entre otro or y mey anochi.q
online. “Nos por traha cu e
ministerio di Enseñansa y
Universidad di Aruba pa al-
cansa studiantenan cu por ta
no tin e moda pa fisicamente
atende college na Merca of
Ministernan ta ‘inspecta’ edificio di DAO/Dimas
ORANJESTAD – Minister haci inspeccion den cierto sano. Kico esaki e minister a tantenan di e edificio, asina e
di Infrastructura Benny departamentonan. Pero ayera inspecta no ta cla. Pero e ta minister tambe ta bisa.
Sevinger y su colega di La- e departamentonan final- informa cu a pasa ‘cada piso Ora e renobacion di e edi-
bor, Paul Croes, a bishita mente por habri bek den e controla y a keda satisfecho ficio a termina y e departa-
e edificio di DAO/Dimas edificio despues di problema cu e trabou aunke ainda fal- mentonan a cuminsa muda,
cu a habri ayera despues cu a surgi ora a habri e edi- ta trabou nan di limpiesa di e trahadonan a cuminsa keha
di lunanan cera. ficio nobo aki. Na su depar- mueblenan pa asina tur cos ta di holonan malo.
Segun sr. Croes su relato, tamento DAO minister a normal’. Tambe a keha di cuero y
‘no ta usual cu ministernan haci inspeccion di e trabou Lo keda haci un monitor pa wowo irita. Locual Bon Dia
ta yega te na pia di trabou pa cu mester haci pa e personal e siguiente tres lunanan pa Aruba a compronde ta fiber-
por traha den un ambiente asina por garantisa e salud di glass cerca di e sistemanan di
tur trahado y tambe e bishi- airco cu a causa entre otro e
problemanan. q
Te ainda niun desaroyo pa cu presupuesto 2015
ORANJESTAD (Notici- onan di Aruba y Hulanda por presupuesto, awor cu aña a reconocemento na e hecho
aCla) – Tres luna a pasa lo pronto riba e asunto di e bolter. Aruba a palabra cu e cu Aruba semper a maneha
despues e fecha legal di presupuesto aki. Prome min- tin cu concepto di un Con- su asuntonan di financia pu-
1 september cu e presu- ister Mike Eman ta indica cu seho Fiscal of un ‘begroting- blico, asina el a bisa.
puesto di 2015 mester a Aruba no ta laga los di e pens- skamer’, mientras cu Hu- Mientrastanto no tin ningun
yega parlamento. Pa asina amento cu e mes por anda landa tin e concepto di CFT reunion entre mandatarionan
e organo aki por autorisa cu su asuntonan financiero. manera Corsou y St Maarten, mes pa discuti e tema aki.
gobierno na unda y cuan- Y den e cuadro aki, a bay di e premier ta splica. Nos tur Esey no ta kita afo cu e dia-
to por gasta. acuerdo cu Hulanda pa haya dos a palabra cu un mente logo entre partidonan ta con-
Pero te awor e proceso ta otro ‘half way’. habri lo laga nos tecniconan tinua. “Pero no tin un fecha
pega ainda. Y e conclusion Sr. Eman ta bisa cu riba nivel wak kico ta e opcionnan cu ta stipula pa yena na un final.
tambe ta cu no mester spera tecnico, lo cuminsa papia cu duna ‘comfort’ na un banda Esey no”, sr. Eman mes ta
encuentro entre mandatari- otro pa resolve e asunto di na Reino Hulandes y na otro conclui. q
banda ta duna e sentido di
LOCALDiamars 6 Januari 2015
‘Por traha mas hunto online tambe’
President Universidad
di South Carolina na Aruba
lina a firma e acuerdo aki dia
1 di october di 2014. “Nos
tin studiantenan ta biniendo
caba na nos Universidad.
ORANJESTAD – Presi- universidad Mericano aki E cantidad no ta hopi ainda, otro parti di mundo. Riba
dent di University of na un prijs mas barata. Den pasobra ta awor numa nan a tereno di maneho di Tur-
South Carolina Harris sentido cu ta paga e mesun tende di dje. Nos ta spera cu ismo nos tin e oportunidad
Pastides hunto cu un del- suma di scol cu studiantenan pa na luna di september di e pa mehora y perfecciona e
egacion ta na Aruba pa bibando den e estado South aña aki cu nos por tin por lo training nan door di intro-
entre otro elabora riba e Carolina ta paga. Locual ta menos 50 studiante di Aruba duci un programa di inter-
colaboracion entre su uni- hopi mas abou compara cu biniendo cerca nos.” Esaki el cambio di studiante. Asina
versidad y esun di Aruba. studiantenan di afo normal- a bisa segun un relato cu go- studiantenan di Aruba ta bay
Manera Bon Dia Aruba a mente ta paga. bierno di Aruba a manda pa na mi Universidad y studian-
skirbi tin un areglo nobo Sr. Pastides a conta cu ya e prensa. tenan di Merca ta bin atende
unda studiantenan di Aruba areglo di aki ta cla y studi- e Universidad aki.”
por sigui su educacion na e antenan por haci uzo di dje. Studia online Awe sr. Pastides lo duna un
Gobernador di South Caro- E president a bishita prome charla tambe na Universi-
minister Mike Eman y min- dad di Aruba. E lo papia riba
ister di Enseñansa Michelle “Challenges (and joys) of
Hooyboer-Winklaar tambe. American higher education
Den e combersacion sr. Pas- today”. Entrada ta por nada y
tides tambe a papia di mas e presentacion ta cuminsa 6
colaboracion, entre otro or y mey anochi.q
online. “Nos por traha cu e
ministerio di Enseñansa y
Universidad di Aruba pa al-
cansa studiantenan cu por ta
no tin e moda pa fisicamente
atende college na Merca of
Ministernan ta ‘inspecta’ edificio di DAO/Dimas
ORANJESTAD – Minister haci inspeccion den cierto sano. Kico esaki e minister a tantenan di e edificio, asina e
di Infrastructura Benny departamentonan. Pero ayera inspecta no ta cla. Pero e ta minister tambe ta bisa.
Sevinger y su colega di La- e departamentonan final- informa cu a pasa ‘cada piso Ora e renobacion di e edi-
bor, Paul Croes, a bishita mente por habri bek den e controla y a keda satisfecho ficio a termina y e departa-
e edificio di DAO/Dimas edificio despues di problema cu e trabou aunke ainda fal- mentonan a cuminsa muda,
cu a habri ayera despues cu a surgi ora a habri e edi- ta trabou nan di limpiesa di e trahadonan a cuminsa keha
di lunanan cera. ficio nobo aki. Na su depar- mueblenan pa asina tur cos ta di holonan malo.
Segun sr. Croes su relato, tamento DAO minister a normal’. Tambe a keha di cuero y
‘no ta usual cu ministernan haci inspeccion di e trabou Lo keda haci un monitor pa wowo irita. Locual Bon Dia
ta yega te na pia di trabou pa cu mester haci pa e personal e siguiente tres lunanan pa Aruba a compronde ta fiber-
por traha den un ambiente asina por garantisa e salud di glass cerca di e sistemanan di
tur trahado y tambe e bishi- airco cu a causa entre otro e
problemanan. q
Te ainda niun desaroyo pa cu presupuesto 2015
ORANJESTAD (Notici- onan di Aruba y Hulanda por presupuesto, awor cu aña a reconocemento na e hecho
aCla) – Tres luna a pasa lo pronto riba e asunto di e bolter. Aruba a palabra cu e cu Aruba semper a maneha
despues e fecha legal di presupuesto aki. Prome min- tin cu concepto di un Con- su asuntonan di financia pu-
1 september cu e presu- ister Mike Eman ta indica cu seho Fiscal of un ‘begroting- blico, asina el a bisa.
puesto di 2015 mester a Aruba no ta laga los di e pens- skamer’, mientras cu Hu- Mientrastanto no tin ningun
yega parlamento. Pa asina amento cu e mes por anda landa tin e concepto di CFT reunion entre mandatarionan
e organo aki por autorisa cu su asuntonan financiero. manera Corsou y St Maarten, mes pa discuti e tema aki.
gobierno na unda y cuan- Y den e cuadro aki, a bay di e premier ta splica. Nos tur Esey no ta kita afo cu e dia-
to por gasta. acuerdo cu Hulanda pa haya dos a palabra cu un mente logo entre partidonan ta con-
Pero te awor e proceso ta otro ‘half way’. habri lo laga nos tecniconan tinua. “Pero no tin un fecha
pega ainda. Y e conclusion Sr. Eman ta bisa cu riba nivel wak kico ta e opcionnan cu ta stipula pa yena na un final.
tambe ta cu no mester spera tecnico, lo cuminsa papia cu duna ‘comfort’ na un banda Esey no”, sr. Eman mes ta
encuentro entre mandatari- otro pa resolve e asunto di na Reino Hulandes y na otro conclui. q
banda ta duna e sentido di
